
Араго́нский, или нава́ррско-араго́нский язы́к — романский язык, который ранее был распространён в королевстве Арагон на территории современной Испании.
Кашка́йское наречие — один из тюркских языков. Распространён на юге Ирана в остане Фарс. Согласно БСЭ и НРМ, а также Лайошу Лигети кашкайский язык является диалектом азербайджанского языка. Территориально кашкайцы оторваны от азербайджанцев, и их наречие уже несколько столетий развивается самостоятельно, поэтому иногда говорят о самостоятельном кашкайском языке.
Язык киче́ — язык народа киче, принадлежащий к майяской языковой семье. Распространён в центре Гватемальского нагорья.

Всего насчитывается 25 языков Бутана. Официальным языком в стране является дзонг-кэ. Бхотия говорят на различных тибетских диалектах, непальцы — соответственно на непальских диалектах. На западе страны превалирует язык дзонг-кэ, на востоке — множество восточно-бутанских языков, по поводу которых не существует чёткой классификации, основные из них — цангла, дзала-кха, кхенг-кха, бумтанг-кха.

Мамский язык — один из майяских языков. Распространён в гватемальских департаментах Кесальтенанго, Уэуэтенанго и Сан-Маркос.
Агуакатекский (авакатек) — один из майяских языков. Распространён прежде всего в муниципалитете Агуакатан гватемальского департамента Уэуэтенанго. Число носителей составляет 9610 человек.
Тирийо — язык народа тирийо, один из карибских языков. По данным справочника Ethnologue число носителей составляет около 2300 человек; из них 1400 человек живёт в Суринаме и 900 человек — в Бразилии.

Кофан — язык народа кофан, один из индейских языков. Распространён на северо-востоке Эквадора и юге Колумбии, между реками Гуамуэс и Агуарико.
Чорти — относящийся к майяским язык народа чорти. Чорти является прямым потомком классического языка майя, на котором было сделано множество доколумбовых надписей майяскими иероглифами. Чорти является современной версией мертвого майяского языка чолан. Большее число носителей находится в Гватемале.
Пипиль — язык народа пипили, относится к юто-ацтекской языковой семье. Исторически, до прихода испанцев, был распространён на обширной территории Центральной Америки.
Гарифуна — язык народа гарифуна, распространён на территории Гондураса, Белиза и Гватемалы. Некоторое количество носителей проживает в Никарагуа, в районе Берега Москитов. Относится к аравакской языковой семье. Часть лексики гарифуна делится на употребляемую только мужчинами и на употребляемую только женщинами. Это не относится ко всему словарю. Интересно, что в таких случаях мужская лексика происходит преимущественно из карибского языка, а женская — из аравакских языков. Был признан шедевром устного и нематериального культурного наследия в 2009 году, наряду с танцами и музыкой гарифуна.
Покомам — один из майяских языков. Распространён в нескольких очагах на территории Гватемалы, главным образом в департаменте Альта-Верапас. Скорее всего, в Сальвадоре уже не осталось носителей языка и там его следует считать исчезнувшим. Во времена до прихода испанцев покомам был распространён на более обширной территории, в том числе на территории современного Гондураса. Имеется около 49 000 носителей, выделяют 3 основных диалекта: западный, восточный и центральный. Близкородственен языку покомчи.
- Алфавит восточного диалекта: A a, Aa aa, C c, C' c', Ch ch, Ch' ch', E e, H h, I i, Ie ie, Ii ii, J j, K k, K' k', L l, M m, N n, O o, P p, P' p', Qu qu, Q’u q’u, R r, S s, T t, T' t', Tz' tz', U u, Ua ua, Uu uu, W w, W' w', X x, Y y, '.
- Алфавит центрального диалекта: A a, C c, C' c', Ch ch, Ch' ch', E e, H h, I i, J j, K k, K' k', L l, M m, m', N n, O o, P p, P' p', Qu qu, Q’u q’u, R r, S s, T t, T' t', Tz tz, Tz' tz', U u, W w, W' w', X x, Y y.
Какчикель — язык народа какчикели; один из индейских языков Гватемалы, относящийся к киче-мамской надветви майяской языковой семьи. Близкородственен таким языкам, как киче и цутухильскому.
Гаро — язык народа гаро, относится к тибето-бирманским языкам. Общее число носителей — около 900 тыс. чел., из них 780 тыс. в Индии (2007) и 120 тыс. в Бангладеш (2005). Распространён в индийском штате Мегхалая, где имеет официальный статус, а также в округах Дхубри, Гоалпара и Дарранг штата Ассам. Кроме того, используется в прилегающих районах Бангладеш.
Тауллеммет — один из языков туарегской ветви берберской семьи, язык народа юллемиден. Рассматривается также как наречие языка тамажек или же делится на два самостоятельных языка — западный и восточный. Распространён преимущественно на западе Нигера и на востоке Мали. Численность носителей — 640 000 человек. Письменность основана на латинице, используется также берберский алфавит тифинаг, называемый в Нигере шифинаг (shifinagh).
Гватемальский жестовый язык — национальный жестовый язык, который распространён среди глухих, проживающих в Гватемале. Первый словарь языка был опубликован в 2000 году.
Джу — один из языков западночадской ветви чадской семьи. Распространён в центральных районах Нигерии. Численность говорящих — около 900 человек (1993). Язык бесписьменный.
Гурунтум — одна из языковых подгрупп в составе группы южные баучи западночадской ветви чадской семьи. Основная территория распространения — штат Баучи в центральной Нигерии. В подгруппу включают языки гурунтум, джу, зангвал и тала. Языки бесписьменные.
Дир — чадский язык, распространённый в центральных районах Нигерии. Входит в кластер польги группы южные баучи западночадской языковой ветви. Численность говорящих — около 800 человек (1993). Письменность на идиоме дир отсутствует.
Тектитеки — этническая группа майя в Гватемале. Их коренной язык также называется тектитекским и тесно связан с языком мам. В настоящее время тектитеки проживают в Тектитане и Куилько департамента Уэуэтенанго, Гватемала, а также в Аматенанго-де-ла-Фронтера и Масапа-де-Мадеро в Чьяпасе, Мексика.