Список претендентов на 84-ю премию «Оскар» за лучший фильм на иностранном языке

Данная статья представляет собой список фильмов, выдвинутых на 84-ю премию «Оскар» за лучший фильм на иностранном языке. С момента создания категории в 1956 году Академия кинематографических искусств и наук ежегодно приглашает киноиндустрии разных стран для выдвижения их лучших фильмов на премию «Оскар». Награда ежегодно вручается Американской академией киноискусств фильмам, производимым за пределами США. Оскаровский комитет наблюдает за процессом и рассматривает все выдвинутые фильмы^[1][2].

Фильм, отобранный для категории «Лучший фильм на иностранном языке», должен соответствовать следующим критериям^[3]:

1. Продолжительность фильма — более 40 минут;
2. Фильм должен быть снят за пределами США;
3. Более 50 % диалогов должно быть исполнено на любом языке, кроме английского;
4. Фильм должен быть выпущен в период с 1 января по 30 ноября предыдущего года;
5. Фильм должен публично демонстрироваться не менее 7 дней подряд в кинотеатре;
6. Фильм должен быть представлен на плёнке шириной 35 мм или 70 мм или же в формате цифрового кино с прогрессивной развёрткой 24 или 48 кадров с минимальным разрешением проектора 2048 x 1080 пикселей;
7. Фильм не обязательно должен был быть выпущен в США.

Каждая страна может отправить только один фильм. Фильмы, которые демонстрируются публичным образом вне в кинотеатре, не имеют право на участие в отборе в данной категории.

Выдвинутые фильмы по условиям премии должны были выйти в кинопрокат в первую очередь в своих странах в период с 1 октября 2010 по 30 сентября 2011 года^[4]. Срок подачи заявок закончился 3 октября 2011 года^[5].

13 октября академия кинематографических искусств и наук объявила, что 63 страны были допущены к участию на премии «Оскар» за лучший фильм на иностранном языке^[6]. Впервые в данной номинации был предложен фильм от Новой Зеландии^[7][8].

18 января 2012 был обнародован шорт-лист из девяти фильмов: «Развод Надера и Симин» (Иран), «Быкоголовый» (Бельгия), «Сноска» (Израиль), «Во мраке» (Польша), «Господин Лазар» (Канада), «Пина» (Германия), «Суперкласико (фильм)^[англ.]» (Дания), «Воины радуги: Сидик бале» (Китайская Республика), «Омар меня убить^[англ.]» (Марокко)^[9]. 23 января 2012 были объявлены пять номинантов: «Развод Надера и Симин» (Иран), «Быкоголовый» (Бельгия), «Сноска» (Израиль), «Во мраке» (Польша), «Господин Лазар» (Канада)^[10].

26 февраля 2012 года на церемонии вручения премии «Оскар» был объявлен победитель в категории «Лучший фильм на иностранном языке», которым оказался «Развод Надера и Симин» режиссёра Асгара Фархади^[11].

