Список церквей в Английском Мидлендсе, сохранённых Фондом сохранения церквей


Фонд сохранения церквей (первоначально Фонд излишних церквей) — благотворительная организация для сохранения и защиты находящихся под угрозой исчезновения церковных зданий, которые более не используются Церковью Англии для богослужения. Фонд основан в 1968 году[1].
В Английском Мидлендсе Фонд сохраняет 74 церкви в Дербишире, Ноттингемшире, Шропшире, Стаффордшире, Лестершире, Ратленде, Херефордшире, Вустершире, Уорикшире, Нортгемптоншире и Глостершире[2]. Древнейшая церковь — св. Андрея в Роксетере — содержит части, восходящие к англосаксонской эпохе, новейшая — Иоанна Крестителя в Эйвон-Дассет — построена в 1868 году. Большинство церквей датируются XII—XIII веками. Все они являются реестровыми памятниками архитектуры Англии. Часть из них расположены в городах и утратили богослужебную функцию в пользу соседних церквей (св. Петра в Нортгемптоне, Всех Святых в Лестере, св. Марии в Шрусбери, св. Николая в Глостере, св. Свитуна в Вустере, св. Вербурги в Дерби). Некоторые расположены уединённо в сельской местности и перестали использоваться потому, что их приход опустел (св. Кутберта в Нолм-Лейси, св. Варфоломея в Фурто, Пендокская церковь и церковь св. Петра в Вольфгемпкоте). Некоторые церкви были построены при поместьях, ныне утраченных (Всех святых в Кедлстоне, св. Андрея в Крэнфорде, Уиткотская часовня). Некоторые церкви переданы Фонду лишь частично, например, от церкви св. Освальда в Лессингтоне осталась только башня. Также только башня сохраняется фондом в церкви св. Марии в Брентингби, в то время как остальное здание превращено в жилой дом. От церкви св. Вербурги в Дерби Фонд сохраняет башню и алтарную часть, а неф стал коммерческим помещением.
Классификация
Класс | Критерий[3] |
---|---|
I | Здание представляет исключительный интерес, иногда рассматривается как памятник международного значения |
II* | Важное здание, представляющее особый интерес |
II | Здание общегосударственного значения, представляющее особый интерес |
Список церквей
Название и место | Графство и координаты | Фотоснимок | Датировка[a] | Примечания | Класс |
---|---|---|---|---|---|
св. Андрея в Роксетере[англ.] | Шропшир 52°40′12″ с. ш. 2°38′50″ з. д.HGЯO | ![]() | англосаксонская эпоха | Церковь построена на месте римского города Вирокониума в англосаксонские времена с использованием камней из римских общественных построек. Купель покоится на базе колонны. Церковь изменялась с XII по XIX века, но к концу XIX века население покинуло эти места[4][5][6][7]. | I |
Святой Троицы в Блатервике[англ.] | Нортгемптоншир 52°33′04″ с. ш. 0°33′52″ з. д.HGЯO | ![]() | XI в. | Церковь относилась к ныне снесённому поместью Блатервик-холл. В результате переделок на протяжении веков церковь имеет готический облик, но сохраняет и некоторые романские черты: два портала, проём колокольни, арку в башне и нижнюю аркаду[8][9][10]. | II* |
св. Николая в Литлборо[англ.] | Ноттингемшир 53°20′03″ с. ш. 0°45′48″ з. д.HGЯO | ![]() | XI в. | Церковь построена близ переправы через Трент на римской дороге из Линкольна в Йорк. Здание сохранило свой простой романский облик, мало изменившийся за его историю. Лишь в 1832 году добавлено вестри[b], а в XIX и XX веках прошли реставрации[11][12]. | I |
св. Михаила в Майклчёрче[англ.] | Херефордшир 51°55′34″ с. ш. 2°41′50″ з. д.HGЯO | ![]() | 1056 (?) | Церковь стоит уединённо в полях и выполнена в простом романском стиле. Содержит росписи XIII века и реконструированный римский алтарь[13][14][15]. | I |
св. Освальда в Лессингтоне[англ.] | Глостершир 51°53′19″ с. ш. 2°17′52″ з. д.HGЯO | ![]() | 2-я пол. XI в. | Церковь была капеллой святого Освальда от приората св. Освальда в Глостере. В 1875 году всё здание, кроме романской башни, было выстроено заново, но непрочно, и в течение XX века здание так обветшало, что в 1975 году, через три года после закрытия церкви, было снесено[16][17][18]. | II* |
старая церковь св. Варфоломея в Нижнем Сэпи[англ.] | Вустершир 52°14′21″ с. ш. 2°26′30″ з. д.HGЯO | ![]() | 1-я пол. XII в. | Церковь расположена на высоком берегу речки в конце извилистой дороги. В 1877 году взамен неё была построена новая церковь св. Варфоломея в ближайшей деревне. и средневековое здание с тех пор использовалось одной фермой. В 1990 году отреставрировано и внесено в списки памятников культуры Великобритании[англ.][19][20][21]. | II* |
св. Петра в Нортгемптоне[англ.] | Нортгемптоншир 52°14′11″ с. ш. 0°54′12″ з. д.HGЯO | ![]() | 1130-40 | Церковь является хорошим образцом романского стиля[22]. Она претерпела викторианскую реставрацию в 1850-е годы под руководством Джорджа Гилберат Скотта и в 1878-79 годах под руководством его сына Джона Олдрида Скотта[англ.], которые использовали в интерьере росписи по трафаретам. Церковь закрыта 1995 году, ущерб, нанесённый росписям сыростью и конденсатом, исправлен[23][24][25][26]. | I |
Девы Марии в Айстоне[англ.] | Ратленд (графство) 52°35′59″ с. ш. 0°43′57″ з. д.HGЯO | ![]() | XII в. | Церковь модифицировалась в XIII—XV веках и решена, по большей части, в стиле перпендикулярной готики. В церкви сохранились остатки росписей по стенам, часть витражей XV века и памятник с весьма пострадавшим изображением погребённого[27][28][29]. | II* |
Святого Креста в Бёрли[англ.] | Ратленд (графство) 52°40′57″ с. ш. 0°41′43″ з. д.HGЯO | ![]() | XII в. | Церковь построена из камня разных цветов в различных стилях, например, нижняя аркада с северной стороны — романская, а с южной — готическая. В ней находится памятник гувернантке детей короля Георга III Шарлотте Финч (скульптор Френсиси Легатт Чантри)[30][31][32]. | II* |
Всех Святых в Чадсханте[англ.] | Уорикшир 52°10′28″ с. ш. 1°29′26″ з. д.HGЯO | ![]() | XII в. | Длинная, низкая и массивная церковь сочетает черты нормандского и готического стилей. Неф — середины XII века, верхний ярус окон — XV, башня — XVII, алтарная часть и северный трансепт датируются около 1730 года[33][34][35][36] | II* |
св. Михаила в Котеме[англ.] | Ноттингемшир 53°01′12″ с. ш. 0°49′03″ з. д.HGЯO | ![]() | XII в. | После достроек и перестроек XIV—XV веков башня и западная оконечность нефа были разобраны в XVIII веке. В части окон — переплёт в стиле украшенной готики, в остальных — перпендикулярный. В интерьере есть резные средневековые консоли и частично скрытые памятники XIV века[37][38][39]. | II* |
свв. Михаила и Мартина в Истлич-Мартине[англ.] | Глостершир 51°44′43″ с. ш. 1°42′31″ з. д.HGЯO | ![]() | XII в. | Портал церкви романский, а окна — различных периодов английской готики. Здесь служил помощником приходского священника Джон Кибл — один из основателей Оксфордского движения[40][41][42]. | I |
Эльстонская часовня[англ.] | Ноттингемшир 53°01′35″ с. ш. 0°51′53″ з. д.HGЯO | ![]() | XII в. | Эта небольшая постройка, стоящая посреди поля, является бывшей приходской церковью и отличается романским южным порталом и несколькими слоями росписей в интерьере[43][44]. | I |
св. Григория во Фледборо[англ.] | Ноттингемшир 53°14′26″ с. ш. 0°47′05″ з. д.HGЯO | ![]() | XII в. | К XII веку относится нижняя часть башни, а остальное, главным образом, XIV века со следами ремонтов в 1764, 1890 и 1912 годах. В этой церкви в 1820 году женился Томас Арнолд, в будущем директор школы Регби и реформатор английского образования[45][46][47]. | I |
св. Варфоломея во Фурто[англ.] | Нортгемптоншир 52°04′51″ с. ш. 0°52′22″ з. д.HGЯO | ![]() | XII в. | Церковь относится к опустевшей средневековой деревне Фурто и датируется XII веком. Деревня исчезла, когда дорога из Лондона в Нортгемптон сдвинулась в сторону от неё. Церковь закрыта в 1920 году, в ней хранились архивы Нортгемптонского общества любителей старинных документов. Во время Второй мировой войны окна в здании были выбиты взрывом бомбы[48][49][50]. | II* |
Всех Святых в Кедлстоне[англ.] | Дербишир 52°57′33″ с. ш. 1°32′12″ з. д.HGЯO | ![]() | XII в. | Церковь при поместье Кедлстон-холл, которым более 700 лет владеет род Керзонов. При строительстве существующего здания (1759 год) деревня Кедлстон была выселена и на этом месте посажен парк. В церкви 35 памятников членам семьи Керзонов[51][52][53][54]. | I |
Всех Святых в Лестере[англ.] | Лестершир 52°38′06″ с. ш. 1°08′27″ з. д.HGЯO | ![]() | XII в. | На момент постройки церковь находилась в самой середине города, но затем он стал расти в другие стороны. К XIX веку здание обветшало и подверглось нескольким ремонтам и викторианским реставрациям. В 1960-х годах новая дорожная развязка отрезала церковь, и в 1982 году она закрылась[55][56][57]. | I |
