Старомонгольское письмо (блок Юникода)

Старомонгольское письмо
Старомонгольское письмо
	англ. Mongolian
Диапазон	1800—18AF; (176 кодовых позиций)
Плоскость	BMP
Письменности	Старомонгольская (154 символа); Общие знаки (3 символа)
Основные алфавиты	Монгольский; Маньчжурский; Тодо-бичиг
Кодовые позиции
Задействовано	158 кодовых позиций
Зарезервировано	18 кодовых позиций
История изменений символов в Юникоде
3.0	155 (+155)
5.1	156 (+1)
11.0	157 (+1)
14.0	158 (+1)
	Примечания:
	Официальный документ Юникода

Старомонгольское письмо (англ. Mongolian) — блок стандарта Юникод, содержащий символы для монгольского, маньчжурского и сибинского языков. Старомонгольское письмо традиционно пишется по вертикали сверху вниз слева направо, однако в таблицах Юникода символы изображены повёрнутыми на 90° против часовой стрелки.

Данный блок имеет большое количество вариационных последовательностей, определённых для стандартизированных вариантов^[3].

Список символов

Код	Символ	Название	Характеристики в Юникоде				Версия, в которой был добавлен символ	HTML
Код	Символ	Название	Категория символа	Класс комбини- руемости	Класс направ- ления	Тип разрыва строки	Версия, в которой был добавлен символ	16-чный	10-чный
U+1800	᠀	mongolian birga	Po	0	ON	AL	3.0	᠀	᠀
U+1801	᠁	mongolian ellipsis	Po	0	ON	AL	3.0	᠁	᠁
U+1802	᠂	mongolian comma	Po	0	ON	EX	3.0	᠂	᠂
U+1803	᠃	mongolian full stop	Po	0	ON	EX	3.0	᠃	᠃
U+1804	᠄	mongolian colon	Po	0	ON	BA	3.0	᠄	᠄
U+1805	᠅	mongolian four dots	Po	0	ON	BA	3.0	᠅	᠅
U+1806	᠆	mongolian todo soft hyphen	Pd	0	ON	BB	3.0	᠆	᠆
U+1807	᠇	mongolian sibe syllable boundary marker	Po	0	ON	AL	3.0	᠇	᠇
U+1808	᠈	mongolian manchu comma	Po	0	ON	EX	3.0	᠈	᠈
U+1809	᠉	mongolian manchu full stop	Po	0	ON	EX	3.0	᠉	᠉
U+180A	᠊	mongolian nirugu	Po	0	ON	AL	3.0	᠊	᠊
U+180B	◌᠋	mongolian free variation selector one	Mn	0	NSM	CM	3.0	᠋	᠋
U+180C	◌᠌	mongolian free variation selector two	Mn	0	NSM	CM	3.0	᠌	᠌
U+180D	◌᠍	mongolian free variation selector three	Mn	0	NSM	CM	3.0	᠍	᠍
U+180E	᠎	mongolian vowel separator	Cf	0	BN	GL	3.0	᠎	᠎
U+180F	◌᠏	mongolian free variation selector four	Mn	0	NSM	CM	14.0	᠏	᠏
U+1810	᠐	mongolian digit zero	Nd	0	L	NU	3.0	᠐	᠐
U+1811	᠑	mongolian digit one	Nd	0	L	NU	3.0	᠑	᠑
U+1812	᠒	mongolian digit two	Nd	0	L	NU	3.0	᠒	᠒
U+1813	᠓	mongolian digit three	Nd	0	L	NU	3.0	᠓	᠓
U+1814	᠔	mongolian digit four	Nd	0	L	NU	3.0	᠔	᠔
U+1815	᠕	mongolian digit five	Nd	0	L	NU	3.0	᠕	᠕
U+1816	᠖	mongolian digit six	Nd	0	L	NU	3.0	᠖	᠖
U+1817	᠗	mongolian digit seven	Nd	0	L	NU	3.0	᠗	᠗
U+1818	᠘	mongolian digit eight	Nd	0	L	NU	3.0	᠘	᠘
U+1819	᠙	mongolian digit nine	Nd	0	L	NU	3.0	᠙	᠙
U+181A		<reserved-181A>	Cn	0	L	XX	—	᠚	᠚
