Список колониальных губернаторов Массачусетса

Перейти к навигацииПерейти к поиску

В XVII веке на территории современного американского штата Массачусетс существовало несколькой английских колоний. Земли, которыми управляли эти колонии или на которые они претендовали, охватывали гораздо большую территорию, чем современный Массачусетс, включая территории, которые сейчас находятся под юрисдикцией других штатов Новой Англии или канадских провинций Нью-Брансуик и Новая Шотландия. В некоторых случаях земельные претензии простирались вплоть до Тихого океана.

Первым на территории Массачусетса постоянным английским поселением была Плимутская колония (1620), а вторым крупным поселением — Колония Массачусетского залива, основанная в Сейлеме в 1629 году. Ряд поселений потерпели крах или были объединены с другими колониями, среди них несостоявшаяся колония Пофема (1607) на побережье штата Мэн и колония Вессагуссет[англ.] (1622—1623) в Уэймуте (штат Массачусетс)[англ.], остатки которой были объединены с Плимутской колонией. Колонии Плимута и Массачусетского залива сосуществовали до 1686 года, в обеих колониях ежегодно избирали своего губернатора. В управлении обеих колоний доминировала относительно небольшая группа магистратов, некоторые из которых правили в течение многих лет. В 1686 году был основан Доминион Новая Англия, в который включили территорию обеих колоний, а также земли Нью-Гэмпшира, Коннектикута и Род-Айленда. В 1688 году доминион был расширен за счёт включения Нью-Йорка, Восточного и Западного Джерси. Доминион был крайне непопулярен в колониях и был распущен после Славной революции 1688 года.

После революции каждая из колоний вернулась к своей прежней форме управления. Однако новый английский король Вильгельм III объединил территорию колоний Плимут и Массачусетский залив в Провинцию Массачусетского залива и в 1692 году назначил её королевским губернатором сэра Уильяма Фипса. Провинцией Массачусетский залив управляли назначаемые королём гражданские губернаторы до 1774 года, когда Томаса Хатчинсона заменил генерал-лейтенант Томас Гейдж на фоне роста напряжённости между Тринадцатью колониями и британским парламентом. Гейдж был последним королевским губернатором Провинции Массачусетского залива. В условиях нарастающей революции он оказался фактически бессилен за пределами Бостона и был отозван после битвы при Банкер-Хилл в июне 1775 года. К тому времени провинцией уже де-факто управлял Массачусетский провинциальный конгресс[англ.], взявший на себя роль временного революционного правительства, альтернативного королевским властям в Бостоне; в 1779 году была принята конституция штата и в 1780 году недавно образованное Содружество Массачусетса избрало Джона Хэнкока своим первым губернатором[1].

Колония Пофема (1607—1608)

Основная статья: Колония Попема

Колония Пофема была основана в 1607 году в устье реки Кеннебек в результате попытки колонизации Плимутской компанией Виргинии. Колония просуществовала около года, прежде чем была заброшена. Одним из её основных спонсоров был сэр Джон Поупхэм; его племянник Джордж Поупхэм был губернатором колонии на протяжении большей части её недолгого существования[2]. Джордж Поупхэм умер в колонии в 1608 году, и его заменил Рэли Гилберт. Он и оставшиеся колонисты покинули Пофему после того, как пришло известие о смерти Джона Поупхэма и старшего брата Гилберта сэра Джона Гилберта[3].

