Титул грузинского царя

Перейти к навигацииПерейти к поиску
Медная монета царя Грузии Давида IV, отчеканенная грузинским шрифтом Асомтаврули, гласит: ႣႧႫႴႵႣႧႫႴႤႠႴႧႵႰႬႩႾႧႱႾႧ переводится как «Иисус Христос, [прославляй] царя Давида, абхазов, иберов,[a] арранцев, кахетинцев и армян». Царь изображен в саккосе с императорской короной с пендилией и крестом рядом с державой. Хранится в Британском музее в Великобритании.
Медная монета царицы Тамары, отчеканенная в грузинском письме Асомтаврули, гласит: «ႧႰႣႧ» с «ႵႩჃႩ» представляет грузинскую систему счисления, переводится как «Тамар, Давид, 1200 год н.э.»; текст, написанный на арабском языке, гласит: ملكة الملكات جلال الدنيا والدين تامار ابنة كيوري ظهير المسيح, переводится как «Царица цариц, слава мира и веры, Тамар дочь Георгия, чемпион Мессии».

Титул грузинского царя (груз. ქართველი მეფის წოდება картвели мепис цодеба) — формальное обращение к грузинскому монарху (мепе), которое развивалось и менялось с момента формирования Иберийского царства, его превращения в единое Грузинское царство и его последующие монархии.

Дохристианские грузинские монархи из династии Фарнавазидов считались божественно назначенными Фарном, и потеря его милости обычно приводила к неизбежной смерти или свержению монарха.[b] Вводная часть титулатуры монархов из династии Багратиони всегда начиналась с «Божиею милостью Мы Иесеев, Давидов, Соломонов, Багратион, возвышенный Богом, помазан и коронован Богом», таким образом подчеркивая их божественное право и претензию на библейское происхождение[англ.]*. По словам царя Вахтанга VI, грузинские монархи пользовались иммунитетом суверена, поэтому не было никакого официального наказания за оскорбление величества.

Титулатура

Суверены Иберии

Титул Суверен
Царь всей картли и эгури.[4][c]Царь Фарнаваз I
Великий царь Иберии.[6]Царь Фарсман I
Царь иберов.[a]Царь Мирдат I
Великий царь иберов.[7]Царь Гадам
Царь Иберии, сомхити, рани, эрети, мовакани и колхиды.[8][]Царь Мириан III
Царь Иберии, царь десяти царей.[9]Царь Вахтанг I
Царь иберов.[10]Царь Адарнасе IV
Царь иберов.[11]Царь Давид II
Царь иберов.[12]Царь Баграт II
Царь иберов, куропалат.[13]Царь Давид III
Царь царей, иберов.[14][15]Царь Гурген

Суверены единой Грузии

Титул Суверен
Царь абхазов и иберов, тао, ранов и кахетинцев, и великий куропалат всего Востока.[16]Царь Баграт III
Царь абхазов, нобилиссим, куропалат и севаст.[17][18]Царь Баграт IV
Царь абхазов и иберов, нобилиссим, севаст, цезарь.[19][20]Царь Георгий II
Царь абхазов, иберов, армян, ранов, кахетинцев, меч Мессии, император (басилевс) всего Востока.[21][22]Царь Давид IV
Царь царей, абхазов, иберов, ранов и кахетинцев, ширваншах и шаханшах, владетель Востока и Севера, сын Деметры, меч Мессии.[23][24]Царь Георгий III
Царь царей, царица цариц, автократор всего Востока и Запада.[25][26]Царица Тамара
Царь царей, сын Тамары, царь абхазов, иберов, ранов, кахетинцев и армян, ширваншах и Шаханшах, владетель всего Востока и Запада, меч Мессии.[27][28]Царь Георгий IV
Царица цариц, слава мира и веры, дочь Тамары, чемпион Мессии.[29]Царица Русудан
Царь царей, сын царя царей Русудана, царь абхазов, иберов, ранов, кахетинцев и армян, ширваншах и шаханшах, суврен всей Грузии и Севера.[30]Царь Давид VI
Царь царей, абхазов, иберов, ранов, кахетинцев, армян, шаханшах и ширваншах, Востока и Запада, Юга и Севера, двух стран, двух престолов и корон, богоподобны сюзерен и суверен.[31]Царь Георгий V
Царь царей, абхазов, иберов, ранов, кахетинцев и армян, шаханшах и ширваншах, сюзерен и суверен всего Севера, Востока и Запада, потомок Горгасали.[32]Царь Баграт V
Царь царей, абхазов, иберов, ранов, кахетинцев и армян, ширваншах и шаханшах, всей Грузии, всего Востока и Запада, суверен и сюзерен двух царств.[33]Царь Георгий VII
Царь абхазов, иберов, ранов, кахетинцев и армян, ширваншах и шаханшах всего Востока и Севера, суверен.[34]Царь Константин I
Царь многих царей, ширваншах, сюзерен и суверен двух золотых престолов и всех земель.[35]Царь Александр I
Царь царей, сюзерен и суверен двух престолов и царств, царь абхазов, иберов, ранов, кахетинцев и армян, потомок Нимрода.[36]Царь Георгий VIII
Царь царей, сильный и непобедимый, величественный и покровитель священного царства, джиков, абхазов, иберов, ранов, кахетинцев и армян, ширваншах, всего Востока и Запада, всея Грузии, всего Севера, сюзерен и владетель трона.[37]Царь Баграт VI