U+181B		<reserved-181B>	Cn	0	L	XX	—	᠛	᠛
U+181C		<reserved-181C>	Cn	0	L	XX	—	᠜	᠜
U+181D		<reserved-181D>	Cn	0	L	XX	—	᠝	᠝
U+181E		<reserved-181E>	Cn	0	L	XX	—	᠞	᠞
U+181F		<reserved-181F>	Cn	0	L	XX	—	᠟	᠟
U+1820	ᠠ	mongolian letter a	Lo	0	L	AL	3.0	ᠠ	ᠠ
U+1821	ᠡ	mongolian letter e	Lo	0	L	AL	3.0	ᠡ	ᠡ
U+1822	ᠢ	mongolian letter i	Lo	0	L	AL	3.0	ᠢ	ᠢ
U+1823	ᠣ	mongolian letter o	Lo	0	L	AL	3.0	ᠣ	ᠣ
U+1824	ᠤ	mongolian letter u	Lo	0	L	AL	3.0	ᠤ	ᠤ
U+1825	ᠥ	mongolian letter oe	Lo	0	L	AL	3.0	ᠥ	ᠥ
U+1826	ᠦ	mongolian letter ue	Lo	0	L	AL	3.0	ᠦ	ᠦ
U+1827	ᠧ	mongolian letter ee	Lo	0	L	AL	3.0	ᠧ	ᠧ
U+1828	ᠨ	mongolian letter na	Lo	0	L	AL	3.0	ᠨ	ᠨ
U+1829	ᠩ	mongolian letter ang	Lo	0	L	AL	3.0	ᠩ	ᠩ
U+182A	ᠪ	mongolian letter ba	Lo	0	L	AL	3.0	ᠪ	ᠪ
U+182B	ᠫ	mongolian letter pa	Lo	0	L	AL	3.0	ᠫ	ᠫ
U+182C	ᠬ	mongolian letter qa	Lo	0	L	AL	3.0	ᠬ	ᠬ
U+182D	ᠭ	mongolian letter ga	Lo	0	L	AL	3.0	ᠭ	ᠭ
U+182E	ᠮ	mongolian letter ma	Lo	0	L	AL	3.0	ᠮ	ᠮ
U+182F	ᠯ	mongolian letter la	Lo	0	L	AL	3.0	ᠯ	ᠯ
U+1830	ᠰ	mongolian letter sa	Lo	0	L	AL	3.0	ᠰ	ᠰ
U+1831	ᠱ	mongolian letter sha	Lo	0	L	AL	3.0	ᠱ	ᠱ
U+1832	ᠲ	mongolian letter ta	Lo	0	L	AL	3.0	ᠲ	ᠲ
U+1833	ᠳ	mongolian letter da	Lo	0	L	AL	3.0	ᠳ	ᠳ
U+1834	ᠴ	mongolian letter cha	Lo	0	L	AL	3.0	ᠴ	ᠴ
U+1835	ᠵ	mongolian letter ja	Lo	0	L	AL	3.0	ᠵ	ᠵ
U+1836	ᠶ	mongolian letter ya	Lo	0	L	AL	3.0	ᠶ	ᠶ
U+1837	ᠷ	mongolian letter ra	Lo	0	L	AL	3.0	ᠷ	ᠷ
U+1838	ᠸ	mongolian letter wa	Lo	0	L	AL	3.0	ᠸ	ᠸ
U+1839	ᠹ	mongolian letter fa	Lo	0	L	AL	3.0	ᠹ	ᠹ
U+183A	ᠺ	mongolian letter ka	Lo	0	L	AL	3.0	ᠺ	ᠺ
U+183B	ᠻ	mongolian letter kha	Lo	0	L	AL	3.0	ᠻ	ᠻ
U+183C	ᠼ	mongolian letter tsa	Lo	0	L	AL	3.0	ᠼ	ᠼ
U+183D	ᠽ	mongolian letter za	Lo	0	L	AL	3.0	ᠽ	ᠽ
U+183E	ᠾ	mongolian letter haa	Lo	0	L	AL	3.0	ᠾ	ᠾ
U+183F	ᠿ	mongolian letter zra	Lo	0	L	AL	3.0	ᠿ	ᠿ
U+1840	ᡀ	mongolian letter lha	Lo	0	L	AL	3.0	ᡀ	ᡀ
U+1841	ᡁ	mongolian letter zhi	Lo	0	L	AL	3.0	ᡁ	ᡁ
U+1842	ᡂ	mongolian letter chi	Lo	0	L	AL	3.0	ᡂ	ᡂ
U+1843	ᡃ	mongolian letter todo long vowel sign	Lm	0	L	AL	3.0	ᡃ	ᡃ
U+1844	ᡄ	mongolian letter todo e	Lo	0	L	AL	3.0	ᡄ	ᡄ
U+1845	ᡅ	mongolian letter todo i	Lo	0	L	AL	3.0	ᡅ	ᡅ
U+1846	ᡆ	mongolian letter todo o	Lo	0	L	AL	3.0	ᡆ	ᡆ
U+1847	ᡇ	mongolian letter todo u	Lo	0	L	AL	3.0	ᡇ	ᡇ
U+1848	ᡈ	mongolian letter todo oe	Lo	0	L	AL	3.0	ᡈ	ᡈ
U+1849	ᡉ	mongolian letter todo ue	Lo	0	L	AL	3.0	ᡉ	ᡉ
U+184A	ᡊ	mongolian letter todo ang	Lo	0	L	AL	3.0	ᡊ	ᡊ
U+184B	ᡋ	mongolian letter todo ba	Lo	0	L	AL	3.0	ᡋ	ᡋ
U+184C	ᡌ	mongolian letter todo pa	Lo	0	L	AL	3.0	ᡌ	ᡌ
U+184D	ᡍ	mongolian letter todo qa	Lo	0	L	AL	3.0	ᡍ	ᡍ
U+184E	ᡎ	mongolian letter todo ga	Lo	0	L	AL	3.0	ᡎ	ᡎ
U+184F	ᡏ	mongolian letter todo ma	Lo	0	L	AL	3.0	ᡏ	ᡏ
U+1850	ᡐ	mongolian letter todo ta	Lo	0	L	AL	3.0	ᡐ	ᡐ