Губернатор Вступил в должность Покинул должность
Джордж Поупхэм 1607 Февраль 1608
Рэли Гилберт Февраль 1608 Сентябрь 1608
Источник: Grizzard and Smith[2]

Плимутская колония (1620—1686, 1689—1692)

Основная статья: Плимутская колония

Плимутская колония была основана в 1620 году группой английских радикальных пуритан-индепендентов, получивших землю от Лондонской компании. Желая избежать религиозных преследований и жить по своим правилам, они отправились в Новый Свет на борту «Мейфлауэра», получив финансирование торговцев-авантюристов[англ.], которые за счёт дополнительных поселенцев планировали расширить коммерческую деятельность в колонии[4]. Первоначально поселенцы намеревались основать колонию недалеко от устья реки Гудзон, в пределах территории Лондонской компании, но погодные условия по прибытии вынудили их поселиться на берегу залива Кейп-Код (современный Плимут в штате Массачусетс)[5]. В 1621 году колонисты получили земельный грант от Плимутского совета по делам Новой Англии[6], но раннее управление им осуществлялось в соответствии с условиями Мэйфлауэрского соглашения, договора о самоуправлении, который колонисты составили и подписали на борту «Мейфлауэра» перед высадкой[5]. В 1630 году колония получила официальную хартию с полномочиями на управление от Плимутского совета, но попытки получить королевскую хартию, которая гарантировала бы её территорию от других претендентов, не увенчались успехом[7].

Колония проводила ежегодные выборы органов власти[8]. С 1620 и по 1680 год ей правил губернатор, который назначал временную замену, если покидал колонию. В 1681 году жители колонии также начали избирать заместителя губернатора, который должен был заменять его на время отсутствия[9]. Конец самоуправлению был положен в 1686 году, когда король в Лондоне реорганизовал владения Короны в Северной Америке. Плимутская колония была включена в состав Доминиона Новая Англия[10], губернатор которого назначался Лондоном, но доминион был распущен уже в 1689 году, и все колонии Новой Англии временно вернулись к своим прежним правительственным структурам. В 1691 году Плимут наконец получил королевскую хартию, но не ту, которой колонисты добивались 70 лет. Вместо защиты автономии колонии хартия включила Плимут в состав Провинции Массачусетский залив, губернатор которой также назначался метрополией. Хартия вступила в силу в 1692 году с прибытием королевского губернатора сэра Уильяма Фипса[11][12].

Уильям Брэдфорд (1590—1657) — один из отцов-пилигримов, избирался губернатором более 30 раз[6]
Эдвард Уинслоу II (1595—1655) — один из пассажиров «Мейфлауэр», трижды избиравшийся губернатором Плимутской колонии.
Губернатор Вступил в должность Покинул должность Заместитель
Джон Карвер[англ.]11 ноября 1620 15 апреля 1621 (умер)[13]До 1681 года у губернатора колонии не было заместителей; губернатор назначил «временно исполняющего обязанности» на время своего отсутствия
Уильям БрэдфордМай 1621 1 января 1633
Эдвард Уинслоу II1 января 1633 27 марта 1634
Томас Пренс[англ.]27 марта 1634 3 марта 1635
Уильям Брэдфорд3 марта 1635 1 марта 1636
Эдвард Уинслоу II1 марта 1636 7 марта 1637
Уильям Брэдфорд7 марта 1637 5 июня 1638
Томас Пренс[англ.]5 июня 1638 3 июня 1639
Уильям Брэдфорд3 июня 1639 5 июня 1644
Эдвард Уинслоу II5 июня 1644 4 июня 1645
Уильям Брэдфорд4 июня 1645 9 мая 1657 (умер)[14]
Томас Пренс[англ.]3 июня 1657 3 июня 1673
Джозайя Уинслоу[англ.]3 июня 1673 18 декабря 1680
Томас Хинкли[англ.]18 декабря 1680 1686 Джеймс Кедворт (1681—1682)
Уильям Брэдфорд IV (1682—1686)
Не было выборов так как Плимутская колония потеряла самостоятельность, войдя в Доминион Новая Англия
Томас Хинкли[англ.]1689 1692 Уильям Брэдфорд IV (1689-92)
Источник, если не указано иное: Gifford et al.[15]; Capen[16]

Колония Вессагуссет (1622—1623)

Основная статья: Вессагуссет[англ.]

