Список русскоязычных экранизаций Шекспира — включает фильмы по пьесам Шекспира, снятые в Российской Империи, Советском Союзе, Российской Федерации, а также в бывших республиках СССР, в случае, если они поставлены на русском языке.
В списке фигурируют как полнометражные фильмы, так и записи телеспектаклей. Помимо экранизаций собственно драматических произведений, здесь перечислены фильмы-балеты и фильмы-оперы по шекспировским пьесам.
1983 — «Ромео и Джульетта» (СССР) (ТВ), режиссёр Анатолий Эфрос, Ромео — Александр Михайлов, Джульетта — Ольга Сирина, леди Капулетти — Ольга Барнет, Капулетти — Валентин Гафт, Тибальд — Леонид Каюров, Меркуцио — Владимир Симонов, Монтекки — Александр Филиппенко, брат Лоренцо — Александр Трофимов, Абрам — Евгений Дворжецкий, Пётр — Сергей Газаров, Самсон — Алексей Весёлкин
2004. «Ромео и Джульетта» (рус. короткометр. фильм, реж. Андрей Свиридов)
Гамлет
1964 — «Гамлет», режиссёр Григорий Козинцев. В гл. роли Иннокентий Смоктуновский.
«Гамлет» — фильм-балет, СССР, 1969 год. Режиссёр: Сергей Евлахишвили. Балетмейстер: Виктор Камков. Композитор: Д. Д. Шостакович. В главной партии Марис Лиепа (Гамлет). В ролях: Маргарита Алфимова (Гертруда), Сергей Радченко (Клавдий), Ирина Холина (Офелия).
1982. «Король Лир». Режиссёр: Леонид Хейфец. Актёры: Михаил Царев, Валентин Ткаченко. Постановка Государственного академического Малого театра Союза ССР.
2006 год. «Король Лир». Режиссёры: Павел Хомский, Михаил Козаков, Игорь Штернберг. Актёры: Михаил Козаков, Нелли Пшенная, Лариса Кузнецова. Спектакль театра «Моссовета».
2009 год. «Король Лир». Режиссёр: Юрий Бутусов. Актёры: Константин Райкин, Тимофей Трибунцев. Спектакль театра «Сатирикон».
1980. «Антоний и Клеопатра». Режиссёры: Леонид Пчёлкин, Евгений Симонов. Актёры: Михаил Ульянов, Василий Лановой. Спектакль Государственного академического театра имени Евг. Вахтангова.
Макбет
1996. «Макбет». Режиссёр: Роберт Стуруа. Актёры: Давид Папуашвили, Темико (Темур) Чичинадзе. Спектакль театра им. Шота Руставели.
Кориолан
1968. «Кориолан». Режиссёр: Давид Карасик. Актёры: Сергей Юрский, Лев Петропавловский
1982. «Кориолан». Режиссёры: Аркадий Айрапетян, Рачия Капланян. Актёры: Хорен Абрамян, Оваким (Аким) Галоян. Спектакль Государственного театра имени Г.Сундукяна.
Сборные
1988. Шекспириана. Совм. производство СССР, Чехословакия, ФРГ. Фильм-балет. В основе — сюжеты трагедий Шекспира «Отелло», «Гамлет», и «Ромео и Джульетта». Режиссёр: Феликс Слидовкер
1992. Шекспир: Великие комедии и трагедии. Сезон 1: Сон в летнюю ночь, Буря, Макбет, Ромео и Джульетта, Гамлет, Двенадцатая ночь, Сезон 2: Ричард III, Укрощение строптивой, Как вам это понравится, Юлий Цезарь, Зимняя сказка, Отелло.
2004. «Играем Шекспира» из трех частей: «Воспоминание о Гамлете», «О двух комедиях» и «Размышления о Лире». Фильм Михаила Козакова
Комедии
Сон в летнюю ночь
«Сон в летнюю ночь» (Россия, 1911 год, фирма «Братья Пате»)[1]
Много шума из ничего
Телеспектакль «Много шума из ничего» 1956 года — СССР, режиссёр фильма Лев Замковой. В ролях Юрий Любимов, Людмила Целиковская
1964 — Режиссёр: Наталья Баранцева. Актёры: Леонид Марков, Юрий Фомичёв. Музыкально-драматическая постановка. В основе — фрагменты оперы В.Шебалина.
1973 — телезапись спектакля, в ролях — Алиса Фрейндлих
Буря
1988. Режиссёры: Анатолий Эфрос, Андрей Торстенсен. Актёры: Анастасия Вертинская, Виктория Верберг. По одноимённому произведению У.Шекспира и опере Г.Перселла «Буря, или Зачарованный остров».
1977, Комедия ошибок (реж. Вадим Гаузнер, автор сценария Фридрих Горенштейн, композитор Вячеслав Ганелин, в ролях Михаил Козаков, Михаил Кононов, Софико Чиаурели и др.)