U+1851	ᡑ	mongolian letter todo da	Lo	0	L	AL	3.0	ᡑ	ᡑ
U+1852	ᡒ	mongolian letter todo cha	Lo	0	L	AL	3.0	ᡒ	ᡒ
U+1853	ᡓ	mongolian letter todo ja	Lo	0	L	AL	3.0	ᡓ	ᡓ
U+1854	ᡔ	mongolian letter todo tsa	Lo	0	L	AL	3.0	ᡔ	ᡔ
U+1855	ᡕ	mongolian letter todo ya	Lo	0	L	AL	3.0	ᡕ	ᡕ
U+1856	ᡖ	mongolian letter todo wa	Lo	0	L	AL	3.0	ᡖ	ᡖ
U+1857	ᡗ	mongolian letter todo ka	Lo	0	L	AL	3.0	ᡗ	ᡗ
U+1858	ᡘ	mongolian letter todo gaa	Lo	0	L	AL	3.0	ᡘ	ᡘ
U+1859	ᡙ	mongolian letter todo haa	Lo	0	L	AL	3.0	ᡙ	ᡙ
U+185A	ᡚ	mongolian letter todo jia	Lo	0	L	AL	3.0	ᡚ	ᡚ
U+185B	ᡛ	mongolian letter todo nia	Lo	0	L	AL	3.0	ᡛ	ᡛ
U+185C	ᡜ	mongolian letter todo dza	Lo	0	L	AL	3.0	ᡜ	ᡜ
U+185D	ᡝ	mongolian letter sibe e	Lo	0	L	AL	3.0	ᡝ	ᡝ
U+185E	ᡞ	mongolian letter sibe i	Lo	0	L	AL	3.0	ᡞ	ᡞ
U+185F	ᡟ	mongolian letter sibe iy	Lo	0	L	AL	3.0	ᡟ	ᡟ
U+1860	ᡠ	mongolian letter sibe ue	Lo	0	L	AL	3.0	ᡠ	ᡠ
U+1861	ᡡ	mongolian letter sibe u	Lo	0	L	AL	3.0	ᡡ	ᡡ
U+1862	ᡢ	mongolian letter sibe ang	Lo	0	L	AL	3.0	ᡢ	ᡢ
U+1863	ᡣ	mongolian letter sibe ka	Lo	0	L	AL	3.0	ᡣ	ᡣ
U+1864	ᡤ	mongolian letter sibe ga	Lo	0	L	AL	3.0	ᡤ	ᡤ
U+1865	ᡥ	mongolian letter sibe ha	Lo	0	L	AL	3.0	ᡥ	ᡥ
U+1866	ᡦ	mongolian letter sibe pa	Lo	0	L	AL	3.0	ᡦ	ᡦ
U+1867	ᡧ	mongolian letter sibe sha	Lo	0	L	AL	3.0	ᡧ	ᡧ
U+1868	ᡨ	mongolian letter sibe ta	Lo	0	L	AL	3.0	ᡨ	ᡨ
U+1869	ᡩ	mongolian letter sibe da	Lo	0	L	AL	3.0	ᡩ	ᡩ
U+186A	ᡪ	mongolian letter sibe ja	Lo	0	L	AL	3.0	ᡪ	ᡪ
U+186B	ᡫ	mongolian letter sibe fa	Lo	0	L	AL	3.0	ᡫ	ᡫ
U+186C	ᡬ	mongolian letter sibe gaa	Lo	0	L	AL	3.0	ᡬ	ᡬ
U+186D	ᡭ	mongolian letter sibe haa	Lo	0	L	AL	3.0	ᡭ	ᡭ
U+186E	ᡮ	mongolian letter sibe tsa	Lo	0	L	AL	3.0	ᡮ	ᡮ
U+186F	ᡯ	mongolian letter sibe za	Lo	0	L	AL	3.0	ᡯ	ᡯ
U+1870	ᡰ	mongolian letter sibe raa	Lo	0	L	AL	3.0	ᡰ	ᡰ
U+1871	ᡱ	mongolian letter sibe cha	Lo	0	L	AL	3.0	ᡱ	ᡱ
U+1872	ᡲ	mongolian letter sibe zha	Lo	0	L	AL	3.0	ᡲ	ᡲ
U+1873	ᡳ	mongolian letter manchu i	Lo	0	L	AL	3.0	ᡳ	ᡳ
U+1874	ᡴ	mongolian letter manchu ka	Lo	0	L	AL	3.0	ᡴ	ᡴ
U+1875	ᡵ	mongolian letter manchu ra	Lo	0	L	AL	3.0	ᡵ	ᡵ
U+1876	ᡶ	mongolian letter manchu fa	Lo	0	L	AL	3.0	ᡶ	ᡶ
U+1877	ᡷ	mongolian letter manchu zha	Lo	0	L	AL	3.0	ᡷ	ᡷ
U+1878	ᡸ	mongolian letter cha with two dots	Lo	0	L	AL	11.0	ᡸ	ᡸ
U+1879		<reserved-1879>	Cn	0	L	XX	—	᡹	᡹
U+187A		<reserved-187A>	Cn	0	L	XX	—	᡺	᡺
U+187B		<reserved-187B>	Cn	0	L	XX	—	᡻	᡻
U+187C		<reserved-187C>	Cn	0	L	XX	—	᡼	᡼
U+187D		<reserved-187D>	Cn	0	L	XX	—	᡽	᡽
U+187E		<reserved-187E>	Cn	0	L	XX	—	᡾	᡾
U+187F		<reserved-187F>	Cn	0	L	XX	—	᡿	᡿
U+1880	ᢀ	mongolian letter ali gali anusvara one	Lo	0	L	AL	3.0	ᢀ	ᢀ
U+1881	ᢁ	mongolian letter ali gali visarga one	Lo	0	L	AL	3.0	ᢁ	ᢁ
U+1882	ᢂ	mongolian letter ali gali damaru	Lo	0	L	AL	3.0	ᢂ	ᢂ
