Эта страница входит в число избранных списков и порталов

Список претендентов на 80-ю премию «Оскар» за лучший фильм на иностранном языке

Перейти к навигацииПерейти к поиску
Премию «Оскар» за лучший фильм на иностранном языке получил фильм «Фальшивомонетчики» австрийского режиссёра Штефана Рузовицки

Данная статья представляет собой список фильмов, выдвинутых на 80-ю премию «Оскар» за лучший фильм на иностранном языке. С момента создания категории в 1956 году Академия кинематографических искусств и наук ежегодно приглашает киноиндустрии разных стран для выдвижения их лучших фильмов на премию «Оскар»[1]. Награда ежегодно вручается Американской академией киноискусства фильмам, производимым за пределами США. Оскаровский комитет наблюдает за процессом и рассматривает все выдвинутые фильмы[1][2].

Критерии

Фильм, отобранный для категории «Лучший фильм на иностранном языке», должен соответствовать следующим критериям[3]:

  1. Продолжительность фильма — более 40 минут;
  2. Фильм должен быть снят за пределами США;
  3. Более 50% диалогов должно быть исполнено на любом языке, кроме английского;
  4. Фильм должен быть выпущен в период с 1 января по 30 ноября предыдущего года;
  5. Фильм должен публично демонстрироваться не менее 7 дней подряд в кинотеатре;
  6. Фильм должен быть представлен на пленке шириной 35 мм или 70 мм или же в формате цифрового кино с прогрессивной разверткой 24 или 48 кадров с минимальным разрешением проектора 2048 x 1080 пикселей;
  7. Фильм не обязательно должен был быть выпущен в США.

Каждая страна может отправить только один фильм. Фильмы, которые демонстрируются публичным образом вне в кинотеатре, не имеют право на участие в отборе в данной категории.

Выдвинутые фильмы

В общей сложности 63 страны выдвинули свои фильмы, в том числе Азербайджан и Ирландия, которые представили свои фильмы в первый раз[4]. Некоторые из представленных фильмов стали предметом дискуссий. Академия установила, что представленные фильмы из Израиля и Тайваня не отвечали её требованиям[5][6], в результате обеим странам пришлось заменить свои фильмы[7][8].

15 января 2008 года был опубликован шорт-лист из девяти фильмов[9]. Академия не включила в шорт-лист фильм румынского режиссёра Кристиана Мунджу «4 месяца, 3 недели и 2 дня», который выиграл Золотую пальмовую ветвь на Каннском кинофестивале 2007[10][11][12][13][14]. 22 января 2008 года были объявлены пять номинантов[15]: «Фальшивомонетчики» (Австрия), «Бофор» (Израиль), «Катынь» (Польша), «Монгол» (Казахстан), «12» (Россия). Лауреатом премии стал фильм «Фальшивомонетчики» австрийского режиссёра Штефана Рузовицки[16].

СтранаФильмОригинальное названиеЯзык (-и)Режиссёр (ы)Результат
 АвстралияПесни родного дома[англ.]The Home Song StoriesКантонский, Английский, МандаринТони Эйрс Не номинирован
 АвстрияФальшивомонетчикиDie FälscherНемецкийШтефан РузовицкиПолучил «Оскар»
 АзербайджанКавказQafqazАзербайджанский, Русский Фарид Гумбатов Не номинирован
 АргентинаXXYXXYИспанскийЛусия ПуэнсоНе номинирован
 БангладешНа крыльях мечтыস্বপ্নডানায় (Swopnodanay)БенгальскийГолам Раббани Биплоб Не номинирован
 БельгияБен ИксBen XНидерландскийНик Бальтазар Не номинирован
 БоливияАнды не верят в Бога[англ.]Los Andes no creen en DiosИспанскийАнтонио Эгино Дисквалифицирован[17]
 Босния и ГерцеговинаТрудно быть хорошим[англ.]Teško je biti finСербохорватскийСрджан Вулетич Не номинирован
 БразилияВ том году, когда мои родители уехали в отпускO Ano em que Meus Pais Saíram de FériasПортугальскийКау Амбургер Шорт-лист
 БолгарияХранитель мёртвых[англ.]Пазачът на мъртвите (Pazachyt na myrtvite)БолгарскийИлиян Симеонов Не номинирован
 ВенгрияТаксидермияTaxidermiaВенгерскийДьёрдь ПальфиНе номинирован
 ВенесуэлаОткрытки из Ленинграда[англ.]Postales de LeningradoИспанскийМариана РондонНе номинирован
 ВьетнамБелое шёлковое платьеÁo lụa Hà ĐôngВьетнамскийЛыу Хюинь Не номинирован
 ДанияИскусство плача[англ.]Kunsten at græde i korДатскийПетер Шонау Фог Не номинирован
 ЕгипетВ квартире Гелиополиса[англ.]في شقة مصر الجديدة (Fi shaket masr el Gedeeda)АрабскийМохамед Кхан Не номинирован
 ГерманияНа краю раяAuf der anderen SeiteНемецкий, ТурецкийФатих АкинНе номинирован
 ГонконгОтверженные放逐 (Fong juk)КантонскийДжонни То Не номинирован
 ГрецияЭдуарт[англ.]EduartАлбанский, Немецкий, ГреческийАнгелики Антониу Не номинирован
 ГрузияРусский треугольникრუსული სამკუთხედი (Rusuli samkudhedi)РусскийАлександр ЦабадзеНе номинирован
 ИсландияСуровый город[англ.]MýrinИсландскийБальтазар Кормакур Не номинирован
 ИндияЭклавия: княжеский страж[англ.]एकलव्य (Eklavya: The Royal Guard)ХиндиВидху Винод Чопра Не номинирован
 ИндонезияДениас[англ.]Denias Senandung Di Atas AwanИндонезийскийДжон Де Рантау Не номинирован
 ИранМи для мамы[англ.]میم مثل مادر (Mim Mesle Madar)ПерсидскийРасул Молаголи Пур Не номинирован
 ИракЯни Гал[англ.]Jani GalКурдский Джамил Ростами Не номинирован
 ИрландияКороли[англ.]KingsИрландскийТомми Коллинс Не номинирован
 ИспанияПриютEl orfanatoИспанскийХуан Антонио БайонаНе номинирован
 ИзраильБофорבופור (Beaufort)ИвритЙосеф Сидер
Номинирован