Колония Вессагуссет[англ.] (иногда называемая колонией Уэстон или колонией Уэймут) была недолговечной торговой колонией, располагавшейся на месте современного города Уэймут[англ.] в штате Массачусетс. Она была основана в августе 1622 года примерно 55 колонистами, плохо подготовленными к колониальной жизни и не имевшими адекватных условий[17]. Колония была распущена уже в конце марта 1623 года, а выжившие колонисты либо присоединились к Плимутской колонии, либо вернулись в Англию[18].

Губернатор Вступил в должность Покинул должность
Ричард Грин Апрель 1622 Октябрь 1622 (умер)
Джон Сандерс Октябрь 1622 Март 1623
Источник: Adams and Nash[19]

Генерал-губернатор Новой Англии (1623—1624)

В 1623 году король Карл I капитана Королевского флота Роберта Горджеса[англ.] генерал-губернатором Новой Англии для наблюдения за Плимутом, Вессагуссетом и будущими колониями[20]. Горджес основал небольшую колонию на месте недавно распущенной колонии Вессагуссет; впрочем, уже через год его деятельность по развитию нового поселения была прекращена по финансовым причинам[21][22]. Некоторые из поселенцев остались в этом районе, переехав, среди прочего, на полуостров Шомут (территория современного Бостона)[23].

Генерал-губернатор Вступил в должность Покинул должность
Роберт Горджес[англ.]Сентябрь 1623 1624
Источник: Adams and Nash[24]

Колония Массачусетского залива (1629—1686, 1689—1692)

Основная статья: Колония Массачусетского залива

Компания Массачусетского залива была основана в 1628 году и частично финансировалась инвесторами обанкротившейся Дорчестерской компании. В том же году компания избрала предпринимателя Мэтью Крэдока[англ.] своим губернатором и получила грант от Плимутского совета по делам Новой Англии на землю примерно между реками Чарльз и Мерримак[25]. Вскоре компания отправила в Массачусетский залив Джона Эндикотта и небольшую компанию поселенцев[26]. В 1629 году компания получила королевскую хартию в качестве гарантии своего права на землю от других претензий и избрала Эндикотта первым колониальным губернатором, в то время как Крэдок продолжал управлять компанией в Лондоне[27]. В августе 1629 года акционеры реорганизовали компанию, чтобы устав мог быть передан колонии, объединив корпоративную и колониальную администрацию[28]. В октябре того же года Джон Уинтроп был избран губернатором, но официально возглавил колонию только после своего прибытия в 1630 году[29]. Колониальные чиновники (губернатор, заместитель губернатора и совет помощников) с тех пор ежегодно избирались свободными жителями колонии. В политической жизни колонии доминировала небольшая группа первых поселенцев: Уинтроп, Эндикотт, Ричард Беллингем, Джон Леверетт, Саймон Брэдстрит и Томас Дадли, каждый из которых не раз избирался губернатором, а также занимали другие важные должности[30].

После Реставрации Стюартов в 1660 году управление колонией и религиозные взгляды колонистов подверглись более пристальному вниманию королевских властей, приведя к отмене устава колонии в 1684 году[31][32]. Король Яков II реорганизовал североамериканские владения Короны, создав Доминион Новая Англия и вызвав недовольство американских колонистов, в том числе заменой выборных губернаторов на назначаемого из Лондона[33]. Новый устав вступил в силу в 1686 году, но просуществовал лишь до 1689 года, когда Славная революция свергла короля Якова II. Воспользовавшисья удобным случаем колонисты в Массачусетсе немедленно арестовали королевского губернатора Доминиона сэра Эдмунда Андроса[34] и восстановив прежнюю систему управления. Колония временно вернулась к своему прежнему режиму, поскольку тогда у неё не было никакого юридического статуса[35]. В 1691 году новый король Вильгельм III объединил колонии Плимута и Массачусетского залива вместе с территорией штата Мэн, островами к югу от полуострова Кейп-Код (включая Мартас-Винъярд, Нантакет и острова Элизабет) и Новой Шотландией (включая Нью-Брансуик) в Провинцию Массачусетского залива[11]. В 1692 году новообразованная колония получила своего первого королевского губернатора, сэра Уильяма Фипса[12].