U+1883	ᢃ	mongolian letter ali gali ubadama	Lo	0	L	AL	3.0	ᢃ	ᢃ
U+1884	ᢄ	mongolian letter ali gali inverted ubadama	Lo	0	L	AL	3.0	ᢄ	ᢄ
U+1885	◌ᢅ	mongolian letter ali gali baluda	Mn	0	NSM	CM	3.0	ᢅ	ᢅ
U+1886	◌ᢆ	mongolian letter ali gali three baluda	Mn	0	NSM	CM	3.0	ᢆ	ᢆ
U+1887	ᢇ	mongolian letter ali gali a	Lo	0	L	AL	3.0	ᢇ	ᢇ
U+1888	ᢈ	mongolian letter ali gali i	Lo	0	L	AL	3.0	ᢈ	ᢈ
U+1889	ᢉ	mongolian letter ali gali ka	Lo	0	L	AL	3.0	ᢉ	ᢉ
U+188A	ᢊ	mongolian letter ali gali nga	Lo	0	L	AL	3.0	ᢊ	ᢊ
U+188B	ᢋ	mongolian letter ali gali ca	Lo	0	L	AL	3.0	ᢋ	ᢋ
U+188C	ᢌ	mongolian letter ali gali tta	Lo	0	L	AL	3.0	ᢌ	ᢌ
U+188D	ᢍ	mongolian letter ali gali ttha	Lo	0	L	AL	3.0	ᢍ	ᢍ
U+188E	ᢎ	mongolian letter ali gali dda	Lo	0	L	AL	3.0	ᢎ	ᢎ
U+188F	ᢏ	mongolian letter ali gali nna	Lo	0	L	AL	3.0	ᢏ	ᢏ
U+1890	ᢐ	mongolian letter ali gali ta	Lo	0	L	AL	3.0	ᢐ	ᢐ
U+1891	ᢑ	mongolian letter ali gali da	Lo	0	L	AL	3.0	ᢑ	ᢑ
U+1892	ᢒ	mongolian letter ali gali pa	Lo	0	L	AL	3.0	ᢒ	ᢒ
U+1893	ᢓ	mongolian letter ali gali pha	Lo	0	L	AL	3.0	ᢓ	ᢓ
U+1894	ᢔ	mongolian letter ali gali ssa	Lo	0	L	AL	3.0	ᢔ	ᢔ
U+1895	ᢕ	mongolian letter ali gali zha	Lo	0	L	AL	3.0	ᢕ	ᢕ
U+1896	ᢖ	mongolian letter ali gali za	Lo	0	L	AL	3.0	ᢖ	ᢖ
U+1897	ᢗ	mongolian letter ali gali ah	Lo	0	L	AL	3.0	ᢗ	ᢗ
U+1898	ᢘ	mongolian letter todo ali gali ta	Lo	0	L	AL	3.0	ᢘ	ᢘ
U+1899	ᢙ	mongolian letter todo ali gali zha	Lo	0	L	AL	3.0	ᢙ	ᢙ
U+189A	ᢚ	mongolian letter manchu ali gali gha	Lo	0	L	AL	3.0	ᢚ	ᢚ
U+189B	ᢛ	mongolian letter manchu ali gali nga	Lo	0	L	AL	3.0	ᢛ	ᢛ
U+189C	ᢜ	mongolian letter manchu ali gali ca	Lo	0	L	AL	3.0	ᢜ	ᢜ
U+189D	ᢝ	mongolian letter manchu ali gali jha	Lo	0	L	AL	3.0	ᢝ	ᢝ
U+189E	ᢞ	mongolian letter manchu ali gali tta	Lo	0	L	AL	3.0	ᢞ	ᢞ
U+189F	ᢟ	mongolian letter manchu ali gali ddha	Lo	0	L	AL	3.0	ᢟ	ᢟ
U+18A0	ᢠ	mongolian letter manchu ali gali ta	Lo	0	L	AL	3.0	ᢠ	ᢠ
U+18A1	ᢡ	mongolian letter manchu ali gali dha	Lo	0	L	AL	3.0	ᢡ	ᢡ
U+18A2	ᢢ	mongolian letter manchu ali gali ssa	Lo	0	L	AL	3.0	ᢢ	ᢢ
U+18A3	ᢣ	mongolian letter manchu ali gali cya	Lo	0	L	AL	3.0	ᢣ	ᢣ
U+18A4	ᢤ	mongolian letter manchu ali gali zha	Lo	0	L	AL	3.0	ᢤ	ᢤ
U+18A5	ᢥ	mongolian letter manchu ali gali za	Lo	0	L	AL	3.0	ᢥ	ᢥ
U+18A6	ᢦ	mongolian letter ali gali half u	Lo	0	L	AL	3.0	ᢦ	ᢦ
U+18A7	ᢧ	mongolian letter ali gali half ya	Lo	0	L	AL	3.0	ᢧ	ᢧ
U+18A8	ᢨ	mongolian letter manchu ali gali bha	Lo	0	L	AL	3.0	ᢨ	ᢨ
U+18A9	◌ᢩ	mongolian letter ali gali dagalga	Mn	228	NSM	CM	3.0	ᢩ	ᢩ
U+18AA	ᢪ	mongolian letter manchu ali gali lha	Lo	0	L	AL	5.1	ᢪ	ᢪ
U+18AB		<reserved-18AB>	Cn	0	L	XX	—	᢫	᢫
U+18AC		<reserved-18AC>	Cn	0	L	XX	—	᢬	᢬
U+18AD		<reserved-18AD>	Cn	0	L	XX	—	᢭	᢭
U+18AE		<reserved-18AE>	Cn	0	L	XX	—	᢮	᢮
U+18AF		<reserved-18AF>	Cn	0	L	XX	—	᢯	᢯