св. Леонарда в Линли[англ.] | Шропшир 52°35′00″ с. ш. 2°27′50″ з. д.HGЯO | ![]() | XII в. | Построена в XII веке из местного песчаника в качестве часовни для тех, кому трудно добраться до основной приходской церкви святой Троицы в Мач Уэнлоке. Башня того же века, но позднее. Стиль — почти полностью романский, план очень прост — неф, алтарная часть и башня на западном фасаде, покрыта черепицей. Викторианская реставрация прошла в 1858 году под руководством Артура Бломфилда[англ.][58][59][60]. | I |
св. Марии в Малом Уошборне[англ.] | Глостершир 51°59′58″ с. ш. 2°01′02″ з. д.HGЯO | ![]() | XII в. | Церковь очень простая, состоит только из нефа и алтаря, перестраивалась в XVIII веке. В ней сохранились закрытые скамьи и восьмиугольная кафедра со звукоотражательным навесом[61][62]. | II* |
Иоанна Керстителя в Лланротале[англ.] | Херефордшир 51°51′48″ с. ш. 2°46′12″ з. д.HGЯO | XII в. | Церковь стоит уединённо близ границы Англии и Уэльса над рекой Монноу. Одно из окон — романское, остальное здание, главным образом, в более позднем стиле английской готики. Алтарная часть и вестри[b] реставрированы в XX веке[63][64]. | II* | |
Николавя Мир-ликийского в Озлуорте[англ.] | Глостершир 51°38′17″ с. ш. 2°17′55″ з. д.HGЯO | ![]() | XII в. | Одна из всего двух церквей в Глостершире, имеющих шестиугольную башню. Башня романская, приблизительно XII века, алтарная часть и неф построены в следующем столетии. В восточном окне имеются фрагменты средневековых витражей[65][66][67]. | II* |
Церковь в Пендоке[англ.] | Вустершир 52°00′05″ с. ш. 2°16′04″ з. д.HGЯO | ![]() | XII в. | Церковь стоит уединённо у трассы М50, к северу от неё раскопана средневековая деревня. Церковь строилась в XII, XIV веках, и в XV веке добавлена западная башня[68][69]. | I |
Петра и Павла в Престоне[англ.] | Нортгемптоншир 52°11′37″ с. ш. 0°50′53″ з. д.HGЯO | ![]() | XII в. | Церковь была оставлена после реформации и частично снесена. В алтарной части устроили псарню, а на башне — голубятню. Около 1622 года церковь была серьёзно отремонтирована[70][71][72][73]. | II* |
св. Мартина в Престон-Габбелс[англ.] | Шропшир 52°46′18″ с. ш. 2°45′17″ з. д.HGЯO | ![]() | XII в. | Существующее здание представляет собой лишь алтарную часть средневековой приходской церкви. К ней в 1866 году был пристроен новый неф, который уже в 1973 году почти полностью снесли. Резьба по дереву выполнена в XIX веке викарием церкви преподобным Э. Д. Пулом[74][75][76]. | II* |
св. Варфоломея в Ричард-касле[англ.] | Херефордшир 52°19′42″ с. ш. 2°45′29″ з. д.HGЯO | ![]() | XII в. | Церковь стоит близ одноимённых за́мка и деревни у англо-уэльской границы[77][78]. Башня отдельная и имеет самостоятельный статус наследия I класса[79]. | I |
св. Марии в Шрусбери[англ.] | Шропшир 52°42′31″ с. ш. 2°45′05″ з. д.HGЯO | ![]() | XII в. | Крупнейшая церковь в Шрусбери была основана в XII веке как коллегиальная, и достраивалась и перестраивалась в следующие века. Около 1792 года крупную рестарвацию произвёл Томас Телфорд. В 1894 году обрушилась верхушка шпиля, которую восстанавливал сын Джорджа Гилберта Скотта Джон Олдрид Скотт[англ.]. Церковь закрыта в 1987 году[80][81][82][83]. | I |
св. Иакова в Стирчли[англ.] | Шропшир 52°39′26″ с. ш. 2°26′43″ з. д.HGЯO | ![]() | XII в. | Романская алтарная часть выстроена из песчаника, а неф и башня — кирпичные в георгианском стиле. Церковь и кладбище находятся в реестре древних памятников[84][85][86][87]. | I |
свв. Космы и Дамиана в Стретфорде[англ.] | Херефордшир 52°11′50″ с. ш. 2°48′56″ з. д.HGЯO | ![]() | XII в. | Церковь во имя двух святых — покровителей врачей и хирургов — почти так же широка, как длинна, потому что состоит из двух построенных бок о бок под общей крышей нефов и алтарей[88][89]. | I |
св. Михаила в Аптоне[англ.] | Нортгемптоншир 52°14′08″ с. ш. 0°57′03″ з. д.HGЯO | ![]() | XII в. | Эта церковь была часовней при поместье Аптон-холл, затем до 1966 года была часовней для живущих далеко от основной церкви прихожан св. Петра в Нортгемптоне[англ.]. В Аптон-холле ныне располагается школа[англ.], которая помогает содержать церковь[90][91][92][93]. | I |
св. Михаила в Аптон-Крессете[англ.] | Шропшир 52°31′44″ с. ш. 2°30′31″ з. д.HGЯO | ![]() | XII в. | Церковь стоит уединённо на склоне холма. Южный портал, часть окон, аркада ныне утраченного северного бокового нефа и алтарная арка — в нормандском стиле, одна из росписей датируется около 1200 года[94][95][96]. | II |
Иоанна Крестителя во Уэйкерли[англ.] | Нортгемптоншир 52°34′56″ с. ш. 0°35′22″ з. д.HGЯO | ![]() | XII в. | Церковь стоит высоко над долиной реки Уэлланд и построена, большей частью, в готическом стиле, но содержит романскую алтарную арку на колоннах с капителями в том же стиле и несколько романских консолей[97][98][99]. | I |
св. Марии во Уормсли[англ.] | Херефордшир 52°07′32″ с. ш. 2°50′16″ з. д.HGЯO | ![]() | XII в. | Церковь расположена в живописной холмистой местности. Неф, портал и купель — романские, звонница — XIII века, алтарная часть, вероятно, перестроена в XIX веке[100][101]. | II* |
Яттонская часовня[англ.] | Херефордшир 51°58′15″ с. ш. 2°32′40″ з. д.HGЯO | ![]() | XII в. | Изначально приходская церковь, она утратила этот статус в 1841 гшоду после того, как новая была построена в другом месте. Яттонская часовня стоит в конце извилистой аллеи близ фермы, основной стиль её — романский, но изменения вносились в XII веке и далее, звонница построена около 1600 года[102][103][104]. | II* |
св. Петра в Оллекстоне[англ.] | Лестершир 52°35′43″ с. ш. 0°47′40″ з. д.HGЯO | ![]() | ок. 1160 | Северная аркада церкви романская, а южная — готическая, башня — XV века. В XVI веке боковые нефы были разобраны и восстановлены в рамках викторианской реставрации в 1862-63 годах[105][106]. | II* |
Всех Святых в Шорнкоте[англ.] | Глостершир 51°40′09″ с. ш. 1°57′54″ з. д.HGЯO | ![]() | ок. 1170 | Изначально романская церковь была достроена в XIV веке в стиле английской готики, тогда же добавлена звонница. В 1883 году прошла викторианская реставрация под руководством Уильяма Баттерфилда. Сохранились романская купель и средневековые росписи[107][108]. | II* |
св. Андрея в Крэнфорде[англ.] | Нортгемптоншир 52°23′09″ с. ш. 0°38′38″ з. д.HGЯO | ![]() | II пол. XII в. | Церковь относится к поместью Крэнфорд-холл, для обитателей которого в 1847 году к ней был пристроен северный трансепт. Северная аркада в нефе — романская, на протяжении веков делались добавления и переделки в готическом стиле[109][110][111][112]. | II* |
св. Николая в Глостере[англ.] | Глостершир 51°52′07″ с. ш. 2°14′57″ з. д.HGЯO | ![]() | ок. 1190 | Изначально нормандская, эта церковь уже в XIII столетии была перестроена в готическом стиле, а башня со шпилем добавлены в XV веке. Уже в 1643 году в ходе гражданской войны случилось прямое попадание в шпиль пушечного снаряда. В 1783 году шпиль был укорочен и стал местной достопримечательностью. Церковь ремонтировали после пожара в 1901 году, в 1927-м — стабилизировали башню, в 1935-38 годах заново выстроен северный боковой неф[113][114][115]. | I |
св. Марии в Гарторпе[англ.] | Лестершир 52°46′47″ с. ш. 0°46′07″ з. д.HGЯO | ![]() | нач. XIII в. | Северная аркада церкви — романская, но к зданию сдеалано много добавлений в готическом стиле, в том числе башня — в перпендикулярном. После закрытия церкви пришлось ремонтировать северный боковой неф[116][117][118]. | I |
Всех Святых в Олдвинкле[англ.] | Нортгемптоншир 52°25′20″ с. ш. 0°30′52″ з. д.HGЯO | ![]() | XIII в. | Церковь начата в XIII веке, и строительство продолжалось в течение следующих двух столетий. В 1488—89 годах построена поминальная капелла семейства Шамбр (англ. Chambre). Церковь не использовалась с 1890-х годов, хотя объявлена закрытой только в 1976, и с тех пор является музеем архитектуры[119][120][121][122]. | I |
св. Свитуна во Брукторпе[англ.] | Глостершир 51°48′30″ с. ш. 2°14′24″ з. д.HGЯO | ![]() | XIII в. | У церкви весьма нехарактерная двускатная крыша на башне. Северный боковой неф добавлен в 1892 году. На портале имеется хронограмма, в которой зашифрована дата казни Карла I. В интерьере — памятник архитектору, деятелю Движения искусств и ремёсел Дитмару Блоу[англ.], выполненный скульптором Эриком Гиллом[123][124]. | II* |