Суверены Картли

Титул Суверен
Царь царей Картли.[38]Царь Симон I
Царь царей, и суверен Картли.[39]Царь Георгий X
Царь царей, и суверен Картли.[40]Царь Ростом
Царь царей, и суверен Картли.[41]Царь Луарсаб II
Царь царей, Картли.[42]Царь Симон II
Царь царей, сюзерен и суверен Картли.[43]Царь Георгий XI
Царь и суверен Картли, господин всея Грузии.[44]Царь Вахтанг VI

Суверены Кахетии

Титул Суверен
Царь царей, сюзерен и суверен Кахетии.[45]Царь Александр II
Царь и суверен Кахетии.[46]Царь Теймураз I
Царь царей, сюзерен и суверен Кахетии.[47]Царь Ираклий I
Царь царей, суверен Кахетии, сын великого царя и верховного суверена Ирана.[48]Царь Давид II
Царь царей, суверен Кахетии.[49]Царь Константин II
Царь царей, сюзерен и суверен Картли, Кахетии, владыка Газаха и Борчали[50]Царь Теймураз II

Суверены Имеретии

Титул Суверен
Царь царей, сюзерен и суверен абхазов, иберов, ранов, кахетинцев и армян, шаханшах и ширваншах, всего Востока и Запада, Юга и Севера, двух тронов и царств.[51][52]Царь Александр II
Царь царей и суверен абхазов, иберов, ранов, кахетинцев и армян, шаханшах и ширваншах, Востока и Запада.[53]Царь Баграт III
Царь царей, сюзерен и суверен абхазов, иберов, ранов, кахетинцев и армян, шаханшах и ширваншах, всего Востока и Запада, Юга и Севера, двух царств и стран, верховный Царь, помазанный богом и непобедимый, самый превосходный царь из всех, самой блестящего пурпурной короны, сын великого, всемогущего и непобедимого царя царей.[54]Царь Георгий II
Царь царей, суверен двух престолов.[55]Царь Леван
Царь царей, абхазов, иберов, кахетинцев, армян, шаханшах и ширваншах, всего Востока и Запада, Юга и Севера, владыка двух престолов и стран, благочестивый и помазаны, великий и непобедимый, самый превосходный царь из всех, с блестящим скипетром и фиолетовой короной.[56]Царь Ростом
Царь царей, суверен, абхазов, иберов, ранов, кахетинцев, армян, шаханшах и ширваншах всех других царей и стран, сильный и непобедимый.[57][58]Царь Георгий III
Царь царей, суверен.[59]Царь Александр III
Царь царей, царь.[60]Царь Александр V
Царь царей, сюзерен и суверен Имеретии.[61]Царь Соломон I
Царь царей, всея Имеретии.[62]Царь Давид II
Царь всех имеретинцев.[63]Царь Соломон II

Суверены Картли-Кахетии

Титул Суверен
Царь Картли, Кахетии и всея Грузии, владыка Гянджи, Еревана, Газаха, Шамшадина и Борчали.[64][65]Царь Ираклий II
Царь всея Грузии, царь всея Картли, Кахетии и всех других стран, Господин.[66]Царь Георгий XII

См. также

Примечания

Комментарии

  1. ↑ 1 2 "иберов" относится конкретно к картвелам/грузинам.[1] Термин «иберия/иберийский» претерпит трансформацию, его «общегрузинский» охват будет расширен Багратионскими монархами и их современниками.[2]
  2. ↑ Обычай диктовал, что новый монарх должен был иметь биологическую связь с существующей династией, отчасти потому, что царский «Фарна» был прерогативой некоторых семей. Царь Фарнаджом неразумно отказался от грузинского язычества, потеряв тем самым право на царствование.[3]
  3. ↑ Картли и Эгури были известны в классической древности как Иберия и Колхида соответственно.[5]