Компактная таблица

Старомонгольское письмо^[1]^[2] Официальная таблица символов Консорциума Юникода (PDF)
	0	1	2	3	4	5	6	7	8	9	A	B	C	D	E	F
U+180x	᠀	᠁	᠂	᠃	᠄	᠅	᠆	᠇	᠈	᠉	᠊	FVS 1	FVS 2	FVS 3	MVS	FVS 4
U+181x	᠐	᠑	᠒	᠓	᠔	᠕	᠖	᠗	᠘	᠙
U+182x	ᠠ	ᠡ	ᠢ	ᠣ	ᠤ	ᠥ	ᠦ	ᠧ	ᠨ	ᠩ	ᠪ	ᠫ	ᠬ	ᠭ	ᠮ	ᠯ
U+183x	ᠰ	ᠱ	ᠲ	ᠳ	ᠴ	ᠵ	ᠶ	ᠷ	ᠸ	ᠹ	ᠺ	ᠻ	ᠼ	ᠽ	ᠾ	ᠿ
U+184x	ᡀ	ᡁ	ᡂ	ᡃ	ᡄ	ᡅ	ᡆ	ᡇ	ᡈ	ᡉ	ᡊ	ᡋ	ᡌ	ᡍ	ᡎ	ᡏ
U+185x	ᡐ	ᡑ	ᡒ	ᡓ	ᡔ	ᡕ	ᡖ	ᡗ	ᡘ	ᡙ	ᡚ	ᡛ	ᡜ	ᡝ	ᡞ	ᡟ
U+186x	ᡠ	ᡡ	ᡢ	ᡣ	ᡤ	ᡥ	ᡦ	ᡧ	ᡨ	ᡩ	ᡪ	ᡫ	ᡬ	ᡭ	ᡮ	ᡯ
U+187x	ᡰ	ᡱ	ᡲ	ᡳ	ᡴ	ᡵ	ᡶ	ᡷ	ᡸ
U+188x	ᢀ	ᢁ	ᢂ	ᢃ	ᢄ	ᢅ	ᢆ	ᢇ	ᢈ	ᢉ	ᢊ	ᢋ	ᢌ	ᢍ	ᢎ	ᢏ
U+189x	ᢐ	ᢑ	ᢒ	ᢓ	ᢔ	ᢕ	ᢖ	ᢗ	ᢘ	ᢙ	ᢚ	ᢛ	ᢜ	ᢝ	ᢞ	ᢟ
U+18Ax	ᢠ	ᢡ	ᢢ	ᢣ	ᢤ	ᢥ	ᢦ	ᢧ	ᢨ	ᢩ	ᢪ
Примечания 1.^{^} По состоянию на версию 15.0. 2.^{^} Серые клетки обозначают зарезервированные кодовые позиции.

История

В таблице указаны документы, отражающие процесс формирования блока.