Михаила и Всех Ангелов во Браунсовере[англ.] | Уорикшир 52°23′31″ с. ш. 1°15′14″ з. д.HGЯO | ![]() | XIII в. | Изначально церковь была вспомогательной часовней для прихожан, живших далеко от основной церкви, строилась в XIII—XV веках, но была почти полностью перестроена в XIX веке архитектором Джорджем Гилбертом Скоттом для хозяина поместья Браунсовер-холл[англ.] Эшли Боутон-Лея. Орган церкви — в корпусе 1660 года изготовления, перенесённом в конце XIX века из кембриджского колледжа святого Иоанна[125][126]. | II* |
св. Иакова в Чарфилде[англ.] | Глостершир 51°37′05″ с. ш. 2°24′26″ з. д.HGЯO | ![]() | XIII в. | Церковь сильно перестроена в XV веке на средства, полученные от продажи шерсти, но уже в XVIII веке окрестности церкви опустели. Башня покрыта необычной двускатной крышей и ограждена зубчатым парапетом[127][128]. | I |
св. Петра в Дине[англ.] | Нортгемптоншир 52°31′27″ с. ш. 0°35′54″ з. д.HGЯO | ![]() | XIII в. | В XVI веке церковь перешла к Браднеллам, которые купили поместье Дин-парк[англ.]. В 1869 году бо́льшая часть церкви была перестроена Уайеттом[англ.], а в 1890 году Бодлей[англ.] заново отделал алтарную половину[129][130]. | II* |
Михаила и Всех Ангелов в Эдмондторпе[англ.] | Лестершир 52°44′56″ с. ш. 0°43′49″ з. д.HGЯO | ![]() | XIII в. | Башня и алтарная часть — XIII века, боковые нефы пристроены в XIV-м, верхний ярус нефа и алтарной части возведён в XV веке. Церковь подвергалась викторианской реставрации[131][132] | I |
св. Кутберта в Холм-Лэйси[англ.] | Херефордшир 52°00′34″ с. ш. 2°37′48″ з. д.HGЯO | ![]() | XIII в. | Церковь стоит уединённо, и, по всей видимости, относилась к брошенной деревне, а затем перешла к поместью Холм-Лэйси семьи Скюдамор. Башня — XIV века, капелла и крыльцо — XV-го[134][135][136][137][138]. | I |
св. Вильфрида в Нижнем Марнэме[англ.] | Ноттингемшир 53°12′56″ с. ш. 0°47′36″ з. д.HGЯO | ![]() | XIII в. | Церковь изменяли в XIV, XV и XIX веках. Северная аркада нефа покоится на круглых колоннах с круглыми капителями, а южная — на восьмиугольных столбах с примкнутыми колонками[139][140]. | I |
св. Арильды в Олдбери-на-Холме[англ.] | Глостершир 51°35′33″ с. ш. 2°15′47″ з. д.HGЯO | ![]() | XIII в. | Одна из всего двух церквей, посвящённых местной святой деве-мученице Арильде Олдберийской, жившей, предположительно, в V или VI веке. Церковь восходит к XIII веку, но по большей части выстроена в XV или начале XVI века в перпендикулярном стиле[141][142][143]. | II* |
св. Мартина Турского в Саундби[англ.] | Ноттингемшир 53°22′58″ с. ш. 0°49′14″ з. д.HGЯO | ![]() | XIII в. | К XIII веку относится северная аркада, но церковь перестраивалась в XIV, XV и XVI веках, башня возведена в 1504 году. В XIX веке здание претерпело викторианскую реставрацию. Часть витражей — мастерской Кемпа[англ.][144][145]. | I |
св. Марии в Шиптон-Соларсе[англ.] | Глостершир 51°51′54″ с. ш. 1°57′22″ з. д.HGЯO | ![]() | XIII в. | К XVII веку церковь обветшала и была закрыта, в XIX веке даже использовалась в качестве коровника. В 1883-84 годах отремонтирована ректором, но надолго этого не хватило. После очередного ремонта в 1929 году церковь использовалась время от времени, пока в 2005 году не была окончательно закрыта[146][147][148][149]. | I |
св, Петра во Вольфхемпкоте[англ.] | Уорикшир 52°17′00″ с. ш. 1°13′30″ з. д.HGЯO | ![]() | XIII в. | Церковь стоит уединённо среди курганов, оставшихся от опустевшей деревни, отвалов заброшенного канала и насыпей закрытой железной дороги. Она существенно перестраивалась в XIV веке, в XV был добавлен оконный ярус, во второй половине XVI века пристроена башня. В 1848 году с восточной стороны пристроен мавзолей[150][151][152]. | II* |
Капелла Толботов[англ.] | Шропшир 52°45′47″ с. ш. 2°24′27″ з. д.HGЯO | ![]() | XIII в. | Южная капелла при алтарной части — всё, что осталось от церкви, снесённой в 1802 году. Капелла была сохранена потому, что принадлежала графам Шрусбери и ныне является погребальной капеллой семьи Толботов[153][154][155]. | II* |
Церковь в Мортон-Джефрисе[англ.] | Херефордшир 52°08′00″ с. ш. 2°34′53″ з. д.HGЯO | ![]() | XIII-XIV вв. | Церковь не посвящена никакому святому. Архитектура её очень проста — длинное низкое строение содержит под общей крышей неф и алтарь, увенчано звонницей и имеет крыльцо с южной стороны. В интерьере — закрытые скамьи и резная кафедра времён Якова Стюарта с аба-вуа[156][157]. | II* |
Всех Святых в Биби[англ.] | Лестершир 52°40′07″ с. ш. 1°01′10″ з. д.HGЯO | ![]() | 1-я пол. XIV в. | Церковь построена из ярких разноцветных материалов. Башня с укороченным шпилем — XV века, алтарь перестроен в XIX веке, тогда же добавлено южное крыльцо[158][159][160]. | II* |
Башня св. Марии[англ.] | Лестершир 52°45′40″ с. ш. 0°50′19″ з. д.HGЯO | ![]() | 1-я пол. XIV в. | После закрытия в 1950-е годы здание обветшало и в 1977 году было частично снесено, а частично перестроено в жилой дом, а четырёхъярусная башня, увенчанная двускатой крышей и шпилем, осталась[161][162]. | II |
св. Михаила в Черчилле[англ.] | Вустершир 52°10′48″ с. ш. 2°06′51″ з. д.HGЯO | ![]() | XIV в. | Церковь включает фрагменты более раннего здания. Викторианская реставрация состоялась в 1863 году, следующая — в 1910-м, при этом из приората в Большом Мальверне[англ.] в церковь перенесены кафедра и алтарная преграда[163][164]. | II* |
Всех Святых в Холденби[англ.] | Нортгемптоншир 52°18′08″ с. ш. 0°59′12″ з. д.HGЯO | ![]() | XIV в. | Церковь заменила более раннее здание на этом месте. В 1570-е годы сэр Кристофер Хэттон выселил деревню, чтобы построить поместье, и церковь оказалась изолирована. Алтарная часть её перестроена в 1843-44 годах, а в 1867-68 прошлам викторианская реставрация под руководством Джорджа Гилберта Скотта. Места для клириков на хорах — из Линкольнского собора[165][166][167]. | II* |
Всех Святых в Спечли[англ.] | Вустершир 52°10′48″ с. ш. 2°06′51″ з. д.HGЯO | ![]() | XIV в. | Церковь относится к поместью Спечли-парк[англ.]. Южная капелла с памятниками семьи Беркли пристроена в 1614 году хозяином поместья сэром Роулендом Беркли, башня, вероятно, построена позже в XVII веке. Крупнейшее погребение в капелле — сэра Роуленда и его жены, состоит из фланкированного обелисками саркофага с двумя портретными изображениями под кессонированным балдахином[168][169]. | II* |
Иоанна Крестителя в Стрэнсхеме[англ.] | Вустершир 52°03′50″ с. ш. 2°07′54″ з. д.HGЯO | ![]() | XIV в. | Церковь каменная, но снаружи полностью оштукатурена. В алтаре — памятники семье Расселов, начиная со второй половины XIV века. Западная галерея является реконструкцией дубовой преграды XV или XVI века, которая покрыта искусной резьбой и несёт 23 живописные панели[170][171][172]. | I |
св. Михаила в Стреттоне-в-полях[англ.] | Лестершир 52°42′15″ с. ш. 1°33′06″ з. д.HGЯO | ![]() | XIV в. | Башня церкви построена в XV веке, оконный ярус в нефе — столетием позже. Гпиль перестроен в 1889 году, остальное здание отреставрировано в 1911-м. В нём сохранились полностью закрытые скамьи XVIII века и резное надгробие 1489 года[173][174]. | II* |
Марии Магдалины в Бэтлфилде[англ.] | Шропшир 52°45′03″ с. ш. 2°43′25″ з. д.HGЯO | ![]() | 1406-09 гг. | Церковь построена на месте битвы при Шрусбери, произошедшей в 1403 году в качестве часовни, но уже в 1410 году была основана коллегия. В 1548 году, после тюдоровской секуляризации, коллегия была распущена, а церковь стала приходской. В XVIII веке крыша нефа рухнула, и он был заброшен, а алтарная часть реконструирована в стиле классицизма. Викторианская реставрация прошла в 1860-62 годах, пристроена погребальная капелла[175][176][177][178][179]. | II* |
св. Леонарда в Бриджнорте[англ.] | Шропшир 52°32′14″ с. ш. 2°25′07″ з. д.HGЯO | ![]() | XV в. | Боковые нефы сильно пострадали в 1646 году в ходе гражданской войны от взрыва складированных там боеприпасов в результате попадания пушечного ядра. Крыша нефа восстановлена в 1662 году, но боковые нефы — только в ходе нескольких викторианских реставраций в XIX веке. В 1878 году к северной стороне алтарной части пристроена библиотека[180][181][182][183]. | II* |
св. Свитуна в Вустере[англ.] | Вустершир 52°11′33″ с. ш. 2°13′13″ з. д.HGЯO | ![]() | XV в. | Башня церкви построена в XV веке, а всё остальное здание в 1734—1736 годах перестроено, а башня заново отделана. Сейчас здание считается хорошим образцом ранней георгианской церковной архитектуры и содержит подлинные закрытые скамьи, купель и кафедру XVIII века. После закрытия церковь используется для службы по особым поводам, а также в качестве концертного зала[184][185][186][187]. | I |