Виндзорские насмешницы
1973, «Сэр Джон Фальстаф» (По мотивам комедии У. Шекспира «Виндзорские Насмешницы» и опере Дж. Верди «Фальстаф»). Телеспектакль. Режиссёр: Наталья Баранцева. В ролях: Михаил Жаров (Фальстаф), Микаэла Дроздовская, Татьяна Брагина, Виктория Духина, Вячеслав Дугин, Гарри Дунц, Алексей Кузнецов, Александр Граве, Николай Пажитнов (поют Фальстаф — Виктор Нечипайло, Форд — Владимир Валайтис, Мэг Пэйдж — Ирина Архипова, в титрах не указаны Алиса Форд, но в спектакле Большого театра это Галина Вишневская)
1988. «Мера за меру». Режиссёр: Иван Петров. Актёры: Владимир Ефремов, Артем Иноземцев. Спектакль Государственного русского драматического театра Литовской ССР.
Венецианский купец
1993 год. «Шейлок». Реж. Борис Бланк. В ролях: Кахи Кавсадзе (Шейлок), Ирина Метлицкая (Порция), Марина Майко, Олеся Дорошина,Андрей Руденский, Николай Добрынин, Александр Зуев (Бенволио), Александр Домогаров, Владимир Зайцев, Аркадий Левин, Сергей Карленков
Зимняя сказка
1988. Режиссёр: Антонина Зиновьева. Актёры: Евгений Лазарев, Ольга Остроумова. Спектакль Государственного академического театра имени Моссовета.
Примечания
↑По мнению Б. Н. Гайдина, «фильм вряд ли можно рассматривать как экранизацию „Сна в летнюю ночь“ У. Шекспира». См.: Гайдин Б. Н.«Сон в летнюю ночь» (фильм, 1911) (неопр.). Электронная энциклопедия «Мир Шекспира» (2017). Дата обращения: 5 декабря 2017. Архивировано 5 декабря 2017 года.
«Оте́лло» — трагедия Уильяма Шекспира, написанная около 1603 года. Действие происходит во время венецианско-турецкой войны (1570—1573) за контроль над островом Кипром, с 1489 г. принадлежавшим Венецианской республике. В 1571 г. после длительной осады портовый город Фамагуста перешёл под контроль турок. Сюжет разворачивается вокруг двух персонажей: Отелло и Яго. Отелло — мавританский офицер в чине генерала на службе в венецианской армии в ходе вторжения Турции на Кипр. Незадолго до событий пьесы он вступил в брак с привлекательной и состоятельной венецианской дамой Дездемоной, по возрасту намного моложе него, вопреки запрету её отца. Яго — недоброжелательный поручик Отелло, издевательски подливающий масла в огонь ревности своего руководителя, который, потеряв былое хладнокровие, в итоге убивает свою возлюбленную жену в порыве слепой ярости.
Ю́рий Миха́йлович Ю́рьев — русский и советский актёр, мастер художественного слова (чтец), театральный педагог. Народный артист СССР (1939). Лауреат Сталинской премии первой степени (1943). Кавалер ордена Ленина (1947). Доктор искусствоведения (1947).
Дама Эдит Маргарет Эмили Эшкрофт , профессионально известная как Пе́гги Э́шкрофт, — британская актриса , обладательница премии «Оскар» за лучшую женскую роль второго плана в 1985 году.
Ники́та Алекса́ндрович Долгу́шин — российский советский артист балета, балетмейстер, хореограф, педагог. Народный артист СССР (1988).
«Ромео и Джульетта», op. 64 — балет Сергея Прокофьева в 3 актах, 9 картинах с прологом и эпилогом. Либретто Леонида Лавровского, Адриана Пиотровского, Сергея Прокофьева и Сергея Радлова по одноимённой трагедии Уильяма Шекспира. Премьера в сокращённой версии состоялась в 1938 году в Брно (Чехословакия). Полностью впервые поставлен в Кировском театре в Ленинграде в 1940 году.
Михаи́л Леони́дович Лавро́вский — советский и российский артист балета, балетмейстер, хореограф, балетный педагог, актёр. Народный артист СССР (1976). Лауреат Ленинской (1970) и Государственной премии СССР (1977).
Леони́д Миха́йлович Лавро́вский — советский артист балета, балетмейстер, хореограф, педагог. Народный артист СССР (1965). Лауреат трёх Сталинских премий.
Фильм-балет — это особый жанр кинематографического искусства, комбинирующий художественные средства этого искусства с художественными средствами собственно балета. В отличие от экранизации балета, представляющей собой фиксацию сценической постановки, как она есть, фильм-балет является оригинальной кинорежиссёрской работой, осуществлённой павильонными или натурными съёмками с применением различных кинооператорских техник, приёмов монтажа и т. п., а также с возможным участием драматических актёров. Более широкое понятие балета в кино, описываемое соответствующими статьями балетных энциклопедий, включает в себя также танцевальные фрагменты в художественных и музыкальных фильмах (таких, как «Девушка с обложки» с Ритой Хейворт или «Небесные ласточки» Леонида Квинихидзе, а также документальные и художественные фильмы о балете и его артистах, включающие собственно балетные номера.