Страна	Фильм	Оригинальное название	Язык (-и)	Режиссёр (ы)	Результат	Прим[6].
Австрия	Дыхание[англ.]	Atmen	Немецкий	Карл Марковиц	Не номинирован	[12][13][14][15]
Албания[a][14][15]	Амнистия[англ.]	Amnistia	Албанский	Буджар Алимани	Не номинирован	[14][15][17]
Аргентина	Абаллай, человек без страха[англ.]	Aballay, el hombre sin miedo	Испанский	Фернардо Спинер	Не номинирован	[14][15][18]
Бельгия	Быкоголовый	Rundskop	Французский, нидерландский, лимбургский, фламандские диалекты	Майкл Роскам[англ.]	Номинирован	[10][14][15][19]
Болгария	Смещение[англ.]	Тилт	Болгарский	Виктор Чучков	Не номинирован	[14][15][20]
Босния и Герцеговина	Бельведере[англ.]	Belvedere	Боснийский	Ахмед Имамович[англ.]	Не номинирован	[14][15][21]
Бразилия	Элитный отряд 2	Tropa de Elite 2 — O Inimigo Agora É Outro	Бразильский португальский	Жозе Падилья	Не номинирован	[14][15][22]
Великобритания	Патагония[англ.]	Patagonia	Валлийский, английский, испанский	Марк Эванс[англ.]	Не номинирован	[14][15][23]
Венгрия	Туринская лошадь	A Torinói ló	Венгерский	Бела Тарр	Не номинирован	[14][15][24]
Венесуэла	Слух камней[англ.]	El rumor de las piedras	Испанский	Алехандро Белламе Паласьос	Не номинирован	[14][15][25]
Вьетнам	Принц и мальчик из пагоды[англ.]	Khát vọng Thăng Long	Вьетнамский	Лю Чонг Нинь	Не номинирован	[14][15][26][27]
Германия	Пина	Pina — Tanzt, tanzt sonst sind wir verloren	Немецкий, английский, французский, итальянский, португальский, русский, словенский, корейский, испанский	Вим Вендерс	Шорт-лист	[14][15][28]
Гонконг	Простая жизнь	桃姐	Кантонский диалект	Энн Хёй	Не номинирован	[14][15][29]
Грузия	Шантрапа	შანტრაპა	Грузинский, французский, русский	Отар Иоселиани	Не номинирован	[14][15][30]
Дания	Суперкласико[англ.]	SuperClásico	Датский	Оле Кристиан Мадсен	Шорт-лист	[14][15][31]
Доминиканская Республика[b]	Дитя любви[англ.]	La hija natural	Испанский	Летисия Тонос[англ.]	Не номинирован	[14][15][33]
Египет	Похоть[англ.]	الشوق	Арабский	Халед Эль Хагар[англ.]	Не номинирован	[14][15][34]
Израиль	Сноска	הערת שוליים	Иврит	Йосеф Сидар	Номинирован	[10][14][15][35]
Индия	Абу, сын Адама[англ.]	Adaminte Makan Abu	Малаяльский язык	Салим Ахамед[англ.]	Не номинирован	[14][15][36]
Индонезия	Под защитой Каабы[англ.]	Di Bawah Lindungan Ka’ba	Индонезийский язык	Ханни Сапутра[англ.]	Не номинирован	[14][15][37]
Иран	Развод Надера и Симин	جدایی نادر از سیمین	Персидский	Асгар Фархади	Получил «Оскар»	[10][14][15][38][39]
Ирландия	Как будто меня там нет[англ.]	Као да ме нема	Сербохорватский	Хуанита Уилсон[англ.]	Не номинирован	[14][15][40]
Исландия	Вулкан	Eldfjall	Исландский	Рунар Рунарссон[англ.]	Не номинирован	[14][15][41]
Испания	Чёрный хлеб	Pa negre	Каталанский	Агусти Вильяронга	Не номинирован	[14][15][42]
Италия	Материк	Terraferma	Итальянский, сицилийский, амхарский	Эмануэле Криалезе	Не номинирован	[14][15][43]
Казахстан	Возвращение в «А»	Возвращение в «А»	Русский	Егор Кончаловский	Не номинирован	[14][15][44]
Канада	Господин Лазар	Monsieur Lazhar	Французский, арабский	Филипп Фалардо	Номинирован	[10][14][15][45]
Китай	Цветы войны	金陵十三钗	Мандаринский, английский	Чжан Имоу	Не номинирован	[14][15][46]
Китайская Республика	Воины радуги: Сидик бале	賽德克·巴萊	Мандаринский, японский, севернокитайский	Вэй Тэшэн[англ.]	Шорт-лист	[14][15][47]
Колумбия	Цвета горы[англ.]	Los colores de la montaña	Испанский	Карлос Сезар Арбелаес	Не номинирован	[14][15][48]
Куба	Гаванизация[англ.]	Habanastation	Испанский	Ян Падрон	Не номинирован	[14][15][49]
Ливан	И куда мы теперь?	وهلّأ لوين؟	Арабский, английский, русский	Надин Лабаки	Не номинирован	[14][15][50]