св. Лаврентия в Ившеме[англ.] | Вустершир 52°05′29″ с. ш. 1°56′51″ з. д.HGЯO | ![]() | 2-я пол. XV в. | Это одна из двух церквей, основанных в городе в XII веке монахами Ившемского аббатства. После тюдоровской секуляризации приход последовал традиции «низкой церкви», что привело его к бедности, и здание к 1718 году так обветшало, что им стало невозможно пользоваться. После крыпной реставрации в 1836-37 годах церковь вновь открылась, но в течение XX века приход угас, и в 1978 году её закрыли[188][189][190][191]. | II* |
Уиткотская часовня[англ.] | Лестершир 52°38′38″ с. ш. 0°49′31″ з. д.HGЯO | ![]() | 1-я пол. XVI в. | Изначально частная часовня при поместье Уиткот-холл, позднее она стала приходской церковью. Отреставрирована в 1744 году, весь существующий интерьер — XVIII века, организованный по примеру коллегиальных капелл: скамьи расположены по боковым сторонам зала. Заалтарный образ — в стиле возрождения. Сохранились витражи 1530—1540 годов, которые приписывают Галиону Хону[англ.], мастеру, работавшему на короля Генриха VIII[192][193][194]. | I |
св. Вербурги в Дерби[англ.] | Дербишир 52°55′24″ с. ш. 1°28′52″ з. д.HGЯO | ![]() | 1601 | Церковь древняя, но башня перестроена в 1601 году, алтарная часть — в 1699, они находятся под опекой Фонда сохранения церквей, а неф, перестроенный в 1893-94 годах Артуром Бломфилдом, закрыт в 1990 году и используется как коммерческая недвижимость[195][196] It was reopened as a church building in 2017.[197]. | II* |
св. Петра в Эддерли[англ.] | Шропшир 52°57′08″ с. ш. 2°30′21″ з. д.HGЯO | ![]() | 1635-37 | Около S1970 года эта церковь была разделена: нефом и башней пользуется приход, а трансепты и алтарная часть сохраняются фондом. Старейшая часть здания — северный трансепт (1635-36 гг.), построенный как погребальная капелла семьи Нидхем. Чугунные оконные рамы отлиты на местном заводе в Севернском ущелье. Купель — романская, со средневековой надписью[198][199][200][201]. | I |
Всех Святых в Биллесли[англ.] | Уорикшир 52°12′34″ с. ш. 1°47′07″ з. д.HGЯO | ![]() | 1692 | Георгианская церковь была приходской для деревни Биллесли и поместья Биллесли-холл. Хозяева поместья занимали южный трансепт, в котором даже сделан камин. В трансепте находятся два камня с резьбой XII века[202][203][204]. | I |
св. Марии в Пэтсхалле[англ.] | Staffordshire 52°36′12″ с. ш. 2°17′45″ з. д.HGЯO | ![]() | 1742 | Церковь спроектирована Джеймсом Гиббсом для 2-го барона Эстли, сэра Джона взамен средневековой церкви на этом же месте. В 1874 году пристроены северный боковой неф, колокольня и купол. В церкви похоронены члены семьи Эстли[205][206][207]. | II* |
св. Марии Магдалины в Крум-д-Абито[англ.] | Вустершир 52°06′13″ с. ш. 2°10′02″ з. д.HGЯO | ![]() | 1758 | В 1750-х сэр Джордж Ковентри, 6-й граф, нанял Ланселота Брауна для проектирования фасада и Роберта Адама для разработки интерьера, в результате чего получился георгианский интерьер в церкви в стиле готического возрождения. В алтаре находятся памятники членам семьи Ковентри, в том чсиле перенесённые из старой церкви неподалёку[208][209][210]. | I |
св. Марии Магдалины в Стэйплфорде[англ.] | Лестершир 52°45′19″ с. ш. 0°47′55″ з. д.HGЯO | ![]() | 1783 | Церковь архитектора Джорджа Ричардсона расположена в поместье Стэйплфорд-парк[англ.] и построена 4-м графом Харборо сэром Робертом Шерардом. Была одновременно приходской и семейной, в неё были перенесены памятники из старой церкви на этом же месте[211][212][213]. | I |
Мильтонский мавзолей[англ.] | Ноттингемшир 53°14′57″ с. ш. 0°55′47″ з. д.HGЯO | ![]() | 1832 | Неоклассическую церковь в память о жене герцога Генри Пелэм-Клинтона спроектировал Роберт Смёрк. Она использовалась как семейная усыпальница и приходская церковь, закрытая в 1950-х годах[214][215][216]. | I |
Девы Марии в Язоре[англ.] | Херефордшир 52°06′51″ с. ш. 2°52′08″ з. д.HGЯO | ![]() | 1843-55 | Церковь заменила более старое здание неподалёку и была выстроена на средства сэра Ювдейла Прайса и его сына сэра Роберта, 2-го баронета. Архитектором был Джордж Мур, но шпиль и элементы интерьера спроектировал ректор преподобный Р. Л. Фрир. Всем троим установлены памятники[217][218][219]. | II |
Спаса в Тетбери[англ.] | Глостершир 51°38′17″ с. ш. 2°09′49″ з. д.HGЯO | ![]() | 1848 | Церковь построена в 1848 году как часовня для бедняков, которые не могли оплатить скамью в основной приходской церкви. Проект выполнил местный архитектор Сэмюэл Даукс[англ.] при содействии Пьюджина и витражной мастерской Джона Хардмана[англ.]. Закрыта в 1974 году[220][221][222]. | II* |
Иоанна Крестителя в Эйвон-Дассетте[англ.] | Уорикшир 52°08′47″ с. ш. 1°24′07″ з. д.HGЯO | ![]() | 1868 | Церковь стоит на крутом склоне. Нынешнее здание Чарльза Бакериджа[англ.] в 1868 году заменило более раннее, от которого осталась только романская северная аркада XII века, всё остальное — неоготика, стилизованная под начало XIV века[223][224][225][226]. | II* |
св. Ботольфа во Уордли[англ.] | Ратленд (графство) 52°35′42″ с. ш. 0°46′34″ з. д.HGЯO | ![]() | 2-я пол. XII в. | Южный портал церкви датируется около 1175 года, неф — началом XIII века, башня — XIV-го[227][228]. | II* |
св. Петра в Тикенкоте[англ.] | Ратленд (графство) 52°40′27″ с. ш. 0°32′12″ з. д.HGЯO | ![]() | XII в. | Церковь известна своей тяжёлой нормандской алтарной аркой и шестичастными сводами в алтаре. Здание сильно отреставрировано в 1792 году на средства мисс Элизы Вингфилд архитектором Сэмюэлом Пеписом Кокерелем[англ.][229] | I |
св. Николая в Сейнтбери[англ.] | Глостершир 52°03′12″ с. ш. 1°49′50″ з. д.HGЯO | ![]() | XIII в. | Церковь построена в XIII веке, но включает нормандский южный портал и англосаксонских времён солнечные часы с разметкой по суточному богослужебному кругу над северной дверью[230][231][232]. | I |
св. Кенельма в Сэппертоне[англ.] | Глостершир 51°43′46″ с. ш. 2°04′39″ з. д.HGЯO | ![]() | XII в. | Церковь построена в XII веке, содержит собрание украшенных надгробий[233][234]. | I |
См. также
- Список церквей в Восточной Англии, сохранённых Фондом сохранения церквей
- Список церквей в Северной Англии, сохранённых Фондом сохранения церквей
- Список церквей в Юго-Восточной Англии, сохранённых Фондом сохранения церквей
- Список церквей в Юго-Западной Англии, сохранённых Фондом сохранения церквей
Примечания
Источники
- ↑ About us, Churches Conservation Trust, Архивировано из оригинала 5 августа 2022, Дата обращения: 15 октября 2016
- ↑ Find a CCT church - Heart of England, Churches Conservation Trust, Архивировано из оригинала 19 декабря 2010, Дата обращения: 28 ноября 2010 Архивная копия от 19 декабря 2010 на Wayback Machine
- ↑ Listed Buildings, English Heritage, Архивировано из оригинала 14 мая 2011, Дата обращения: 22 апреля 2011
- ↑ St Andrew's Church, Wroxeter, Shropshire, Фонд сохранения церквей, Архивировано из оригинала 12 октября 2022, Дата обращения: 16 октября 2016
- ↑ St Andrew's Church, Wroxeter: Information for teachers, Фонд сохранения церквей
- ↑ Historic England. Church of St Andrew, Wroxeter and Uppington (1224008) (англ.). National Heritage List for England. Дата обращения: 28 марта 2015.
- ↑ Newman & Pevsner, 2006, pp. 718–720.
- ↑ Holy Trinity Church, Blatherwycke, Northamptonshire, Фонд сохранения церквей, Архивировано из оригинала 12 октября 2022, Дата обращения: 16 октября 2016
- ↑ Historic England. Church of the Holy Trinity, Blatherwycke (1040093) (англ.). National Heritage List for England. Дата обращения: 28 марта 2015.
- ↑ Baxter, Ron (2008), Holy Trinity, Blatherwycke, Northamptonshire, Corpus of Romanesque Sculpture in Britain and Ireland, Архивировано из оригинала 29 июля 2012, Дата обращения: 21 ноября 2010 Архивировано 29 июля 2012 года.
- ↑ # St Nicholas' Church, Littleborough, Nottinghamshire, Фонд сохранения церквей, Архивировано из оригинала 12 октября 2022, Дата обращения: 16 октября 2016
- ↑ Historic England. Church of St Nicholas, Sturton Le Steeple (1216860) (англ.). National Heritage List for England. Дата обращения: 28 марта 2015.
- ↑ St Michael's Church, Michaelchurch, Herefordshire, Фонд сохранения церквей, Архивировано из оригинала 12 октября 2022, Дата обращения: 16 октября 2016
- ↑ Historic England. Church of St Michael, Tretire with Michaelchurch (1348804) (англ.). National Heritage List for England. Дата обращения: 28 марта 2015.