Версия	Итоговые кодовые позиции^[a]	Количество	UTC ID	L2 ID	WG2 ID	Документ
3.0	U+1800..180E, 1810..1819, 1820..1877, 1880..18A9	155		X3L2/90-124	N667	"38. 38. Mongolian script", Minutes of SC2/WG2 Meeting 18 in Munich, 1990-11-12
				X3L2/93-066	N836	Whistler, Ken (1992-06-27), Proposal for disposition of Chinese Comments on Mongolian characters in DIS 1.2
				X3L2/94-086	N1011	A proposal about installing Mongolian, Todo, Xibe (Manchu included) scripts into ISO/IEC 10646 BMP, 1994-04-18
				X3L2/94-098	N1033 (pdf, doc)	Umamaheswaran, V. S.; Ksar, Mike (1994-06-01), "8.4.2", Unconfirmed Minutes of ISO/IEC JTC 1/SC 2/WG 2 Meeting 25, Falez Hotel, Antalya, Turkey, 1994-04-18--22
					N1098	Zhongxiao, Shi (October 1994), Proposal for encoding Mongolian, Todo and Xibe characters on BMP of ISO/IEC 10646
			UTC/1995-054			"Mongolian", Unicode Technical Committee Meeting #66, Draft Minutes, 1995-09-29
				X3L2/95-133		Correspondence from the National Body of Mongolia regarding Coded character set for the Mongolian Script, 1995-10-23
				X3L2/96-054	N1368	Mongolian script proposal, 1996-04-10
				X3L2/96-055	N1383	Ad hoc report on Mongolian script - Copenhagen meeting, 1996-04-25
					N1353	Umamaheswaran, V. S.; Ksar, Mike (1996-06-25), "8.12", Draft minutes of WG2 Copenhagen Meeting # 30
				X3L2/96-102	N1437	Report of 3rd international Mongolian encoding meeting, 1996-08-06
				X3L2/96-103	N1438	Draft on encoding Mongolian character set, 1996-08-08
				X3L2/96-113		Mao Yong, Gang (1996-11-10), About the function of identifiers of Mongolian Proposal
					N1453	Ksar, Mike; Umamaheswaran, V. S. (1996-12-06), "8.1", WG 2 Minutes - Quebec Meeting 31
				X3L2/96-123		Aliprand, Joan; Winkler, Arnold (1996-12-18), "4.3 Mongolian", Preliminary Minutes - UTC #71 & X3L2 #168 ad hoc meeting, San Diego - December 5-6, 1996
				L2/97-028	N1497	Moore, Richard; et al. (1997-01-10), On the Use of Control Symbols in the Mongolian Script Encoding
				L2/97-035	N1515	Moore, Richard; et al. (1997-01-23), Report of the ad-hoc group on Mongolian encoding
				L2/97-030	N1503 (pdf, doc)	Umamaheswaran, V. S.; Ksar, Mike (1997-04-01), "8.8", Unconfirmed Minutes of WG 2 Meeting #32, Singapore; 1997-01-20--24
				L2/97-152	N1607	Mongolian proposal review, 1997-06-20
				L2/97-165	N1622	Corff, Oliver (1997-07-03), Comments on Technical Issues of Mongolian in N 1515 and N1607
				L2/97-288	N1603	Umamaheswaran, V. S. (1997-10-24), "8.18", Unconfirmed Meeting Minutes, WG 2 Meeting # 33, Heraklion, Crete, Greece, 20 June – 4 July 1997
				L2/98-088	N1711	The Working Meeting on Mongolian Encoding Attended by Representatives of China and Mongolia, 1998-02-15
				L2/98-104	N1734	Whistler, Ken (1998-03-20), Comments on the Mongolian Encoding Proposal, WG2 N1711
				L2/98-252 (pdf, txt)	N1833RM (pdf, doc)	Moore, Richard (1998-05-04), Feedback on Ken Whistler's Comments on Mongolian Encoding: N 1734
				L2/98-158		Aliprand, Joan; Winkler, Arnold (1998-05-26), "Mongolian", Draft Minutes – UTC #76 & NCITS Subgroup L2 #173 joint meeting, Tredyffrin, Pennsylvania, April 20-22, 1998
				L2/98-286	N1703	Umamaheswaran, V. S.; Ksar, Mike (1998-07-02), "8.2", Unconfirmed Meeting Minutes, WG 2 Meeting #34, Redmond, WA, USA; 1998-03-16--20
				L2/98-251 (pdf, html, txt)	N1808 (pdf, doc)	Reply to "Proposal WG2 N1734" Raised at the Seattle Meeting Regarding "Proposal WG 2 N1711", 1998-07-09
				L2/98-272		Choijingzhab (1998-07-26), Mongolian: China's comments to Richard Moore's feedback in L2/98-252
				L2/98-268R		Whistler, Ken (1998-07-30), Analysis and UTC Position Regarding Mongolian Encoding Issues
				L2/98-281R (pdf, html)		Aliprand, Joan (1998-07-31), "Mongolian (IV.A)", Unconfirmed Minutes – UTC #77 & NCITS Subgroup L2 # 174 JOINT MEETING, Redmond, WA -- July 29-31, 1998
					N1862	Revision of N1711 - Mongolian, 1998-09-17
					N1865	US Position - Mongolian (N1711, N1734 and N1808), 1998-09-18
				L2/98-369	N1878	Report of the meetings of the ad-hoc group on Mongolian; London; 21/22 September, 1998, 1998-09-23
				L2/98-326		Subdivision Proposal on JTC 1.02.18.01 for Amendment 29: Mongolian to ISO/IEC 10646-1, 1998-10-28