Литва	Когда обниму тебя[англ.]	Kai apkabinsiu tave	Литовский, русский, немецкий	Кристионас Вильджюнас	Не номинирован	[14][15][51]
Северная Македония	Панк-рок жив[англ.]	Панкот не е мртов	Македонский, албанский	Владимир Блазевский	Не номинирован	[14][52]
Марокко	Омар меня убить[англ.]	Omar m’a tuer	Арабский, французский	Рошди Зем	Шорт-лист	[14][15][53]
Мексика	Мисс Пуля	Miss Bala	Испанский	Херардо Наранхо	Не номинирован	[14][15][54]
Нидерланды	Сынок[англ.]	Sonny Boy	Нидерландский	Мария Холм Петерс[англ.]	Не номинирован	[14][15][55]
Новая Зеландия	Оратор[англ.]	O Le Tulafaley	Самоанский	Туси Тамасесе[англ.]	Не номинирован	[14][15][56]
Норвегия	Счастлива до безумия	Sykt lykkelig	Норвежский, датский	Анне Севитски	Не номинирован	[14][15][57]
Перу	Октябрь[англ.]	Octubre	Испанский	Даниэль Вега Видаль	Не номинирован	[14][15][58]
Польша	В темноте	W ciemności	Польский, немецкий, идиш, украинский	Агнешка Холланд	Номинирован	[10][14][15][59]
Португалия	Хосе и Пилар[англ.]	José e Pilar	Португальский	Мигел Гонсалвес Мендеш[англ.]	Не номинирован	[14][15][60]
Пуэрто-Рико[c]	Америка[англ.]	América	Испанский	Соня Фриц	Дисквалифицирован	[14][15][61]
Россия	Утомлённые солнцем 2: Предстояние	Утомлённые солнцем 2: Предстояние	Русский	Никита Михалков	Не номинирован	[14][15][62]
Румыния	Завтра утром[англ.]	Morgen	Румынский, венгерский, турецкий	Мариан Кришан	Не номинирован	[14][15][63]
Сербия	Монтевидео: Божественное видение	Монтевидео, Бог те видео	Сербский	Драган Белогрлич[англ.]	Не номинирован	[14][15][64]
Сингапур	Тацуми[англ.]	辰巳	Японский	Эрик Ху[англ.]	Не номинирован	[14][15][65]
Словакия	Цыган[англ.]	Cigán	Словацкий, румынский	Мартин Шулик[англ.]	Не номинирован	[14][15][66]
Словения[d]	Фантастический цирк[англ.]	Circus Fantasticus	Без диалога	Янез Бургер[англ.]	Дисквалифицирован	[14][15][67]
Таиланд	Кон Кхон[англ.]	คนโขน	Тайский	Саруню Вонгкраянг	Не номинирован	[14][15][68]
Турция	Однажды в Анатолии	Bir zamanlar Anadolu’da	Турецкий	Нури Бильге Джейлан	Не номинирован	[14][15][69]
Уругвай	Немой дом	La casa muda	Испанский	Густаво Эрнандес	Не номинирован	[14][15][70]
Филиппины	Женщина на свалке[англ.]	Ang babae sa septic tank	Филиппинский, тагальский	Марлон Ривера	Не номинирован	[14][15][71][72]
Финляндия	Гавр	Le Havre	Французский	Аки Каурисмяки	Не номинирован	[14][15][73]
Франция	Я объявляю войну	La guerre est déclarée	Французский	Валери Донзелли	Не номинирован	[14][15][74]
Хорватия	72 дня[англ.]	Sedamdeset i dva dana	Хорватский, сербский	Данило Шербеджия[англ.]	Не номинирован	[14][15][75]
Чехия	Алоис Небель[англ.]	Alois Nebel	Чешский	Томаш Луняк	Не номинирован	[14][15][76]
Чили	Виолета отправилась на небеса	Violeta se fue a los cielos	Испанский	Андрес Вуд[англ.]	Не номинирован	[14][15][77]
Швейцария	Летние игры[англ.]	Giochi d’estate	Итальянский	Роландо Колла	Не номинирован	[14][15][78]
Швеция	По ту сторону	Svinalängorna	Шведский, финский	Пернилла Аугуст	Не номинирован	[14][15][79][80]
Эстония	Письма к Ангелу[англ.]	Kirjad Inglile	Эстонский	Сулев Кеэдус[англ.]	Не номинирован	[14][15][81]
ЮАР	Опасность красоты	Skoonheid	Африкаанс, английский	Оливер Херманус[англ.]	Не номинирован	[14][15][82]
Республика Корея	Линия фронта	고지전	Корейский	Чан Хун[англ.]	Не номинирован	[14][15][83][84]
Япония	Открытка[англ.]	一枚のハガキ	Японский	Канэто Синдо	Не номинирован	[14][15][85][86]

• Люксембург отказался от подачи заявки в данной номинации, поскольку решил, что ни один фильм не соответствовал всем требованиям академии^[87].

• 2012 84th Academy Awards Best Foreign Language Film Oscar Submissions  (неопр.). www.imdb.com.