- ↑ Michaelchurch, St Michaels Church, Britain Express, Архивировано из оригинала 13 октября 2022, Дата обращения: 21 ноября 2010
- ↑ St Oswald's Tower, Lassington, Gloucestershire, Фонд сохранения церквей, Архивировано из оригинала 12 октября 2022, Дата обращения: 16 октября 2016
- ↑ Historic England. Church of St Oswald Tower, Highnam (1091372) (англ.). National Heritage List for England. Дата обращения: 28 марта 2015.
- ↑ Anon., ed. (2010), "Lassington (Religious)" (PDF), A History of the County of Gloucester, Victoria County History (draft), vol. XIII, University of London, Архивировано из оригинала (PDF) 8 декабря 2010, Дата обращения: 21 ноября 2010
- ↑ St Bartholomew's Church, Lower Sapey, Worcestershire, Фонд сохранения церквей, Архивировано из оригинала 12 октября 2022, Дата обращения: 16 октября 2016
- ↑ Historic England. Old Church of St Bartholomew, Lower Sapey (1098648) (англ.). National Heritage List for England. Дата обращения: 28 марта 2015.
- ↑ Lower Sapey Parish, Clifton-upon-Teme and The Shelsleys, Архивировано из оригинала 5 октября 2011, Дата обращения: 21 ноября 2010 Архивная копия от 5 октября 2011 на Wayback Machine
- ↑ Baxter, Ron (2008), St Peter, Northampton, Northamptonshire, Corpus of Romanesque Sculpture in Britain and Ireland, Архивировано из оригинала 23 июля 2012, Дата обращения: 21 ноября 2010 Архивировано 23 июля 2012 года.
- ↑ St Peter's Church, Northampton, Northamptonshire, Фонд сохранения церквей, Архивировано из оригинала 12 октября 2022, Дата обращения: 16 октября 2016
- ↑ Historic England. Church of St Peter, Northampton (1052417) (англ.). National Heritage List for England. Дата обращения: 28 марта 2015.
- ↑ The building: St Peter's in history, The Friends of St Peter's, Архивировано из оригинала 14 марта 2012, Дата обращения: 21 ноября 2010
- ↑ St Peter's Church, Northampton, Фонд сохранения церквей, Архивировано из оригинала 2 октября 2009, Дата обращения: 21 ноября 2010 Архивировано 2 октября 2009 года.
- ↑ Church of St Mary the Virgin, Ayston, Rutland, Фонд сохранения церквей, Архивировано из оригинала 12 октября 2022, Дата обращения: 16 октября 2016
- ↑ Historic England. Church of St Mary the Virgin, Ayston (1361553) (англ.). National Heritage List for England. Дата обращения: 28 марта 2015.
- ↑ Page, William, ed. (1935), "Parishes: Ayston", A History of the County of Rutland, Victoria County History, vol. 2, University of London & History of Parliament Trust, pp. 59—61, Архивировано из оригинала 2 сентября 2014, Дата обращения: 8 июня 2014
- ↑ Holy Cross Church, Burley, Rutland, Фонд сохранения церквей, Архивировано из оригинала 12 октября 2022, Дата обращения: 16 октября 2016
- ↑ Historic England. Church of The Holy Cross, Burley (1073794) (англ.). National Heritage List for England. Дата обращения: 28 марта 2015.
- ↑ Page, William, ed. (1935), "Parishes: Burley", A History of the County of Rutland, Victoria County History, vol. 2, University of London & History of Parliament Trust, pp. 112—119, Архивировано из оригинала 7 августа 2014, Дата обращения: 26 сентября 2010
- ↑ All Saints' Church, Chadshunt, Warwickshire, Фонд сохранения церквей, Архивировано из оригинала 12 октября 2022, Дата обращения: 16 октября 2016
- ↑ Historic England. Church of All Saints, Chadshunt (1035627) (англ.). National Heritage List for England. Дата обращения: 28 марта 2015.
- ↑ Sunley, H. (2008), All Saints, Chadshunt, Warwickshire, Corpus of Romanesque Sculpture in Britain and Ireland, Архивировано из оригинала 1 августа 2012, Дата обращения: 21 ноября 2010 Архивировано 1 августа 2012 года.
- ↑ Salzman, L. F., ed. (1949), "Parishes: Chadshunt", A History of the County of Warwick, Victoria County History, vol. 5, University of London & History of Parliament Trust, pp. 31—34, Архивировано из оригинала 29 августа 2014, Дата обращения: 21 ноября 2010
- ↑ St Michael's Church, Cotham, Nottinghamshire, Фонд сохранения церквей, Архивировано из оригинала 12 октября 2022, Дата обращения: 16 октября 2016
- ↑ Historic England. Church of St Michael, Cotham (1178419) (англ.). National Heritage List for England. Дата обращения: 28 марта 2015.
- ↑ Saint Michael's Cotham, United Benefice of Farndon with Thorpe and Hawton with Cotham, Архивировано из оригинала 19 июля 2011, Дата обращения: 24 ноября 2010 Архивная копия от 19 июля 2011 на Wayback Machine
- ↑ St Michael & St Martin's Church, Eastleach Martin, Gloucestershire, Фонд сохранения церквей, Архивировано из оригинала 12 октября 2022, Дата обращения: 16 октября 2016
- ↑ Historic England. Church of St Michael and St Martin, Eastleach (1156545) (англ.). National Heritage List for England. Дата обращения: 28 марта 2015.
- ↑ Eastleach Martin Parish Church, Rootsweb, Архивировано из оригинала 10 января 2018, Дата обращения: 1 октября 2010
- ↑ Elston Chapel, Elston, Nottinghamshire, Фонд сохранения церквей, Архивировано из оригинала 12 октября 2022, Дата обращения: 16 октября 2016
- ↑ Historic England. Elston Chapel (1157196) (англ.). National Heritage List for England. Дата обращения: 28 марта 2015.
- ↑ St Gregory's Church, Fledborough, Nottinghamshire, Фонд сохранения церквей, Архивировано из оригинала 12 октября 2022, Дата обращения: 16 октября 2016
- ↑ Historic England. Church of St Gregory, Fledborough (1045689) (англ.). National Heritage List for England. Дата обращения: 28 марта 2015.
- ↑ Hill, Rev A. du Boulay (1907), "Excursion 1907: Fledborough church", Transactions of the Thoroton Society, vol. 11, Nottinghamshire History, Архивировано из оригинала 12 октября 2022, Дата обращения: 21 ноября 2010
- ↑ St Bartholemew's Church, Furtho, Northamptonshire, Фонд сохранения церквей, Архивировано из оригинала 27 сентября 2020, Дата обращения: 16 октября 2016
- ↑ Historic England. Church of St Bartholomew, Potterspury (1191073) (англ.). National Heritage List for England. Дата обращения: 28 марта 2015.
- ↑ Furtho, St Bartholomew's Church, Britain Express, Архивировано из оригинала 16 октября 2022, Дата обращения: 21 ноября 2010
- ↑ All Saints' Church, Kedleston, Derbyshire, Фонд сохранения церквей, Архивировано из оригинала 12 октября 2022, Дата обращения: 16 октября 2016
- ↑ Historic England. Church of All Saints, Kedleston (1335331) (англ.). National Heritage List for England. Дата обращения: 28 марта 2015.
- ↑ Kedleston, All Saints Church, Britain Express, Архивировано из оригинала 13 октября 2022, Дата обращения: 21 ноября 2010
- ↑ Hollinshead, Liz (2003), All Saints' Church, Kedleston: Notes for Teachers, Фонд сохранения церквей
- ↑ All Saints' Church, Leicester, Leicestershire, Фонд сохранения церквей, Архивировано из оригинала 12 октября 2022, Дата обращения: 16 октября 2016
- ↑ Historic England. Former All Saints Church, Leicester (1074012) (англ.). National Heritage List for England. Дата обращения: 28 марта 2015.
- ↑ Hollingshead, Liz (2003), All Saints' Church, Leicester: Notes for teachers, Фонд сохранения церквей
- ↑ Newman & Pevsner, 2006, pp. 331–332.
- ↑ Historic England. Church of Leonard, Barrow (1176860) (англ.). National Heritage List for England. Дата обращения: 28 марта 2015.
- ↑ St Leonard's Church, Linley, Shropshire, Фонд сохранения церквей, Архивировано из оригинала 12 октября 2022, Дата обращения: 16 октября 2016
- ↑ St Mary's Church, Little Washbourne, Gloucestershire, Фонд сохранения церквей, Архивировано из оригинала 12 октября 2022, Дата обращения: 16 октября 2016
- ↑ Historic England. Church of St Mary, Dumbleton (1091716) (англ.). National Heritage List for England. Дата обращения: 28 марта 2015.
- ↑ Church of St John the Baptist, Llanrothal, Herefordshire, Фонд сохранения церквей, Архивировано из оригинала 12 октября 2022, Дата обращения: 16 октября 2016
- ↑ Historic England. Church of St John Baptist, Llanrothal (1348962) (англ.). National Heritage List for England. Дата обращения: 28 марта 2015.
- ↑ Church of St Nicholas of Myra, Ozleworth, Gloucestershire, Фонд сохранения церквей, Архивировано из оригинала 12 октября 2022, Дата обращения: 16 октября 2016
- ↑ Historic England. Church of St Nicholas, Ozleworth (1265165) (англ.). National Heritage List for England. Дата обращения: 28 марта 2015.
- ↑ Wilkinson, Rev Leonard; Overbury, Thomas; Baddeley, W. St. Clair (1926), "The Church of St. Nicholas of Myra" (PDF), Transactions of the Bristol and Gloucestershire Archaeological Society, vol. 48, pp. 355—378, Архивировано из оригинала (PDF) 14 октября 2022, Дата обращения: 6 октября 2010
- ↑ The Church (no dedication), Pendock, Worcestershire, Фонд сохранения церквей, Архивировано из оригинала 12 октября 2022, Дата обращения: 16 октября 2016
- ↑ Historic England. Parish Church, Pendock (1098789) (англ.). National Heritage List for England. Дата обращения: 28 марта 2015.