Источники

  1. ↑ Rapp (2016) location: 686
  2. ↑ Rapp (2016) location: 665
  3. ↑ Rapp (2016) location: 6776
  4. ↑ Rapp (2016) location: 6323
  5. ↑ Rapp (2016) location: 702
  6. ↑ Rayfield, p. 32
  7. ↑ Rayfield, p. 34
  8. ↑ Rapp (2016) location: 7131—7140
  9. ↑ Rapp (2016) location: 9500
  10. ↑ Bakhtadze, p. 4
  11. ↑ Bakhtadze, p. 10
  12. ↑ Bakhtadze, p. 11
  13. ↑ Bakhtadze, p. 20
  14. ↑ Rayfield, p. 69
  15. ↑ Bakhtadze, p. 17
  16. ↑ Rapp (2016) location: 4175
  17. ↑ Khakhanov, p. 11
  18. ↑ Dundua & Tavadze, p. 458
  19. ↑ Rayfield, p. 85
  20. ↑ Dundua & Tavadze, p. 459
  21. ↑ Rapp (2016) location: 4185
  22. ↑ Rayfield, pp. 89—93
  23. ↑ Rapp (2016) location: 4194
  24. ↑ Dundua & Tavadze, p. 460
  25. ↑ Rapp (2016) location: 4182
  26. ↑ Rayfield, p. 109
  27. ↑ Dundua & Tavadze, p. 461
  28. ↑ Silogawa, p. 16
  29. ↑ Dundua & Tavadze, p. 392
  30. ↑ Silogawa, pp. 72—73
  31. ↑ Silogawa, p. 26
  32. ↑ Takaishvili, vol. II p. 13
  33. ↑ Silogawa, p. 100
  34. ↑ Takaishvili, vol. III p. 434
  35. ↑ Takaishvili, vol. II p. 35
  36. ↑ Takaishvili, vol. III p. 436
  37. ↑ Silogawa, p. 19
  38. ↑ Takaishvili, vol. III p. 140
  39. ↑ Takaishvili, vol. III p. 534
  40. ↑ Takaishvili, vol. III p. 2
  41. ↑ Takaishvili, vol. II p. 39
  42. ↑ Takaishvili, vol. III p. 141
  43. ↑ Takaishvili, vol. III p. 144
  44. ↑ Takaishvili, vol. III p. 151
  45. ↑ Takaishvili, vol. III p. 185
  46. ↑ Takaishvili, vol. III p. 1
  47. ↑ Takaishvili, vol. III p. 4
  48. ↑ Takaishvili, vol. III p. 193
  49. ↑ Takaishvili, vol. III p. 252
  50. ↑ Takaishvili, vol. III p. 160
  51. ↑ Takaishvili, vol. II p. 517
  52. ↑ Kakabadze, p. 3
  53. ↑ Kakabadze, pp. 7—8
  54. ↑ Kakabadze, p. 17
  55. ↑ Kakabadze, p. 34
  56. ↑ Kakabadze, p. 36
  57. ↑ Takaishvili, vol. III p. 537
  58. ↑ Kakabadze, p. 37
  59. ↑ Kakabadze, p. 63
  60. ↑ Kakabadze, p. 119
  61. ↑ Takaishvili, vol. III p. 253
  62. ↑ Takaishvili, vol. III p. 257
  63. ↑ Takaishvili, vol. III p. 235
  64. ↑ Khakhanov, p. 9
  65. ↑ Takaishvili, vol. III p. 168
  66. ↑ Takaishvili, vol. III pp. 183—308

Библиография

  • Rapp, S. H. Jr. (2016) The Sasanian World Through Georgian Eyes, Caucasia and the Iranian Commonwealth in Late Antique Georgian Literature, Sam Houston State University, USA, Routledge, ISBN 9781472425522
  • Rayfield, D. (2013) Edge of Empires: A History of Georgia, Reaktion Books, ISBN 9781780230702
  • Bakhtadze, M. (2015) Georgian titles of the Bagrationi rulers of Tao-Klarjeti, Institute of the Georgian History, Tbilisi State University, ISSN 1987-9970
  • Khakhanov, A. (1895) Title, coronation and regalia of the Georgian kings, Tbilisi
  • Takaishvili, E. (1909) The Georgian Antiquities, Georgian History and Ethnography, Volume II, Tbilisi
  • Takaishvili, E. (1910) The Georgian Antiquities, Georgian History and Ethnography, Volume III, Tbilisi
  • Kakabadze, S. (1921) Diplomata ecclesiastica Georgiae occidentalis, Monumenta Georgica, V, Tbilisi State University
  • Dundua, T. & Tavadze, L. (2017) Imperial Titulature of the Georgian Kings, Tbilisi State University
  • Silogawa, W. (1984) Georgian Historical Documents of IX—XIII centuries, Vol. I, Metsniereba Publishing, Tbilisi