 ИталияНезнакомкаLa sconosciutaИтальянскийДжузеппе ТорнатореШорт-лист
 КазахстанМонголМонгол (Mongol)МонгольскийСергей Бодров
Номинирован

 КанадаВек помраченияL’Âge des ténèbresФранцузскийДени АрканШорт-лист
 КитайУзел[англ.]云水谣 (Yun shui yao)Мандаринский Ли Йин Не номинирован
 Китайская РеспубликаЭтюд[англ.]練習曲 (Liànxí Qǔ)Мандаринский, Тайваньский Хуай-ен Чен Не номинирован
 КолумбияСатанаSatanásИспанскийАндрес Байс Не номинирован
 КубаГлупый Возраст[англ.]La Edad de la pesetaИспанскийПавел Жиро Не номинирован
 ЛиванКарамельسكر بنات (Sukkar banat)Арабский, ФранцузскийНадин ЛабакиНе номинирован
 ЛюксембургМаленькие секреты[англ.]Perl oder PicaЛюксембургскийПол Крухтен Не номинирован
 Северная МакедонияТениСенки (Senki)МакедонскийМилчо МанчевскийНе номинирован
 МексикаБезмолвный светStellet lichtНемецко-платский диалектКарлос РейгадасНе номинирован
 НидерландыДушкаDuskaНидерландскийЙос СтеллингНе номинирован
 НорвегияВо власти женщиныTatt av KvinnenНорвежскийПеттер НессНе номинирован
 ПеруПеред тенью[англ.]Una sombra al frenteИспанскийАугусто Тамайо Не номинирован
 ПольшаКатыньKatyńПольскийАнджей Вайда
Номинирован

 ПортугалияВсё ещё красавица[англ.]Belle ToujoursФранцузскийМануэл ди Оливейра Не номинирован
 Пуэрто-РикоБолезни любви[англ.]MaldeamoresИспанскийМариэм Перес Риера, Карлос Руис Не номинирован
 Румыния4 месяца, 3 недели и 2 дня4 luni, 3 săptămâni şi 2 zileРумынскийКристиан МунджиуНе номинирован
 Россия1212Русский, ЧеченскийНикита Михалков
Номинирован

