Телугу (письмо)

Перейти к навигацииПерейти к поиску
Телугу
Тип письмаабугида
ЯзыкиТелугу
История
Место возникновенияИндия
Дата созданияоколо 1300
Период с ~XV века н.э. по настоящее время
Происхождение

Брахми

Кадамба
РодственныеКаннада
Свойства
Направление письмаслева направо[вд][1]
Диапазон ЮникодаU+0C01–U+0C6F
ISO 15924Telu
Логотип Викисклада Медиафайлы на Викискладе

Письменность телугу (телугу తెలుగు లిపి Telugu lipi) — письменность дравидийского языка телугу.

Начертание

Согласные

ka /kʌ/kha /kʰʌ/ga /gʌ/gha /gʱʌ/ṅa /ŋʌ/
ca /ʧʌ/cha /ʧʰʌ/ja /ʤʌ/jha /ʤʱʌ/ña /ɲʌ/
ṭa /ʈʌ/ṭha /ʈʰʌ/ḍa /ɖʌ/ḍha /ɖʱʌ/ṇa /ɳʌ/
ta /tʌ/tha /tʰʌ/da /dʌ/dha /dʱʌ/na /nʌ/
pa /pʌ/pha /pʰʌ/ba /bʌ/bha /bʱʌ/ma /mʌ/
ya /jʌ/ra /rʌ/la /lʌ/va /ʋʌ/ḷa /ɭʌ/
śa /ɕʌ/ṣa /ʂʌ/sa /sʌ/ha /hʌ/

Гласные

a /ʌ/ka
ā /a:/కా
i /i/కిki
ī /i:/కీ
u /u/కుku
ū /u:/కూ
ṛ /rɨ/ или /ru/కృkṛ
ṝ /ri:/ или /ru:/కౄkṝ
e /e/కెke
ē /e:/కే
ai /aj/కైkai
o /o/కొko
ō /o:/కో
au /aw/కౌkau

Другие знаки

Øక్k
aṅకఁkaṅ
am̩కంkam̩
ah̩కఃkah̩

Двойные согласные

క్కక్ఖక్గక్ఘక్ఙ
k: akkhakgakghakṅa
క్చక్ఛక్జక్ఝక్ఞ
kcakchakjakjhakɲa
క్టక్ఠక్డక్ఢక్ణ
kṭakṭhakḍakḍhakṇa
క్తక్థక్దక్ధక్న
ktakthakdakdhakna
క్పక్ఫక్బక్భక్మ
kpakphakbakbhakma
క్యక్రక్లక్వక్ళ
kyakraklakvakḷa
క్శక్షక్సక్హ
kśakṣaksakha

Цифры[2][3]

౧౦
0 12345678910
సున్న ఒకటిరెండుమూడునాలుగుఐదుఆరుఏడుఎనిమిదితొమ్మిదిపది
sunna okaṭireṅḍumūḍunāluguaiduāruēḍuenimiditommidipadi

Пример текста

Телугу Транслитерация Русский перевод
ప్రతిపత్తిస్వత్వముల విషయమున మానవులెల్లరును జన్మతః స్వతంత్రులును సమానులును నగుదురు. వారు వివేదనాంతఃకరణ సంపన్నులగుటచే పరస్పరము భ్రాతృభావముతో వర్తింపవలయును. Pratipattisvatvamul visyamun mānavulellarunu janmataḥ svataṁtrulunu samānulunu naguduru. Vāru vivēdanāṁtaḥkaraṇ saṁpannulaguṭačē parasparamu bʰrātṛbʰāvamutō vartiṁpavalayunu. Все люди рождаются свободными и равными в своём достоинстве и правах. Они наделены разумом и совестью и должны поступать в отношении друг друга в духе братства.

(Статья 1 Всеобщей декларации прав человека)

История

В XIII веке началось разделение письменности каннада на современные каннада и телугу, но этот процесс закончился только в начале XIX века с приходом книгопечатания.

Примечания

  1. https://www.unicode.org/versions/Unicode13.0.0/ch12.pdf
  2. Numbers in Telugu (англ.). www.omniglot.com. Дата обращения: 14 декабря 2019. Архивировано 14 декабря 2019 года.
  3. Alexis Ulrich. Telugu numbers (англ.). Of Languages and Numbers. Дата обращения: 14 декабря 2019. Архивировано 14 декабря 2019 года.

Ссылки