Губернатор Вступил в должность Покинул должность Срок Заместитель
Мэтью Крэдока[англ.]1628 20 октября 1629 годан/дТомас Гоффе

Джон Эндикотт 		30 апреля 1629 года12 июня 1630 года[36]286 Нет

Джон Уинтроп 		20 октября 1629 года14 мая 1634 года1667 Джон Хамфри[англ.] (1629—1630)
Томас Дадли (1630—1634)
Томас Дадли 14 мая 1634 года6 мая 1635 года357 Роджер Ладлоу[англ.]
Джон Хейнс6 мая 1635 года25 мая 1636 года385 Ричард Беллингем

Сэр Генри Вейн-младший		25 мая 1636 года17 мая 1637 года357 Джон Уинтроп

Джон Уинтроп 		17 мая 1637 года13 мая 1640 года1092 Томас Дадли
Томас Дадли 13 мая 1640 года2 июня 1641 года385 Ричард Беллингем
Ричард Беллингем 2 июня 1641 года18 мая 1642 года350 Джон Эндикотт

Джон Уинтроп 		18 мая 1642 года29 мая 1644 года742 Джон Эндикотт

Джон Эндикотт 		29 мая 1644 года14 мая 1645 года350 Джон Уинтроп
Томас Дадли 14 мая 1645 года6 мая 1646 года357 Джон Уинтроп

Джон Уинтроп 		6 мая 1646 года2 мая 1649 года1092 Томас Дадли

Джон Эндикотт 		2 мая 1649 года22 мая 1650 года385 Томас Дадли
Томас Дадли 22 мая 1650 года7 мая 1651 года350 Джон Эндикотт[a]

Джон Эндикотт 		7 мая 1651 года3 мая 1654 года1092 Томас Дадли
Ричард Беллингем 3 мая 1654 года23 мая 1655 года385 Джон Эндикотт

Джон Эндикотт 		23 мая 1655 года3 мая 1665 года3633 Ричард Беллингем
Ричард Беллингем 3 мая 1665 года12 декабря 1672 года2458 Фрэнсис Уиллоуби[англ.] (1665—1671)
Джон Леверетт (1671-72)

Джон Леверетт 		12 декабря 1672 года
(действующий до 7 мая 1673) 		28 мая 1679 года2358 Сэмюэл Симондс (1673—1678)
Саймон Брэдстрит (1678—1679)

Саймон Брэдстрит 		28 мая 1679 года25 мая 1686 года[37]2554 Томас Дэнфорт[англ.]
Не было выборов так как Колония Массачусетского залива потеряла самостоятельность, войдя в Доминион Новая Англия

Саймон Брэдстрит 		18 апреля 1689 года[38]14 мая 1692 года[39]1115 Томас Дэнфорт[англ.]
Источники, если не указано иное: Capen[40]; Hart[9]

Доминион Новая Англия (1686—1689)

Основная статья: Новая Англия (доминион)

Доминион Новая Англия был создан королём Яковом II, чтобы поставить колонии Новой Англии под более твёрдый контроль Короны и уменьшить расходы на колониальное управление[41]. Все колонии Новой Англии, а также провинции Нью-Йорк, Восточный и Западная Джерси, в конечном итоге перешли под его власть[42]. На протяжении большей части краткого существования Доминиона им управлял сэр Эдмунд Андрос, за это время успевший восстановить против себя жителей Новой Англии после того как добился открытия англиканского прихода в пуританском Бостоне и освободил земли, выданные в соответствии со старой хартией[43]. После того, как Славная революция 1688 года свергла короля Якова II, колонисты Массачусетса арестовали Андроса и отправили его обратно в Англию[44][45]. После революции все колонии Новой Англии вернулись к своим прежним формам правления, хотя Массачусетс сделал это без конституционных полномочий, поскольку его первоначальный устав был отозван[46]. Вильгельм III и Мария II в конечном итоге издали новые хартии, но в процессе они объединили Колонию Массачусетского залива, Плимутскую колонию и ряд других территорий в Провинцию Массачусетского залива[11].