				L2/98-327		Combined PDAM registration and consideration ballot on WD for ISO/IEC 10646-1/Amd. 29, AMENDMENT 29: Mongolian, 1998-10-28
					N1918	Paterson, Bruce (1998-10-28), Text for Combined PDAM registration and consideration ballot - SC2 N 3208
				L2/99-010	N1903 (pdf, html, doc)	Umamaheswaran, V. S. (1998-12-30), "8.1.3", Minutes of WG 2 meeting 35, London, U.K.; 1998-09-21--25
				L2/99-075.1	N1973	Irish Comments on SC 2 N 3208, 1999-01-19
				L2/99-074		Summary of Voting on SC 2 N 3207, Subdivision Proposal on JTC 1.02.18.01 for Amendment 29: Mongolian, 1999-02-12
				L2/99-075	N1972 (pdf, html, doc)	Summary of Voting on SC 2 N 3208, PDAM ballot on WD for ISO/IEC 10646-1/Amd. 29: Mongolian, 1999-02-12
					N2020	Paterson, Bruce (1999-04-05), FPDAM 29 Text - Mongolian
				L2/99-113		Text for FPDAM ballot of ISO/IEC 10646, Amd. 29 - Mongolian, 1999-04-06
				L2/99-232	N2003	Umamaheswaran, V. S. (1999-08-03), "6.1.3 PDAM29 – Mongolian script", Minutes of WG 2 meeting 36, Fukuoka, Japan, 1999-03-09--15
				L2/99-254	N2068	Summary of Voting on SC 2 N 3308, ISO 10646-1/FPDAM 29 - Mongolian, 1999-08-19
				L2/99-303	N2125	Disposition of Comments Report on SC 2 N 3308, ISO/IEC 10646-1/FPDAM 29 AMD. 29: Mongolian, 1999-09-20
				L2/99-304	N2126	Paterson, Bruce (1999-10-01), Revised Text for FDAM ballot of ISO/IEC 10646-1/FDAM 29, AMENDMENT 29: Mongolian
				L2/99-381		Final text for ISO/IEC 10646-1, FDAM 29 -- Mongolian, 1999-12-07
				L2/00-010	N2103	Umamaheswaran, V. S. (2000-01-05), "6.4.4", Minutes of WG 2 meeting 37, Copenhagen, Denmark: 1999-09-13--16
				L2/00-046		Summary of FDAM voting: ISO 10646 Amendment 29: Mongolian, 2000-02-15
				L2/03-065		Nelson, Paul; Freytag, Asmus (2003-02-13), Use of ZWJ/ZWNJ with Mongolian Variant Selectors and Vowel Separator
				L2/03-073		Partridge, Tim (2003-02-27), Error Report on Linebreaking of Mongolian Vowel Separator
				L2/03-039R		Moore, Lisa (2003-03-14), "Properties - Mongolian Vowel Separator", UTC #94 Minutes
				L2/05-378		Muller, Eric (2005-12-05), Proposal to change the script property for three Mongolian punctuation marks
				L2/06-008R2		Moore, Lisa (2006-02-13), "B.14.2", UTC #106 Minutes
				L2/10-279		Batjargal, Biligsaikhan; et al. (2010-07-30), Mongolian Script Rendering Issues
				L2/11-401		Iancu, Laurențiu (2011-10-19), Proposal to assign the Extender property to U+180A MONGOLIAN NIRUGU
				L2/12-202		Esfahbod, Behdad (2012-06-01), Proposal to Add Mongolian Letters to ArabicShaping.txt
				L2/12-360		Esfahbod, Behdad; Pournader, Roozbeh (2012-11-05), Mongolian and 'Phags-Pa Shaping
				L2/12-343R2		Moore, Lisa (2012-12-04), "Properties — Mongolian Shaping", UTC #133 Minutes
				L2/13-004		Esfahbod, Behdad (2012-12-20), Proposal to change General Category of MONGOLIAN VOWEL SEPARATOR from Zs to Cf
				L2/13-011		Moore, Lisa (2013-02-04), "Consensus 134-C16", UTC #134 Minutes, Change the general category of U+180E MONGOLIAN VOWEL SEPARATOR from Zs to Cf, for Unicode 6.3.
				L2/13-146	N4435	Suignard, Michel (2013-05-27), Presentation of vertical scripts
				L2/13-132		Moore, Lisa (2013-07-29), "B.1.7 Presentation of vertical scripts", UTC #136 Minutes
				L2/14-031		Bell, Aaron; Eck, Greg; Glass, Andrew (2014-01-20), Proposal to update the code charts for Mongolian
		N4403 (pdf, doc)	Umamaheswaran, V. S. (2014-01-28), "11.1.2 Presentation of Vertical scripts (Mongolian and Phags-pa)", Unconfirmed minutes of WG 2 meeting 61, Holiday Inn, Vilnius, Lithuania; 2013-06-10/14
	L2/15-304		Suignard, Michel (2015-08-27), Draft Mongolian variation selectors
	L2/16-041R		Eck, Greg (2016-01-26), Mongolian discussion documents
	L2/16-004		Moore, Lisa (2016-02-01), "Consensus 146-C14", UTC #146 Minutes, Change general category of U+1885 and U+1886 from "Lo" to "Mn", bidi from "L" to "NSM", in Unicode 9.0.
	L2/16-258	N4752R2	Eck, Greg (2016-09-19), Mongolian Base Forms, Positional Forms, & Variant Forms
	L2/16-259	N4753	Eck, Greg; Rileke, Orlog Ou (2016-09-20), WG2 #65 Mongolian Discussion Points
