
Росси́йский госуда́рственный педагоги́ческий университе́т им. А. И. Ге́рцена — одно из ведущих педагогических высших учебных заведений Российской Федерации, находящийся в Санкт-Петербурге. С 1 января 2015 года полное официальное наименование — Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «Российский государственный педагогический университет им. А. И. Герцена». Единственный педагогический вуз, входящий в «Топ-100» вузов России по версии журнала «Эксперт».

Райму́нд (Раймо́нд) Ге́нрихович Пиотро́вский — советский и российский лингвист-романист, специалист в области прикладной и квантитативной лингвистики. Доктор филологических наук, профессор РГПУ имени А. И. Герцена. Научный руководитель группы по созданию многоязыковой коммерческой системы машинного перевода в Советском Союзе.

Серге́й Алекса́ндрович Адриа́нов — русский советский литературный критик, публицист, историк литературы, переводчик.

Серге́й Леони́дович Су́харев (Мурышкин) — российский переводчик, филолог.

«Траги́ческая исто́рия о Га́млете, при́нце да́тском» или коротко «Га́млет, принц да́тский» или «Га́млет» — трагедия Уильяма Шекспира в пяти актах, одна из самых известных его пьес и одна из самых знаменитых пьес в мировой драматургии. Написана в 1599—1601 годах. Это самая длинная пьеса Шекспира — в ней 4042 строки и 29 551 слово. Место действия пьесы — Дания, где принц Гамлет мстит своему дяде Клавдию за убийство его отца, совершённое из расчёта занять престол и жениться на матери Гамлета Гертруде.
Рома́н Ви́кторович Светло́в — российский философ, религиовед и писатель, директор Издательства Санкт-Петербургского университета. Доктор философских наук (1996), профессор. Член Экспертного совета Высшей аттестационной комиссии при Министерства образования и науки Российской Федерации по теологии; в 2018—2021 годах — директор Института философии РГПУ имени А. И. Герцена. С февраля 2022 года руководитель Высшей школы философии, истории и социальных наук Балтийского федерального университета им. Иммануила Канта.

Николай Ильич Стороженко (1836—1906) — русский литературовед, шекспировед, профессор Московского университета.

Генна́дий Алексе́евич Бордо́вский — советский и российский учёный в области физики полупроводников и диэлектриков, создатель нового научного направления «Полупроводники с позиционной неупорядоченностью решетки», доктор физико-математических наук (1986), профессор (1987), педагог. Ректор РГПУ им. А. И. Герцена (1986—2011), Президент РГПУ с 2011 года. Академик АПН СССР (РАО) с 1989 года, в октябре 2013 года избран вице-президентом Российской академии образования (РАО).

Ви́ктор Леони́дович Топоро́в — советский и российский литературный критик, публицист и переводчик, филолог. Был ответственным секретарём премии «Национальный бестселлер», членом жюри Григорьевской поэтической премии, членом Союза писателей Санкт-Петербурга и творческого союза «Академия российской словесности».

Андре́й Ю́рьевич Григоре́нко — советский и российский религиовед, специалист в области антропологии и социологии религии, истории западного протестантизма, церковно-государственных отношений. Доктор философских наук, профессор.

Ге́рман Никола́евич Ио́нин — русский поэт, прозаик, учёный-литературовед, член-корреспондент Петровской академии наук и искусств. Сын художника Николая Александровича Ионина и племянник художника Александра Николаевича Самохвалова.
Мари́я Алекса́ндровна Черня́к — российский литературовед. Доктор филологических наук, профессор.
Виталий Романович Поплавский — российский шекспировед, режиссёр-педагог, переводчик.

На русский язык трагедия Уильяма Шекспира «Гамлет» переводилась многократно. К 2021 году насчитывалось около 50 полных переводов текста. Также отдельно переводят знаменитый монолог «Быть или не быть» и песенку Офелии.
Алевти́на Никоди́мовна Жу́кова — советский и российский лингвист, доктор филологических наук, профессор, действительный член Академии Северного Форума (Финляндия) (1997). Автор трудов по корякскому языку, фонетике, грамматике и лексикологии языков чукотско-камчатской группы, лексической семантики и теории перевода. Внесла выдающийся вклад в сохранение корякского языка, фольклора и культуры коряков, в развитие образования округа.

Вячесла́в Вячесла́вович Бабия́к — российский искусствовед, доктор искусствоведения (2005), профессор (2009). Художник-график, живописец. Член Санкт-Петербургского отделения Союза художников Российской Федерации (2001), член Ассоциации искусствоведов Общероссийской организации историков искусства и художественных критиков (АИС) — Ассоциированного члена Российской национальной секции Международной ассоциации художественных критиков (AICA) (2003). Член Международного Арт-клуба «Булгарика» (Болгария) (2015), член Дома учёных им. М. Горького Российской академии наук (2008).
Андре́й Леони́дович Вассоевич — советский и российский историк-востоковед, египтолог, доктор философских наук, кандидат исторических наук, профессор, директор Института востоковедения РГПУ имени А. И. Герцена, профессор Санкт-Петербургской духовной академии, исследователь духовного мира народов Древнего Востока.

Ири́на Бори́совна Ру́берт — российский лингвист, доктор филологических наук, профессор.
Алексе́й Льво́вич Во́льский — российский литературовед-германист, переводчик, доктор филологических наук, профессор.
Алексе́й Алексе́евич Гряка́лов — советский и российский философ, прозаик, поэт, эссеист. Доктор философских наук, профессор кафедры философской антропологии и истории философии РГПУ им. А. И. Герцена. Председатель жюри премии «Вторая навигация» Санкт-Петербургского философского общества. Член президиума Российского философского общества, Российского эстетического общества и Союза писателей России. Руководитель научно-образовательного центра «Философия современности и стратегии гуманитарной экспертизы». Приглашённый профессор Сибирского федерального университета (2012), Казахстанского Национального университета им. Аль Фараби (2014). Ряд научных работ Алексея Грякалова переведены на английский, немецкий, китайский и сербский языки.