Планы по созданию доминиона появились ещё при короле Карле II в начале 1680-х годов. В 1684 году он даже выбрал полковника Перси Кирка[англ.] в качестве губернатора доминиона. Кандидатура Кирка была первоначально одобрена новым королём Яковом II, но затем была отозвана после неоднозначно жёстких действий Кирка по подавлению восстания Монмута в 1685 году. После этого новообразованный доминион возглавил английский колониальный чиновник Джозеф Дадли, сын одного из основателей массачусесткой колонии Томаса Дадли, заняв должность Президента Совета Новой Англии (President of the Council of New England) с ограниченными полномочиями в качестве временной меры до того, как полноценным губернатором был назначен сэр Андрос[47].

Губернатор Вступил в должность Покинул должность Срок Вице-губернатор

Джозеф Дадли
(Президент Совета Новой Англии)		25 мая 1686 года[48]20 декабря 1686 года[49]209 Уильям Стафтон
(вице-президент)[50]

Эдмунд Андрос 		20 декабря 1686 года[49]18 апреля 1689 года[38]850 Фрэнсис Николсон
(назначен в апреле 1688)[51]

Провинция Массачусетского залива (1692—1775)

Основная статья: Массачусетс-Бэй

В 1691 году была издана королевская хартия Провинции Массачусетского залива. По условиям королевской хартии и губернатор, и вице-губернатор назначались короной. Устав содержал положение о том, что Губернаторский совет[англ.] берёт на себя обязанности губернатора в случае отсутствия в колонии и губернатора, и вице-губернатора[52]. Это произошло трижды:

  1. Исполняющий обязанности губернатора Уильям Стафтон умер в 1701 году и до прибытия Джозефа Дадли правил Губернаторский совет[53].
  2. Королева Анна умерла в 1714 году, а срок действия её поручений истек через шесть месяцев. Её преемник король Георг I издал приказ о продлении всех назначений, но он не дошёл до Массачусетса до истечения шести месяцев. В результате Губернаторский совет подтвердил свою власть, заявив, что срок полномочий Джозефа Дадли и Уильяма Тейлера истёк, и правил с 4 февраля по 21 марта 1715 года, когда прибыл королевский приказ[54].
  3. Исполняющий обязанности губернатора Спенсер Фипс умер в 1757 году, и до прибытия Томаса Паунэлла правил Губернаторский совет[53].

Территория новобразованной провинции включала Колонию Массачусетского залива, Плимутскую колонию, земли современного штата Мэн и Новой Шотландии (которая тогда включала Нью-Брансуик), а также частные плантационные владения Нантакет, Мартас-Винъярд и другие острова у южного побережья Кейп-Код<[11]. В 1692 году прибыл назначенный королём губернатор сэр Уильям Фипс[12]. Более 80 лет провинцией управляли гражданские губернаторы, пока в 1774 году Томас Хатчинсон не был заменён на генерал-лейтенанта Томаса Гейджа в попытке преодолеть политический кризис, охвативший Британскую Северную Америку[55]. Гейдж был последним королевским губернатором провинции. На фоне роста напряжённости между Тринадцатью колониями и британским парламентом он был фактически бессилен за пределами Бостона[56][57] и был отозван после битвы при Банкер-Хилл в июне 1775 года[58]. К тому времени провинцией уже де-факто управлял Массачусетский провинциальный конгресс[англ.], который действовал до 1780 года. В 1779 году была принята Конституция Массачусетса и первым губернатором Содружество Массачусетса был избран Джон Хэнкок[59].

