Сысоева, Екатерина Алексеевна

Перейти к навигацииПерейти к поиску
В Википедии есть статьи о других людях с фамилией Альмендинген.
В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Сысоева; Сысоева, Екатерина.
Екатерина Алексеевна Сысоева
Имя при рожденииЕкатерина Алексеевна Альмендинген
Дата рождения8 (20) октября 1829
Место рождения
Дата смерти4 (16) декабря 1893 (64 года)
Место смерти
Гражданство (подданство)
Род деятельности
детская писательница, переводчица, издатель
Годы творчествас начала 1860-х годов
Логотип Викитеки Произведения в Викитеке

Екатери́на Алексе́евна Сысо́ева (урождённая Альмендинген; 8 [20] октября 1829, Санкт-Петербург[1] — 4 [16] декабря 1893, Санкт-Петербург[1]) — российская писательница, переводчица, издатель, детский прозаик.

Биография

Детство Екатерины Альмединген прошло в Твери и (после смерти матери, когда девочке было около трёх лет) у двоюродной тёти Софии Петровны Берковист (дочери доктора Петра Ивановича Берковича), жившей в имении Мирковых Тростниково в Курской губернии.

Затем она училась в Москве в Екатерининском институте, который окончила в 1846 году с золотой медалью. По окончании института вернулась к отцу в Тверь, в 1849 году вышла замуж за чиновника С. П. Сысоева (в будущем цензора), продолжала изучать иностранные языки, педагогику, музыку. С начала 1860-х годов стала заниматься переводами, которые частью помещались в приложениях к «Биржевым Ведомостям», частью же издавались в виде отдельных книг М. Вольфом. Значительную часть своего времени она отдавала благотворительности: принимала участие в обществе «Копейка», в различных спектаклях, концертах, литературных вечерах, устраиваемых с благотворительной целью.

В 1871 году Сысоева переехала в Петербург, чтобы в большей степени посвятить себя занятиям литературой. Она много переводила, приняла постоянное сотрудничество в «Деле», для которого по иностранным газетам и журналам составляла «корреспонденции из Парижа и Лондона», в «Военном Сборнике», где поместила ряд статей и заметок компилятивного характера по географии и этнографии, и в «Живописном Обозрении»; вела также некоторое время иностранный отдел в «Северном Вестнике». В 1880—1881 годах сотрудничала в «Семейных Вечерах» и в издававшемся короткое время «Журнале для Детей». В 1881 году Сысоева приобрела у M. K. Цебриковой журнал «Воспитание и Обучение», состоявший из отделов педагогического и детского. В течение 1881 года ею сделан был опыт расширения детского отдела, после чего она с 1882 года стала издавать детский журнал «Родник», в качестве же приложения «Воспитание и Обучение», где помещались с этого года только статьи педагогического характера. Участие в журнале приняли Н. И. Позняков, В. П. Авенариус, П. Ф. Каптерев, Д. Н. Кайгородов и другие); сама Сысоева работала много, переводила, компилировала, популяризировала, и журнал имел значительный успех. Однако с 1890 года, серьёзно больная после инсульта, она не могла уже посвящать много времени и сил своему любимому делу.

Из авторских сочинений Сысоевой наибольшею популярностью пользовалась «История маленькой девочки» (СПб., 1879), имеющая автобиографический характер (описывается период детства Сысоевой, когда она жила у своей тётки на Украине). Кроме того напечатала: «Очерки и рассказы для юношества» (СПб., 1877) и повесть «Актея» (1884), а также несколько биографических книг: «От бревенчатой хижины до Белого Дома, жизнь Дж. Гарфильда» (СПб., 1883—1885), «Жизнь и подвиги Иннокентия, проповедника Евангелия на Алеутских островах» (1887), «Жизнь Гарриет Бичер Стоу» (1892).

В переводах Сысоевой выходили роман Виктора Гюго «Девяносто третий год», повесть для детей Сесилии Джемисон «Леди Джейн», роман Ханса Кристиана Андерсена «Только скрипач», а также нехудожественные книги: «О звуковых ощущениях» Э. Маха, «Воспитание умственное, нравственное и физическое» Г. Спенсера, «Половой подбор» Ч. Дарвина, книги С. Смайльса «Томас Эдвард, неутомимый труженик» и «Бережливость» и многое другое. «Иногда Вы своевольничаете относительно оригинала, но Ваше своеволие поправляет его», — писал Сысоевой в 1875 году её редактор Г. Е. Благосветлов[2].

Племянник Екатерины Сысоевой — генерал-майор Алексей Николаевич Альмединген (1855—1908), начальник военно-судного отделения Главного артиллерийского управления, одновременно с военной карьерой также занимавшийся вопросами воспитания и литературы для детей: в 1881—1888 годах сотрудничал в журналах Сысоевой «Воспитание и обучение» и «Родник», с 1888 года издавал собственный журнал для учеников народных школ «Читальня народной школы». Его дети — основательница кафедры дошкольной педагогики в Российском государственном педагогическом университете имени А. И. Герцена (1925) Наталья Алексеевна Альмендинген-Тумим (1883—1943) и театральный художник Борис Алексеевич Альмендинген (1884—1960).

Примечания

  1. ↑ 1 2 3 4 WeChangEd
  2. ↑ Юдина И. М., Иванова Л. Н. Архив Альмедингенов // Ежегодник Рукописного отдела Пушкинского дома на 1979 год. — Л.: Наука, 1979. — С. 4.

Литература

  • Позняков Н. Литературная деятельность Е. А. Сысоевой // Воспитание и Обучение. — 1894. — декабрь. — С. 479—485.
  • Сысоева, Екатерина Алексеевна // Русский биографический словарь : в 25 томах. — СПб., 1912. — Т. 20: Суворова — Ткачев. — С. 224—225.
  • И. Б. Павлова. Сысоева Екатерина Алексеевна // Русские писатели, 1800—1917 : Биографический словарь / гл. ред. Б. Ф. Егоров. — М. : Большая российская энциклопедия ; СПб. : Нестор-История, 2019. — Т. 6 : С—Ч. — С. 165-166. — 656 с. — (Сер. биогр. словарей: Русские писатели. 11—20 вв.). — 1000 экз. — ISBN 5-85270-011-8. — ISBN 978-5-4469-1616-0 (т. 6).