	L2/16-266	N4763	Anderson, Deborah; Whistler, Ken; McGowan, Rick; Pournader, Roozbeh; Glass, Andrew; Iancu, Laurențiu; Moore, Lisa (2016-09-26), "1. Mongolian", Comments on Mongolian, Small Khitan, and other WG2 #65 documents
		N4873R (pdf, doc)	"10.3.12", Unconfirmed minutes of WG 2 meeting 65, 2018-03-16
	L2/16-297	N4769	Anderson, Deborah (2016-10-27), Mongolian ad hoc report
	L2/16-342		Anderson, Deborah; Whistler, Ken; Pournader, Roozbeh; Glass, Andrew; Iancu, Laurențiu (2016-11-07), "11. Mongolian", Recommendations to UTC #149 November 2016 on Script Proposals
	L2/16-325		Moore, Lisa (2016-11-18), "C.5.4", UTC #149 Minutes
	L2/17-037		Anderson, Deborah; Whistler, Ken; Pournader, Roozbeh; Glass, Andrew; Iancu, Laurențiu; Moore, Lisa; Liang, Hai; Ishida, Richard; Misra, Karan; McGowan, Rick (2017-01-21), "12.b", Recommendations to UTC #150 January 2017 on Script Proposals
	L2/17-016		Moore, Lisa (2017-02-08), "Consensus 150-C25", UTC #150 Minutes, Update Standardizedvariants.txt for Mongolian per document L2/17-035R, for Unicode 10.0.
	L2/17-035R2		Dorji, Munkhdelger; Eck, Greg; Sanlig, Badral (2017-04-30), Modify Standardizedvariants.txt file In the Mongolian/Todo Block U+1800 – U+185C PHASE II - Revised
	L2/17-170		Liang, Hai (2017-05-12), A minimum set of glyph corrections needed for the 10.0 beta Mongolian code chart
	L2/17-103		Moore, Lisa (2017-05-18), "C.5.8", UTC #151 Minutes
	L2/18-115		Moore, Lisa (2018-05-09), "Action item 155-A34", UTC #155 Minutes, Add an annotation to Nameslist to note that TODO SOFT HYPHEN is also used for Hudum, for Unicode 11.0.
	L2/19-122		Moore, Lisa (2019-05-08), "B.14.1.1", UTC #159 Minutes
	L2/19-297		Liang, Hai (2019-07-26), "3.1 Eligible for a future revision of the chart font [Affects U+1834, U+1871, and U+1878]", Preliminary analysis of L2/19-221 (WG2 N5073), China national body's comments on Mongolian
	L2/19-270		Moore, Lisa (2019-08-02), "Consensus 60-C20", UTC #160 Minutes
5.1	U+18AA	1		L2/06-013	N3041	West, Andrew (2006-01-23), Proposal to encode one Manchu ali gali letter
				L2/06-008R2		Moore, Lisa (2006-02-13), "C.12", UTC #106 Minutes
				L2/06-285	N3092	Supporting references for WG2 N3041, Manchu Ali Gali, 2006-03-27
					N3103 (pdf, doc)	Umamaheswaran, V. S. (2006-08-25), "M48.23", Unconfirmed minutes of WG 2 meeting 48, Mountain View, CA, USA; 2006-04-24/27
11.0	U+1878	1		L2/17-007	N4781	West, Andrew; Zhamsoev, Amgalan; Zaytsev, Viacheslav (2017-01-13), Proposal to encode one historical Mongolian letter for Buryat Mongolian
				L2/17-016		Moore, Lisa (2017-02-08), "C.5.1", UTC #150 Minutes
				L2/19-297		Liang, Hai (2019-07-26), "3.1 Eligible for a future revision of the chart font [Affects U+1834, U+1871, and U+1878]", Preliminary analysis of L2/19-221 (WG2 N5073), China national body's comments on Mongolian
				L2/19-270		Moore, Lisa (2019-08-02), "Consensus 60-C20", UTC #160 Minutes
14.0	U+180F	1		L2/20-057		Liang, Hai (2020-01-23), Proposal to add Mongolian Free Variation Selector Four
14.0	U+180F	1		L2/20-015R		Moore, Lisa (2020-05-14), "Consensus 162-C25", Draft Minutes of UTC Meeting 162
↑ Предложенные коды и названия символов могут отличаться от окончательного варианта.

См. также

Дополнение к старомонгольскому письму

Примечания

↑ Unicode character database (неопр.). The Unicode Standard. Дата обращения: 9 июля 2016. Архивировано 25 сентября 2017 года.
↑ Enumerated Versions of The Unicode Standard (неопр.). The Unicode Standard. Дата обращения: 9 июля 2016. Архивировано 29 июня 2016 года.
↑ Unicode Character Database: Standardized Variation Sequences (неопр.). The Unicode Consortium. Дата обращения: 11 августа 2021. Архивировано 9 февраля 2021 года.

[final-4] Предложенные коды и названия символов могут отличаться от окончательного варианта.

[1] Unicode character database (неопр.). The Unicode Standard. Дата обращения: 9 июля 2016. Архивировано 25 сентября 2017 года.

[2] Enumerated Versions of The Unicode Standard (неопр.). The Unicode Standard. Дата обращения: 9 июля 2016. Архивировано 29 июня 2016 года.

[3] Unicode Character Database: Standardized Variation Sequences (неопр.). The Unicode Consortium. Дата обращения: 11 августа 2021. Архивировано 9 февраля 2021 года.

[1]

[2]

[3]

[a]