Губернатор Вступил в должность Покинул должность Срок Вице-губернатор

Уильям Фипс		16 мая 1692 года17 ноября 1694 года915 Уильям Стафтон
(16 мая 1692 -
умер 7 июля 1701)

Уильям Стафтон
(и. о.) 		4 декабря 1694 года26 мая 1699 года1634

Ричард Кут		26 мая 1699 года17 июля 1700 года417

Уильям Стафтон
(и. о.) 		22 июля 1700 года7 июля 1701 года (умер)350
Губернаторский совет[англ.]
(и. о.) 		10 июля 1701 года11 июня 1702 года336 Вакантна

Джозеф Дадли		11 июня 1702 годаJune 11, 4 февраля 1715 года4621 Томас Пови[англ.]
(11 июня 1702 -
покинул колонию 28 января 1706)
Вакантна
Уильям Тейлер
(4 октября 1711 -
4 февраля 1715)
Губернаторский совет[англ.]
(и. о.) 		4 февраля 1715 года21 марта 1715 года45 Вакантна

Джозеф Дадли		21 марта 1715 года9 ноября 1715 года233 Уильям Тейлер
(21 марта 1715 -
5 октября 1716)
Уильям Тейлер
(и. о.) 		9 ноября 1715 года5 октября 1716 года331
Сэмюэл Шют5 октября 1716 года1 января 1723 года (покинул колонию)2279 Уильям Даммер
(5 октября 1716 -
11 июня 1730)

Уильям Даммер
(и. о.) 		2 января 1723 года19 июля 1728 года2025

Уильям Бёрнет		19 июля 1728 года7 сентября 1729 года (умер)415

Уильям Даммер
(и. о.) 		10 сентября 1729 года11 июня 1730 года274
Уильям Тейлер
(и. о.) 		11 июня 1730 года10 августа 1730 года60 Уильям Тейлер
(11 июня 1730 -
умер 1 марта 1732)

Джонатан Белчер		10 августа 1730 года14 августа 1741 года4022
Вакантна
Спенсер Фипс
(8 августа 1732 -
умер 4 апреля 1757)

Уильям Ширли		14 августа 1741 года11 сентября 1749 года2950
Спенсер Фипс
(и. о.) 		15 сентября 1749 года7 августа 1753 года1422

Уильям Ширли		7 августа 1753 года25 сентября 1756 года1145
Спенсер Фипс
(и. о.) 		25 сентября 1756 года4 апреля 1757 года (умер)191
Губернаторский совет[англ.]
(и. о.) 		5 апреля 1757 года3 августа 1757 года120 Вакантна
A head and shoulders black and white engraved portrait of THomas Pownall.
Томас Паунэлл		3 августа 1757 года3 июня 1760 года1035 Томас Хатчинсон
(1 июня 1758 -
14 марта 1771)

Томас Хатчинсон
(и. о.) 		3 июня 1760 года2 августа 1760 года60

Фрэнсис Бернард		5 августа 1760 года2 августа 1769 года3287

Томас Хатчинсон
(и. о., 2 августа 1769 -
14 марта 1771) 		2 августа 1769 года17 мая 1774 года1749
Эндрю Оливер[англ.]
(14 марта 1771 -
умер 3 марта 1774)
Вакантна

Томас Гейдж		17 мая 1774 года11 октября 1775 года512[b]
Томас Оливер[англ.]
(8 августа 1774 -
17 марта 1776)[c]
Источник, если не указано иное: Massachusetts Royal Commissions, pp. xxxiii-xxxv

См. также

Примечания

Комментарии

  1. ↑ Capen[12] неправильно указывает Дадли как заместителя; на самом деле заместителем был Эндикотт. Davis, p. 163
  2. ↑ Указан фактический конец срока пребывания Гейджа в должности, когда он в последний раз покинул Бостон.[60]
  3. ↑ Указан фактический конец срока пребывания Оливера в должности, когда он в последний раз покинул Бостон.[61]