- ↑ Church of St Peter & St Paul, Preston Deanery, Northamptonshire, Фонд сохранения церквей, Архивировано из оригинала 12 октября 2022, Дата обращения: 16 октября 2016
- ↑ Historic England. Church of St Peter and St Paul, Hackleton (1041557) (англ.). National Heritage List for England. Дата обращения: 28 марта 2015.
- ↑ Salzman, L. F., ed. (1937), "Parishes: Preston Deanery", A History of the County of Northampton, Victoria County History, vol. 4, University of London & History of Parliament Trust, pp. 279—282, Архивировано из оригинала 24 октября 2012, Дата обращения: 21 ноября 2010
- ↑ Morrison, Kathryn A. (2008), St Peter and St Paul, Preston Deanery, Northamptonshire, Corpus of Romanesque Sculpture in Britain and Ireland, Архивировано из оригинала 23 июля 2012, Дата обращения: 21 ноября 2010 Архивировано 23 июля 2012 года.
- ↑ St Martin's Church, Preston Gubbals, Shropshire, Фонд сохранения церквей, Архивировано из оригинала 12 октября 2022, Дата обращения: 16 октября 2016
- ↑ Historic England. Church of St Martin, Pimhill (1175242) (англ.). National Heritage List for England. Дата обращения: 28 марта 2015.
- ↑ Newman & Pevsner, 2006, p. 479.
- ↑ St Bartholemew's Church, Richards Castle, Herefordshire, Фонд сохранения церквей, Архивировано из оригинала 27 сентября 2017, Дата обращения: 16 октября 2016
- ↑ Historic England. Church of St Bartholomew, Richards Castle (1167572) (англ.). National Heritage List for England. Дата обращения: 28 марта 2015.
- ↑ Historic England. Tower about 10 metres east of the Church of St Bartholomew, Richard's Castle (1081780) (англ.). National Heritage List for England. Дата обращения: 21 апреля 2011.
- ↑ Church of St Mary the Virgin, Shrewsbury, Shropshire, Фонд сохранения церквей, Архивировано из оригинала 12 октября 2022, Дата обращения: 16 октября 2016
- ↑ Historic England. Church of St Mary, Shrewsbury (1344964) (англ.). National Heritage List for England. Дата обращения: 28 марта 2015.
- ↑ Newman & Pevsner, 2006, pp. 526–533.
- ↑ St. Mary's Church, Shrewsbury, St Chad's Church, Shrewsbury, Архивировано из оригинала 19 октября 2010, Дата обращения: 21 ноября 2010 Архивная копия от 19 октября 2010 на Wayback Machine
- ↑ St James' Church, Stirchley, Shropshire, Фонд сохранения церквей, Архивировано из оригинала 12 октября 2022, Дата обращения: 16 октября 2016
- ↑ Historic England. Church of St James, Stirchley and Brookside (1352002) (англ.). National Heritage List for England. Дата обращения: 28 марта 2015.
- ↑ Newman & Pevsner, 2006, p. 650.
- ↑ St James' Church, Stirchley, Shropshire, Фонд сохранения церквей, Архивировано из оригинала 16 сентября 2010, Дата обращения: 10 октября 2010 Архивировано 16 сентября 2010 года.
- ↑ Church of St Cosmas & St Damian, Stretford, Herefordshire, Фонд сохранения церквей, Архивировано из оригинала 12 октября 2022, Дата обращения: 16 октября 2016
- ↑ Historic England. Church of Saints Cosmas and Damian, Stretford (1349846) (англ.). National Heritage List for England. Дата обращения: 28 марта 2015.
- ↑ St Michael's Church, Upton, Northamptonshire, Фонд сохранения церквей, Архивировано из оригинала 12 октября 2022, Дата обращения: 16 октября 2016
- ↑ Historic England. Church of St Michael, Upton (1372152) (англ.). National Heritage List for England. Дата обращения: 28 марта 2015.
- ↑ St Michael's Church, Upton, Dunston and Upton Community, Архивировано из оригинала 5 мая 2011, Дата обращения: 21 ноября 2010 Архивная копия от 5 мая 2011 на Wayback Machine
- ↑ St Michael, Upton, Church of England, Архивировано из оригинала 20 января 2010, Дата обращения: 21 ноября 2010 Архивная копия от 20 января 2010 на Wayback Machine
- ↑ St Michael's Church, Upton Cressett, Shropshire, Фонд сохранения церквей, Архивировано из оригинала 12 октября 2022, Дата обращения: 16 октября 2016
- ↑ Historic England. Former Church of St Michael, Upton Cressett (1367566) (англ.). National Heritage List for England. Дата обращения: 28 марта 2015.
- ↑ Newman & Pevsner, 2006, p. 668.
- ↑ Church of St John the Baptist, Wakerley, Northamptonshire, Фонд сохранения церквей, Архивировано из оригинала 12 октября 2022, Дата обращения: 16 октября 2016
- ↑ Historic England. Church of St John the Baptist, Wakerley (1234011) (англ.). National Heritage List for England. Дата обращения: 28 марта 2015.
- ↑ Baxter, Ron (2008), St John the Baptist, Wakerley, Northamptonshire, Corpus of Romanesque Sculpture in Britain and Ireland, Архивировано из оригинала 1 августа 2012, Дата обращения: 22 ноября 2010 Архивировано 1 августа 2012 года.
- ↑ St Mary's Church, Wormsley, Herefordshire, Фонд сохранения церквей, Архивировано из оригинала 12 октября 2022, Дата обращения: 16 октября 2016
- ↑ Historic England. Church of St Mary, Brinsop and Wormsley (1301626) (англ.). National Heritage List for England. Дата обращения: 28 марта 2015.
- ↑ How Caple, Yatton, Herefordshire, Фонд сохранения церквей, Архивировано из оригинала 12 октября 2022, Дата обращения: 16 октября 2016
- ↑ Historic England. Chapel approximately 30 metres north of Chapel Farmhouse, Yatton (1099211) (англ.). National Heritage List for England. Дата обращения: 28 марта 2015.
- ↑ Herefordshire Through Time: Yatton Chapel, Chapel Farm, Yatton, Herefordshire Council, Архивировано из оригинала 9 июня 2011, Дата обращения: 22 ноября 2010 Архивная копия от 9 июня 2011 на Wayback Machine
- ↑ St Peter's Church, Allexton, Leicestershire, Фонд сохранения церквей, Архивировано из оригинала 2 октября 2019, Дата обращения: 16 октября 2016
- ↑ Historic England. Church of St Peter, Allexton (1061661) (англ.). National Heritage List for England. Дата обращения: 28 марта 2015.
- ↑ All Saints' Church, Shorncote, Gloucestershire, Фонд сохранения церквей, Архивировано из оригинала 12 октября 2022, Дата обращения: 16 октября 2016
- ↑ Historic England. Church of All Saints, Somerford Keynes (1153975) (англ.). National Heritage List for England. Дата обращения: 28 марта 2015.
- ↑ St Andrew's Church, Cranford, Northamptonshire, Фонд сохранения церквей, Архивировано из оригинала 12 октября 2022, Дата обращения: 16 октября 2016
- ↑ Historic England. Church of St Andrew, Cranford (1052098) (англ.). National Heritage List for England. Дата обращения: 28 марта 2015.
- ↑ Page, William, ed. (1930), "Parishes: Cranford St. Andrew", A History of the County of Northampton, Victoria County History, vol. 3, University of London & History of Parliament Trust, pp. 186—189, Архивировано из оригинала 29 августа 2014, Дата обращения: 22 ноября 2010
- ↑ Baxter, Ron (2008), St Andrew, Cranford, Northamptonshire, Corpus of Romanesque Sculpture in Britain and Ireland, Архивировано из оригинала 28 июля 2012, Дата обращения: 22 ноября 2010 Архивировано 28 июля 2012 года.
- ↑ St Nicholas' Church, Gloucester, Gloucestershire, Фонд сохранения церквей, Архивировано из оригинала 26 ноября 2020, Дата обращения: 16 октября 2016
- ↑ Historic England. Church of St Nicholas, Gloucester (1245083) (англ.). National Heritage List for England. Дата обращения: 28 марта 2015.
- ↑ Gloucester, St Nicholas Church, Britain Express, Архивировано из оригинала 15 января 2021, Дата обращения: 30 сентября 2010
- ↑ St Mary's Church, Garthorpe, Leicestershire, Фонд сохранения церквей, Архивировано из оригинала 19 октября 2016, Дата обращения: 16 октября 2016
- ↑ Historic England. Church of St Mary, Garthorpe (1307476) (англ.). National Heritage List for England. Дата обращения: 28 марта 2015.
- ↑ St Mary's Church, Garthorpe, Leicestershire, Фонд сохранения церквей, Архивировано из оригинала 2 октября 2009, Дата обращения: 22 ноября 2010 Архивировано 2 октября 2009 года.
- ↑ All Saints' Church, Aldwincle, Northamptonshire, Фонд сохранения церквей, Архивировано из оригинала 12 октября 2022, Дата обращения: 16 октября 2016
- ↑ Historic England. Church of All Saints, Aldwincle (1191528) (англ.). National Heritage List for England. Дата обращения: 28 марта 2015.
- ↑ Page, William, ed. (1930), "Parishes: Aldwinkle All Saints", A History of the County of Northampton, Victoria County History, vol. 3, University of London & History of Parliament Trust, pp. 164—168, Архивировано из оригинала 29 августа 2014, Дата обращения: 22 ноября 2010
- ↑ East Northamptonshire District Local Plan 1996: Aldwincle Strategy Statement (PDF), East Northamptonshire District, Архивировано из оригинала (PDF) 13 июня 2011, Дата обращения: 22 ноября 2010 Архивная копия от 13 июня 2011 на Wayback Machine
- ↑ St Swithun's Church, Brookthorpe, Gloucestershire, Фонд сохранения церквей, Архивировано из оригинала 12 октября 2022, Дата обращения: 16 октября 2016
- ↑ Historic England. Church of St Swithin, Brookthorpe with Whaddon (1340597) (англ.). National Heritage List for England. Дата обращения: 28 марта 2015.