Вагра́м (Варфоломей) Каме́рович Папазя́н — армянский, советский актёр театра и кино, театральный режиссёр. Народный артист СССР (1956).
Серге́й Эрне́стович Ра́длов — советский театральный режиссёр и педагог, драматург, теоретик и историк театра. Заслуженный артист РСФСР (1933), Заслуженный деятель искусств РСФСР (1940).
Юрий Ви́кторович Клевцо́в — российский артист балета и балетмейстер, балетный педагог. Солист балета Большого театра (1988—2008), приглашённый солист театра «Колон» (1993—1998). Заведующий балетной труппой Ростовского музыкального театра (2008—2011), главный балетмейстер (2011—2016) и художественный руководитель балетной труппы Челябинского театра оперы и балета имени М. И. Глинки.
«Киевская пектораль» — премия Украины в области театрального искусства, основанная в 1992 году, старейшая театральная премия на постсоветском пространстве. Вручается ежегодно, начиная с 1993 года в Международный день театра.
Театр под руководством С. Э. Радлова — драматический театр, работавший в Ленинграде под руководством Сергея Эрнестовича Радлова. Основан в 1928 году под названием Молодой театр, с 1934 года — Театр-студия под руководством С. Э. Радлова, с 1939 по 1942 год — Театр имени Ленинградского Совета. В марте 1942 года театр был эвакуирован в Пятигорск, где через полгода часть актёров, в том числе С. Радлов с супругой — А. Д. Радловой, оказались в немецкой оккупации. В 1943 году театр работал в оккупированном Запорожье, в 1944—1945 гг. во Франции. В 1945 году Радловы были возвращены в СССР и осуждены на 10 лет ИТЛ за «измену Родине».
«Венециа́нский мавр» — фильм-балет, экранизация одноимённого[уточнить] спектакля, поставленного танцовщиком и балетмейстером Вахтангом Чабукиани на музыку композитора Алексея Мачавариани на сцене Тбилисского театра оперы и балета имени Палиашвили. Снят в 1960 году на киностудии Грузия-фильм (СССР). Главную роль (Отелло) исполнил сам постановщик.
«Пава́на ма́вра» и «Га́млет» — телевизионный балет, состоящий из двух одноактных мини-балетов, поставленных Никитой Долгушиным в 1985 и в 1971 гг. Хореографические фантазии на темы трагедий Уильяма Шекспира «Отелло» и «Гамлет».
«Ромео и Джульетта» — советский цветной фильм-балет, поставленный на киностудии «Мосфильм» в 1954 году режиссёром Лео Арнштамом и балетмейстером Леонидом Лавровским на основе одноимённого балета Сергея Прокофьева по трагедии Уильяма Шекспира. Главные партии исполнили солисты Большого театра Галина Уланова, Юрий Жданов, Сергей Корень, Алексей Ермолаев.
«Га́млет» — телебалет на музыку Дмитрия Шостаковича, поставленный на творческом объединении «Экран» (СССР) в 1969 году кинорежиссёром Сергеем Евлахишвили и режиссёром-балетмейстером Виктором Камковым. Хореографическая фантазия на темы одноимённой трагедии Уильяма Шекспира.
«Шекспириа́на» — советский телевизионный фильм-балет, поставленный в 1988 году на студии «Лентелефильм» кинорежиссёром Феликсом Слидовкером и балетмейстерами-постановщиками Натальей Рыженко и Виктором Смирновым-Головановым. Состоит из трёх одноактных мини-балетов по мотивам трагедий Уильяма Шекспира «Отелло» «Гамлет» и «Ромео и Джульетта».
Хайри Назарова — советская и таджикская актриса. Народная артистка Таджикской ССР (1964).
Влади́мир Петро́вич Куста́рников — советский и российский актёр театра, заслуженный артист Российской Федерации (2003).
Эта страница основана на статье Википедии. Текст доступен на условиях лицензии CC BY-SA 4.0; могут применяться дополнительные условия. Изображения, видео и звуки доступны по их собственным лицензиям.
1954 — «Ромео и Джульетта» (СССР) (фильм-балет) музыка — Сергей Прокофьев, режиссёры Лев Арнштам, Леонид Лавровский, Ромео — Юрий Жданов, Джульетта — Галина Уланова
2004 год. «Гамлет». Режиссёр: Галина Любимова. Актёры: Виталий Копылов, Сергей Бызгу. Запись спектакля театра «Фарсы».
Отелло — СССР, фильм-опера по Дж. Верди, 1979 год. Режиссёр Виктор Окунцов, музыкальный руководитель и дирижёр Марк Эрмлер. В главной партии Владимир Атлантов (Отелло). В ролях: Милена Тонтегоде (поёт Тамара Милашкина) (Дездемона), Александр Романцов (поёт Александр Ворошило) (Яго).
