Девана́гари — разновидность индийского письма нагари, происходящего от древнеиндийского письма брахми. Регулярно используется с VII века.
Илока́нский язы́к — один из филиппинских языков, язык илоков. Является основным языком межэтнического общения для народов, живущих в северной части Лусона и третьим по числу говорящих среди языков Филиппин. Всего на Филиппинах на нём говорит как на родном ок. 7,7 млн чел., как на втором — 2,3 млн чел.. По-илокански говорит также часть филиппинских иммигрантов в США.
Вира́ма — диакритический знак в санскрите, хинди и ряде других индийских языков. Вирама означает отсутствие краткого гласного звука «а» у буквы с вирамой.
Ретрофлексный согласный, иногда ретрофлексивный согласный или церебральный согласный, также какуминальные согласные — согласный звук, при произнесении которого кончик языка поднимается к твёрдому нёбу и немного загибается назад.
Слогово́е письмо́ — вид фонетической письменности, знаки которой обозначают отдельные слоги. Обычно символ в слоговом письме представляет собой факультативный согласный звук со следующим за ним гласным.
Тхакарам — 25-я буква алфавита малаялам, обозначает ретрофлексный звук. Акшара-санкхья — 2(два). В малаяламско-русском словаре М. С. Андронова на ретрофлексной тхакарам начинается только три слова.
Сант Тхакар Сингх Махарадж Джи — индийский учитель школы сурат-шабд-йоги, йогин. Гуру Тхакара Сингха был Сант Кирпал Сингх Махарадж Джи, мастер сурат-шабд-йоги и автор более десятка книг по теории Сант Мат. В отличие от своего учителя, Тхакар Сингх не написал ни одной книги. Весной 2005 года Сант Тхакар Сингх умер, и его преемником стал Сант Балджит Сингх.
Тха — десятая буква тибетского алфавита, выступает только как слогообразователь и образует четыре инициали. При передаче заимствований из санскрита для индийского ретрофлексного тхакара применяется заркальное отражение буквы тха — 
.
Пакар (पकार), пати па — па, 32-я буква консонантно-слогового алфавита деванагари, обозначает глухой губно-губной взрывной согласный. Оглушение гласной -а записывается диакритическим подстрочным знаком вирама (्): प्. Акшара-санкхья — 1 (один). Символ юникода U+092A प.
Щахарам — ща, буква алфавита малаялам, обозначает глухой альвеоло-палатальный фрикатив [ɕ]. При произношении язык опускается так, что кончик языка падает за передние зубы к нижней челюсти. Акшара-санкхья — 5 (пять). Символ юникода — U+0D36.
Джакараву — ಜ, джа, буква слогового алфавита каннада, звонкая постальвеолярная аффриката [ʤ]. Символ юникода — U+0C9С. Для передачи звука [z] в заимствованных словах применяется буква джакараву с двумя точками снизу - ಜ಼. ಅಕಾರ (akāra) обозначает графическую форму, символ буквы, в данном случае буквы джа (ಜಕಾರ). ವು (-ву) является окончанием именительного падежа. Буква имеет надстрочный символ талакатту, графически отличающий ее от букв «Ба» и «О»: ಬ - ಒ - ಜ и обозначающий короткую гласную «а» - ಅ. Для записи звука «дж» без «а» используется ಜ್ с добавлением символа вирама — ್, символ юникода — U+0CCD. Соответственно лигатуры с другими гласными включают в себя знак вирамы:
Тхакараву — тха, буква слогового алфавита каннада, обозначает придыхательный ретрофлексный переднеязычный глухой взрывной согласный [ṭh], который без гласного а записывается с помощью диакритического знака ್: ಠ + ್ = ಠ್. Сочетания с другими гласными:
Мурдханья тхакараму — тха, буква слогового алфавита телугу из группы мурдханья таварга, обозначает придыхательный ретрофлексный переднеязычный глухой взрывной согласный [ṭh]. В названии కారం (cāram) означает буквально «буква», «-му» — суффикс существительного, опускаемый в санскрите, но обязательный в телугу. ఠ — единственная согласная буква в телугу, маркировка придыхания в которой выполнена не подстрочным знаком, а точкой. Произносится как «тха» в английском слове «ломовая лошадь», cart-horse. Символ юникода — U+0C20.
Бхакараву — бха, буква алфавита каннада, обозначает придыхательный звонкий губно-губной взрывной согласный /bh/.
Тхакар (ठकार), ота милайо та — тха, буква деванагари, обозначает придыхательный ретрофлексный переднеязычный глухой взрывной согласный [ṭh]. Акшара-санкхья — 2 (два). Лигатуры: ठ्ठ — тхтха, ट्ठ — ттха.
Накар (णकार), тина дхарке на — ण, буква алфавитно-слогового письма деванагари, обозначает ретрофлексный носовой согласный /ṇ/. Акшара-санкхья — 5 (пять). Относится к группе из 24 согласных, имеющих правую вертикальную черту и теряющих её при объединении в кластер ण + ढ = ण्ढ /ṇḍha/, ण + ह = ण्ह /ṇha/ и т. п. В сочетании с вирамой ण + ◌् = ण्. Символ юникода U+0923.
Чакма — письмо, использовавшееся для записи языка чакма. Вытеснено бенгальским письмом.
Тирхута или митхилакшар — письмо, использовавшееся для записи языка майтхили. Данная абугида близка к бенгальскому письму и имеет с ним много общих знаков. В XX веке большинство носителей языка майтхили перешли на письмо деванагари, поэтому письмо тирхута не имеет широкого распространения в настоящее время.
Наджи — ဏ на, 15-я буква бирманского алфавита, без огласовки обозначает носовой звук n как в английском not. Вместе с согласными ဋ, ဌ, ဍ и ဎ относится к классу ретрофлексных согласных, которые встречаются только в словах из пали, в том числе в числительных. В сингальских палийских текстах соответствует букве мурддхаджа наянна, в тайских палийских текстах соответствует букве нонен (саманера), в кхмерском пали соответствует букве на — 
.
Тхасхинду — тха, 17-я буква бирманского алфавита, обозначает придыхательный глухой альвеолярный взрывной согласный /th/. Используется в бирманском, монском , шанском и нескольких каренских языках. Графически является омоглифом математического знака бесконечности или лемнискаты Бернулли. Шрифт видоизменяется в зависимости от языка.
Тхакар ранджана