 СербияЛовушкаKlopka (Клопка)СербохорватскийСрдан Голубович Шорт-лист
 Сингапур881[англ.]881Мандарин, Южноминьский Ройстон Тан Не номинирован
 СловакияВозвращение аистов[англ.]Návrat bocianovНемецкий, СловацкийМартин Репка Не номинирован
 СловенияКороткое замыкание[англ.]Kratki stikiСловенскийЯнеш Лапайне Не номинирован
 Республика КореяТайное сияние[англ.]밀양 (Milyang)КорейскийЛи Чхан-дон Не номинирован
 ТаиландВеликий завоеватель[англ.]ตำนานสมเด็จพระนเรศวรมหาราช (Tamnan Somdej Phra Naresuan)ТайскийЧатрихалерм Юкол Не номинирован
 ТурцияБлагочестиеTakvaТурецкийОзер Кызылтан Не номинирован
 УругвайТуалет для Папы[англ.]El Baño del PapaИспанскийСезар Шарлони, Энрике Фернандес Не номинирован
 ФилиппиныДонсол[англ.]DonsolБикольский, ТагальскийАдольфо Аликс мл. Не номинирован
 ФинляндияМужская работаMiehen työФинскийАлекси Салменперя Не номинирован
 ФранцияПерсеполисPersepolisФранцузскийВенсан Паронно, Маржан СатрапиНе номинирован
 ХорватияАрмин[англ.]ArminСербохорватскийОгньен Свиличич Не номинирован
 ЧехияЯ обслуживал английского короляObsluhoval jsem anglického králeЧешскийИржи МенцельНе номинирован
 ЧилиОтец родной[англ.]Padre nuestroИспанскийРодриго Сепульведа Не номинирован
 ШвецияТы, живущийDu levandeШведскийРой АндерссонНе номинирован
 ШвейцарияПоздние цветы[англ.]Die HerbstzeitlosenШвейцарский диалектБеттина Оберли Не номинирован
 ЭстонияКлассKlassЭстонскийИльмар РаагНе номинирован
 ЯпонияЯ всё равно этого не делалそれでもボクはやってない (Soredemo boku wa yatte nai)ЯпонскийМасаюки Суо Не номинирован

См. также

Примечания

  1. ↑ 1 2 History of the Academy Awards - Page 2. Academy of Motion Picture Arts and Sciences. Дата обращения: 23 июня 2008. Архивировано 22 июня 2008 года.
  2. ↑ Special Rules for the Best Foreign Language Film Award. Academy of Motion Picture Arts and Sciences. Дата обращения: 23 июня 2008. Архивировано 14 марта 2008 года.
  3. ↑ SPECIAL RULES FOR THE INTERNATIONAL FEATURE FILM AWARD (англ.). oscars.org. Дата обращения: 25 августа 2023.
  4. ↑ A Record 63 Countries Vying For Best Foreign-Language Oscar Nod. Yahoo! Movies (17 октября 2007). Дата обращения: 23 июня 2008. Архивировано из оригинала 26 сентября 2008 года.
  5. ↑ Kershner, Isabel. The Band’s Visit. The New York Times (31 октября 2007). Дата обращения: 23 июня 2008.
  6. ↑ Jaafar, Ali. Oscar deems 'Band's Visit' ineligible. Variety (12 октября 2007). Дата обращения: 23 июня 2008. Архивировано 21 октября 2012 года.
  7. ↑ Lee, Min. Taiwan drops 'Lust, Caution' as Oscar entry. The China Post (19 октября 2007). Дата обращения: 23 июня 2008. Архивировано из оригинала 21 февраля 2012 года.
  8. ↑ Uni, Assaf. Israeli film Beaufort nominated for Oscar for Best Foreign Film. Haaretz (22 января 2008). Дата обращения: 23 июня 2008. Архивировано 29 мая 2008 года.
  9. ↑ Nine Foreign Language Films Advance in 2007 Oscar Race. Academy of Motion Picture Arts and Sciences (15 января 2008). Дата обращения: 23 июня 2008. Архивировано 30 апреля 2008 года.
  10. ↑ Gaydos, Steven; McCarthy, Libby.: Oscar's foreign film race heats up. Variety (15 января 2008). Дата обращения: 23 июня 2008. Архивировано 19 сентября 2012 года.
  11. ↑ Oscar-snubbed '4 Months' rivets. The Washington Post (1 февраля 2008). Дата обращения: 23 июня 2008. Архивировано 21 марта 2021 года.
  12. ↑ Kenny, Glenn. 4 Months, 3 Weeks and 2 Days. Premiere (17 января 2008). Дата обращения: 23 июня 2008. Архивировано 17 июня 2008 года.
  13. ↑ Goodman, Dean. Acclaimed films miss out on foreign-Oscar bid. Reuters (22 января 2008). Дата обращения: 23 июня 2008. Архивировано 21 марта 2021 года.
  14. ↑ Collett-White, Mike. Snubs, omissions taint Oscar foreign film award. Yahoo! Movies (22 февраля 2008). Дата обращения: 23 июня 2008. Архивировано 28 февраля 2008 года.
  15. ↑ Nominations – 80th Annual Academy Awards. Academy of Motion Picture Arts and Sciences (22 января 2008). Дата обращения: 24 июня 2008. Архивировано 22 июня 2008 года.
  16. ↑ Pearson, Ryan. Austria's 'Counterfeiters' Wins Oscar. Fox News (25 февраля 2008). Дата обращения: 24 июня 2008. Архивировано 8 апреля 2008 года.
  17. ↑ Orellana, Ruddy. 110 mil personas vieron el último filme de Eguino (исп.). Los Tiempos (13 декабря 2007). Дата обращения: 24 июня 2008. Архивировано из оригинала 15 декабря 2007 года.

Ссылки