- ↑ Church of St Michael & All Angels, Brownsover, Warwickshire, Фонд сохранения церквей, Архивировано из оригинала 12 октября 2022, Дата обращения: 16 октября 2016
- ↑ Historic England. Church of St Michael and All Angels, Rugby (1183659) (англ.). National Heritage List for England. Дата обращения: 28 марта 2015.
- ↑ St James' Church, Charfield, Gloucestershire, Фонд сохранения церквей, Архивировано из оригинала 12 октября 2022, Дата обращения: 16 октября 2016
- ↑ Historic England. St James' Church, Charfield (1321189) (англ.). National Heritage List for England. Дата обращения: 28 марта 2015.
- ↑ St Peter's Church, Deene, Northamptonshire, Фонд сохранения церквей, Архивировано из оригинала 12 октября 2022, Дата обращения: 16 октября 2016
- ↑ Historic England. Church of St Peter, Deene (1040134) (англ.). National Heritage List for England. Дата обращения: 28 марта 2015.
- ↑ Church of St Michael & All Angels, Edmondthorpe, Leicestershire, Фонд сохранения церквей, Архивировано из оригинала 12 октября 2022, Дата обращения: 16 октября 2016
- ↑ Historic England. Church of St Michael, Wymondham and Edmondthorpe (1075128) (англ.). National Heritage List for England. Дата обращения: 28 марта 2015.
- ↑ Extract from White's Leicester and Rutland Directory 1877, rootsweb, Архивировано из оригинала 19 мая 2011, Дата обращения: 23 ноября 2010 Архивная копия от 19 мая 2011 на Wayback Machine
- ↑ St Cuthbert's Church, Holme Lacy, Herefordshire, Фонд сохранения церквей, Архивировано из оригинала 12 октября 2022, Дата обращения: 16 октября 2016
- ↑ Historic England. Church of St Cuthbert, Holme Lacy (1099563) (англ.). National Heritage List for England. Дата обращения: 28 марта 2015.
- ↑ Anon., The History of Holme Lacy House Hotel, Holme Lacy House Hotel
- ↑ Hurley, Heather, ed. (2008), Landscape Origins of the Wye Valley, The River Wye Preservation Trust and Logaston Press, ISBN 978-1-904396-97-0, Архивировано из оригинала 6 декабря 2021, Дата обращения: 23 ноября 2010
- ↑ Holme Lacy St Cuthberts church, Britain Express, Архивировано из оригинала 16 октября 2022, Дата обращения: 23 ноября 2010
- ↑ St Wilfrid's Church, Low Marnham, Nottinghamshire, Фонд сохранения церквей, Архивировано из оригинала 12 октября 2022, Дата обращения: 16 октября 2016
- ↑ Historic England. Church of St Wilfrid, Marnham (1276534) (англ.). National Heritage List for England. Дата обращения: 28 марта 2015.
- ↑ St Arild's Church, Oldbury-on-the-Hill, Gloucestershire, Фонд сохранения церквей, Архивировано из оригинала 12 октября 2022, Дата обращения: 16 октября 2016
- ↑ Historic England. Church of St Arild, Didmarton (1089732) (англ.). National Heritage List for England. Дата обращения: 28 марта 2015.
- ↑ Bradshaw, Jane (1998), St Arilda of Oldbury on Severn, Gloucestershire, University of Bath, Архивировано из оригинала 20 мая 2011, Дата обращения: 23 ноября 2010 Архивная копия от 20 мая 2011 на Wayback Machine
- ↑ Church of St Martin of Tours, Saundby, Nottinghamshire, Фонд сохранения церквей, Архивировано из оригинала 12 октября 2022, Дата обращения: 16 октября 2016
- ↑ Historic England. Church of St Martin, Saundby (1045083) (англ.). National Heritage List for England. Дата обращения: 28 марта 2015.
- ↑ St Mary's Church, Shipton Sollars, Gloucestershire, Фонд сохранения церквей, Архивировано из оригинала 12 октября 2022, Дата обращения: 16 октября 2016
- ↑ Historic England. Church of St Mary, Shipton (1341358) (англ.). National Heritage List for England. Дата обращения: 28 марта 2015.
- ↑ St Mary's Church, Shipton Sollars, Gloucestershire, Фонд сохранения церквей, Архивировано из оригинала 2 октября 2009, Дата обращения: 23 ноября 2010 Архивировано 2 октября 2009 года.
- ↑ Herbert, N. M.; Cragoe, Carol Davidson; Jurica, A. R. J.; et al., eds. (2001), "Parishes: Shipton Oliffe and Shipton Solers", A History of the County of Gloucester: Bradley hundred. The Northleach area of the Cotswolds, Victoria County History, vol. 9, University of London & History of Parliament Trust, pp. 187—208, Архивировано из оригинала 21 августа 2014, Дата обращения: 23 ноября 2010
- ↑ St Peter's Church, Wolfhamcote, Warwickshire, Фонд сохранения церквей, Архивировано из оригинала 12 октября 2022, Дата обращения: 16 октября 2016
- ↑ Historic England. Church of St Peter, Wolfhampcote (1034927) (англ.). National Heritage List for England. Дата обращения: 28 марта 2015.
- ↑ Thompson, James, Wolfhampcote: The Hamlet and St Peter's Church, Friends of Wolfhampcote Church, Архивировано из оригинала 2 сентября 2011, Дата обращения: 27 сентября 2010 Архивная копия от 2 сентября 2011 на Wayback Machine
- ↑ Talbot Chapel, Longford, Shropshire, Фонд сохранения церквей, Архивировано из оригинала 12 октября 2022, Дата обращения: 16 октября 2016
- ↑ Historic England. Talbot chapel, Church Aston (1037009) (англ.). National Heritage List for England. Дата обращения: 28 марта 2015.
- ↑ Newman & Pevsner, 2006, p. 341.
- ↑ The Church (no dedication), Moreton Jeffries, Herefordshire, Фонд сохранения церквей, Архивировано из оригинала 12 октября 2022, Дата обращения: 16 октября 2016
- ↑ Historic England. Parish church (dedication unknown), Moreton Jeffries (1082237) (англ.). National Heritage List for England. Дата обращения: 28 марта 2015.
- ↑ All Saints' Church, Beeby, Leicestershire, Фонд сохранения церквей, Архивировано из оригинала 12 октября 2022, Дата обращения: 16 октября 2016
- ↑ Historic England. Church of All Saints, Beeby (1177337) (англ.). National Heritage List for England. Дата обращения: 28 марта 2015.
- ↑ Beeby, All Saints Church, Britain Express, Архивировано из оригинала 15 декабря 2013, Дата обращения: 23 ноября 2010
- ↑ St Mary's Church, Brentingby, Leicestershire, Фонд сохранения церквей, Архивировано из оригинала 12 октября 2022, Дата обращения: 16 октября 2016
- ↑ Historic England. Former Church of St Mary, Freeby (1061255) (англ.). National Heritage List for England. Дата обращения: 28 марта 2015.
- ↑ St Michael's Church, Churchill, Worcestershire, Фонд сохранения церквей, Архивировано из оригинала 12 октября 2022, Дата обращения: 16 октября 2016
- ↑ Historic England. Church of St Michael, Churchill (1319712) (англ.). National Heritage List for England. Дата обращения: 28 марта 2015.
- ↑ All Saints' Church, Holdenby, Northamptonshire, Фонд сохранения церквей, Архивировано из оригинала 12 октября 2022, Дата обращения: 16 октября 2016
- ↑ Historic England. Church of All Saints, Holdenby (1281660) (англ.). National Heritage List for England. Дата обращения: 28 марта 2015.
- ↑ Bellamy, Rachel (2003), All Saints' Church, Holdenby: Notes for teachers, Фонд сохранения церквей
- ↑ All Saints' Church, Spetchley, Worcestershire, Фонд сохранения церквей, Архивировано из оригинала 12 октября 2022, Дата обращения: 16 октября 2016
- ↑ Historic England. Church of All Saints, Spetchley (1258265) (англ.). National Heritage List for England. Дата обращения: 28 марта 2015.
- ↑ Church of St John the Baptist, Strensham, Worcestershire, Фонд сохранения церквей, Архивировано из оригинала 12 октября 2022, Дата обращения: 16 октября 2016
- ↑ Historic England. Church of St John the Baptist, Strensham (1273274) (англ.). National Heritage List for England. Дата обращения: 28 марта 2015.
- ↑ Page, William; Willis-Bund, J. W., eds. (1924), "Parishes: Strensham", A History of the County of Worcester, Victoria County History, vol. 4, University of London & History of Parliament Trust, pp. 202—208, Архивировано из оригинала 9 октября 2014, Дата обращения: 23 ноября 2010
- ↑ St Michael's Church, Stretton-en-le-Field, Leicestershire, Фонд сохранения церквей, Архивировано из оригинала 12 октября 2022, Дата обращения: 16 октября 2016
- ↑ Historic England. Church of St Michael, Stretton en le Field (1074318) (англ.). National Heritage List for England. Дата обращения: 28 марта 2015.
- ↑ Church of St Mary Magdelene, Battlefield, Shropshire, Фонд сохранения церквей, Архивировано из оригинала 12 октября 2022, Дата обращения: 16 октября 2016
- ↑ Historic England. Church of St Mary Magdalen, Shrewsbury (1246192) (англ.). National Heritage List for England. Дата обращения: 28 марта 2015.
- ↑ Newman & Pevsner, 2006, pp. 136–137.