Источники

  1. ↑ Morison, Samuel. A History of the Constitution of Massachusetts (англ.). — Harvard University Library: Wright & Potter Printing Co., 1917. — P. 9–22. — 72 p. Архивировано 1 февраля 2023 года.
  2. ↑ 1 2 Grizzard and Smith, 2007, p. 189.
  3. ↑ Vaughan, 2007, p. 64.
  4. ↑ Hart, 1927, p. 1:67.
  5. ↑ 1 2 Hart, 1927, p. 1:69.
  6. ↑ 1 2 Hart, 1927, p. 1:72.
  7. ↑ Hart, 1927, p. 1:78.
  8. ↑ Hart, 1927, p. 1:83.
  9. ↑ 1 2 Hart, 1927, p. 1:607.
  10. ↑ Hart, 1927, pp. 1:569–572.
  11. ↑ 1 2 3 4 Barnes, 1960, pp. 267–269.
  12. ↑ 1 2 3 4 Capen, 1851, p. 54.
  13. ↑ Moore, 1851, p. 46.
  14. ↑ Moore, 1851, p. 79.
  15. ↑ Gifford et al., 1880, p. 205.
  16. ↑ Capen, 1851, p. 53.
  17. ↑ Thomas, G.E. (March 1975). "Puritans, Indians, and the Concept of Race". New England Quarterly (англ.). 48 (1). The New England Quarterly, Inc.: 12. doi:10.2307/364910. JSTOR 364910.
  18. ↑ Adams and Nash, 1905, pp. 25–29.
  19. ↑ Adams and Nash, 1905, pp. 11, 14, 27.
  20. ↑ Adams and Nash, 1905, pp. 29–30.
  21. ↑ Adams and Nash, 1905, pp. 30–31.
  22. ↑ Levermore, 1912, p. 603.
  23. ↑ Adams and Nash, 1905, pp. 31–34.
  24. ↑ Adams and Nash, 1905, pp. 29–31.
  25. ↑ Hart, 1927, pp. 1:96–99.
  26. ↑ Moore, 1851, pp. 240, 348.
  27. ↑ Moore, 1851, pp. 348–349.
  28. ↑ Hart, 1927, pp. 1:99–101.
  29. ↑ Moore, 1851, pp. 242, 350.
  30. ↑ Hart, 1927, pp. 1:112, 1:607.
  31. ↑ Barnes, 1960, pp. 6–32.
  32. ↑ Hart, 1927, p. 1:566.
  33. ↑ Barnes, 1960, pp. 46–69.
  34. ↑ Hart, 1927, pp. 1:600–601.
  35. ↑ Hart, 1927, p. 1:602.
  36. ↑ Moore, 1851, p. 244.
  37. ↑ Moore, 1851, p. 393.
  38. ↑ 1 2 Moore, 1851, p. 385.
  39. ↑ Moore, 1851, p. 226.
  40. ↑ Capen, 1851, pp. 53–54.
  41. ↑ Barnes, 1960, pp. 29–30.
  42. ↑ Barnes, 1960, pp. 32–39.
  43. ↑ Barnes, 1960, pp. 128–130, 187–201.
  44. ↑ Barnes, 1960, pp. 234–250.
  45. ↑ Hart, 1927, pp. 1:602–603.
  46. ↑ Barnes, 1960, pp. 247–249.
  47. ↑ Barnes, 1960, pp. 45–49.
  48. ↑ Barnes, 1960, p. 54.
  49. ↑ 1 2 Barnes, 1960, p. 69.
  50. ↑ Barnes, 1960, p. 55.
  51. ↑ Barnes, 1960, p. 72.
  52. ↑ Kimball, 1911, pp. 77, 193.
  53. ↑ 1 2 Massachusetts Royal Commissions, p. xxxiv
  54. ↑ Kimball, 1911, pp. 193–197.
  55. ↑ Hart, 1927, pp. 2:514–523, 2:591.
  56. ↑ Hart, 1927, p. 2:562.
  57. ↑ French, 1911, p. 130.
  58. ↑ French, 1911, p. 355.
  59. ↑ Peters, 1978, pp. 16–18.
  60. ↑ Publications of the Colonial Society of Massachusetts, p. 17:87
  61. ↑ Publications of the Colonial Society of Massachusetts, p. 17:96

Литература