- ↑ Hollinshead, Liz (2002), Church of St Mary Magdalen, Battlefield: Information for Teachers, Фонд сохранения церквей
- ↑ Gaydon, A. T.; Pugh, R. B.; et al., eds. (1973), "Colleges of secular canons: Battlefield, St Mary Magdalen", A History of the County of Shropshire, Victoria County History, vol. 2, University of London & History of Parliament Trust, pp. 128—131, Архивировано из оригинала 11 июля 2014, Дата обращения: 23 ноября 2010
- ↑ St Leonard's Church, Bridgnorth, Shropshire, Фонд сохранения церквей, Архивировано из оригинала 12 октября 2022, Дата обращения: 16 октября 2016
- ↑ Historic England. Church of St Leonard, Bridgnorth (1178124) (англ.). National Heritage List for England. Дата обращения: 28 марта 2015.
- ↑ Newman & Pevsner, 2006, pp. 160–162.
- ↑ Marchant, Sandy (2001), St Leonard's Church, Bridgnorth: Information for Teachers, Фонд сохранения церквей
- ↑ St Swithun's Church, Worcester, Worcestershire, Фонд сохранения церквей, Архивировано из оригинала 12 октября 2022, Дата обращения: 16 октября 2016
- ↑ Historic England. Church of St Swithun, Worcester (1063801) (англ.). National Heritage List for England. Дата обращения: 28 марта 2015.
- ↑ Spicer, Suzanne (2003), St Swithun's Church, Worcester: Information for Teachers, London: Фонд сохранения церквей
- ↑ About us, St Swithun's Church, Worcester, Архивировано из оригинала 14 марта 2012, Дата обращения: 23 ноября 2010
- ↑ St Lawrence's Church, Evesham, Worcestershire, Фонд сохранения церквей, Архивировано из оригинала 12 октября 2022, Дата обращения: 16 октября 2016
- ↑ Historic England. Church of St Lawrence, Evesham (1081352) (англ.). National Heritage List for England. Дата обращения: 28 марта 2015.
- ↑ Spicer, Suzanne (2003), St Lawrence's Church, Evesham: Information for Teachers, Фонд сохранения церквей
- ↑ Upton, Chris (2010-05-07), "Churches galore in Evesham", Birmingham Post, Trinity Mirror Midlands, Архивировано из оригинала 28 сентября 2012, Дата обращения: 23 ноября 2010
- ↑ Withcote Chapel, Withcote, Leicestershire, Фонд сохранения церквей, Архивировано из оригинала 12 октября 2022, Дата обращения: 16 октября 2016
- ↑ Historic England. Withcote Chapel, Withcote (1074845) (англ.). National Heritage List for England. Дата обращения: 28 марта 2015.
- ↑ Jones, Christopher, Withcote Chapel, leicestershirechurches.co.uk, Архивировано из оригинала 10 октября 2022, Дата обращения: 5 ноября 2010
- ↑ St Werburgh's Church, Derby, Derbyshire, Фонд сохранения церквей, Архивировано из оригинала 12 октября 2022, Дата обращения: 16 октября 2016
- ↑ Historic England. Church of St Werburgh, Derby (1287685) (англ.). National Heritage List for England. Дата обращения: 28 марта 2015.
- ↑ Our Story (амер. англ.). STW Derby. Дата обращения: 17 июля 2021. Архивировано 17 июля 2021 года.
- ↑ St Peter's Church, Adderley, Shropshire, Фонд сохранения церквей, Архивировано из оригинала 12 октября 2022, Дата обращения: 16 октября 2016
- ↑ Historic England. Church of St Peter, Adderley (1055290) (англ.). National Heritage List for England. Дата обращения: 28 марта 2015.
- ↑ Newman & Pevsner, 2006, pp. 99–100.
- ↑ Zeitler, Barbara (2008), St Peter, Adderley, Shropshire, Corpus of Romanesque Sculpture in Britain and Ireland, Архивировано из оригинала 2 августа 2012, Дата обращения: 23 ноября 2010 Архивировано 2 августа 2012 года.
- ↑ All Saints' Church, Billesley, Warwickshire, Фонд сохранения церквей, Архивировано из оригинала 12 октября 2022, Дата обращения: 16 октября 2016
- ↑ Historic England. Church of All Saints, Billesley (1382704) (англ.). National Heritage List for England. Дата обращения: 28 марта 2015.
- ↑ Styles, Philip, ed. (1945), "Parishes: Billersley", A History of the County of Warwick: Barlichway hundred, Victoria County History, vol. 3, University of London & History of Parliament Trust, pp. 58—61, Архивировано из оригинала 29 августа 2014, Дата обращения: 23 ноября 2010
- ↑ St Mary's Church, Patshull, Staffordshire, Фонд сохранения церквей, Архивировано из оригинала 12 октября 2022, Дата обращения: 16 октября 2016
- ↑ Historic England. Church of St Mary, Pattingham and Patshull (1039330) (англ.). National Heritage List for England. Дата обращения: 28 марта 2015.
- ↑ Patshull, St Mary's Church, Britain Express, Архивировано из оригинала 13 октября 2022, Дата обращения: 23 ноября 2010
- ↑ Church of St Mary Magdelene, Croome D'Abitot, Worcestershire, Фонд сохранения церквей, Архивировано из оригинала 12 октября 2022, Дата обращения: 16 октября 2016
- ↑ Historic England. Church of St Mary Magdalene, Croome D'Abitot (1082581) (англ.). National Heritage List for England. Дата обращения: 28 марта 2015.
- ↑ Spicer, Suzanne (2003), St Mary Magdalene, Croome D'Abitot: Information for teachers, Фонд сохранения церквей
- ↑ Church of St Mary Magdelene, Stapleford, Leicestershire, Фонд сохранения церквей, Архивировано из оригинала 12 октября 2022, Дата обращения: 16 октября 2016
- ↑ Historic England. Church of St Mary Magdalene, Freeby (1176947) (англ.). National Heritage List for England. Дата обращения: 28 марта 2015.
- ↑ Jones, Christopher, Stapleford Church — St Mary Magdalene, Leicestershire and Rutland churches, leicestershirechurches.co.uk, Архивировано из оригинала 10 октября 2022, Дата обращения: 23 ноября 2010
- ↑ Milton Mausoleum, Markham Clinton, Nottinghamshire, Фонд сохранения церквей, Архивировано из оригинала 12 октября 2022, Дата обращения: 16 октября 2016
- ↑ Historic England. Church of All Saints, West Markham (1224544) (англ.). National Heritage List for England. Дата обращения: 28 марта 2015.
- ↑ The Milton Mausoleum, Nottinghamshire Notes, Архивировано из оригинала 13 июля 2011, Дата обращения: 27 ноября 2010 Архивная копия от 13 июля 2011 на Wayback Machine
- ↑ Church of St Mary the Virgin, Yazor, Herefordshire, Фонд сохранения церквей, Архивировано из оригинала 12 октября 2022, Дата обращения: 16 октября 2016
- ↑ Historic England. Church of St Mary, Yazor (1349830) (англ.). National Heritage List for England. Дата обращения: 28 марта 2015.
- ↑ Lockie, Rosemary (transcriber) (2004), Yazor with Moorhampton and Upperton, Littlebury's Directory and Gazetteer of Herefordshire, 1876–7, GENUKI, Архивировано из оригинала 9 августа 2010, Дата обращения: 23 ноября 2010 Архивная копия от 9 августа 2010 на Wayback Machine
- ↑ St Saviour's Church, Tetbury, Gloucestershire, Фонд сохранения церквей, Архивировано из оригинала 12 октября 2022, Дата обращения: 16 октября 2016
- ↑ Historic England. Church of St Saviour, Tetbury (1154438) (англ.). National Heritage List for England. Дата обращения: 28 марта 2015.
- ↑ Herbert, N. M.; Pugh, R. B., eds. (1976), "Bisley and Longtree Hundreds:Tetbury; Church", A History of the County of Gloucester, Victoria County History, vol. 11, University of London & History of Parliament Trust, pp. 277—280, Архивировано из оригинала 25 октября 2012, Дата обращения: 23 ноября 2010
- ↑ Church of St John the Baptist, Avon Dassett, Warwickshire, Фонд сохранения церквей, Архивировано из оригинала 12 октября 2022, Дата обращения: 16 октября 2016
- ↑ Historic England. Church of St John the Baptist, Avon Dassett (1024250) (англ.). National Heritage List for England. Дата обращения: 28 марта 2015.
- ↑ Avon Dassett History - the Church, Avon Dassett Parish Council, Архивировано из оригинала 5 августа 2012, Дата обращения: 24 ноября 2010 Архивировано 5 августа 2012 года.
- ↑ Salzman, L. F., ed. (1949), "Kington hundred. Parishes: Avon Dassett", A History of the County of Warwick, Victoria County History, vol. 5, University of London & History of Parliament Trust, pp. 67—69, Архивировано из оригинала 29 августа 2014, Дата обращения: 24 ноября 2010
- ↑ Visitchurches, Churches Conservation Trust, Архивировано из оригинала 19 января 2018, Дата обращения: 18 января 2018 Архивная копия от 19 января 2018 на Wayback Machine
- ↑ Historic England. Church of St Botolph, Wardley (1180127) (англ.). National Heritage List for England. Дата обращения: 18 января 2018.
- ↑ Pevsner 2nd ed. (1984), 510-12
- ↑ Church of St. Nicholas . National Heritage List for England. Historic England. Дата обращения: 9 декабря 2020. Архивировано 25 февраля 2017 года.
- ↑ St Nicholas' Church, Saintbury, Gloucestershire . Churches Conservation Trust. Дата обращения: 9 декабря 2020. Архивировано 30 октября 2020 года.
- ↑ Ross, David Saintbury, St Nicholas Church . Britain Express. Дата обращения: 9 декабря 2020. Архивировано 20 сентября 2020 года.
- ↑ St Kenelm's Church, Sapperton, Gloucestershire . Churches Conservation Trust. Дата обращения: 10 декабря 2020. Архивировано 15 января 2021 года.
- ↑ Church of St. Kenelm . National Heritage List for England. Historic England. Дата обращения: 10 декабря 2020. Архивировано 11 августа 2022 года.
Литература
- Newman, John; Pevsner, Nikolaus (2006), The Buildings of England: Shropshire, New Haven and London: Yale University Press, ISBN 0-300-12083-4