Утида, Сюнгику

Перейти к навигацииПерейти к поиску
Сюнгику Утида
яп. 内田 春菊
Дата рождения7 августа 1959(1959-08-07) (65 лет)
Место рождения
Страна
Род деятельностимангака, эссеист
СупругЮя Такаяма[вд][1]
ДетиАруха (сын), Бе:та (дочь), Гуама (дочь), Дерута (сын)
Награды и премии

Bunkamuraドゥマゴ文学賞

Сигеко Утида (яп. 内田 滋子 Утида Сигеко, род. 7 августа 1959) — японская художница манги, романистка, эссеистка и актриса. Более известна под литературным псевдонимом Сюнгику Утида (яп. 内田春菊 Утида Сюнгику).

Биография

Сигеко Утида родилась в городе Нагасаки, префектуре Нагасаки, в 1959 году[2][3]. Её биологический отец ушёл из семьи, когда она и её младшая сестра учились в начальной школе. Её мать была учительницей танцев и хозяйкой бара, которая вскоре начала жить с другим преподавателем танцев, а позже снова вышла замуж. Когда Сюнгику Утида училась в средней школе, отчим часто заставлял её спать с ним. Её мать позволяла это, так как боялась опозориться на глазах общества. Одним из самых счастливых воспоминаний Сюнгику из её детства было получение пачки грубой бумаги в подарок от учительницы в четвёртом классе за то, что она сказала, что мечтает стать художником манги[3]. Она хотела стать художницей манги, когда училась в начальной школе, но её биологическая мать и приёмный отец запретили ей рисовать мангу, поэтому она пряталась и риовала мангу небольших размеров.

Мать Сюнгику Утиды плохо относилась к ней, думая только о том, «как можно использовать её в своих интересах», и завидовала Сюнгику, у которой была хорошая успеваемость, говоря: «Если бы я была в твоём возрасте…»[2].

В середине первого года учёбы в старшей школе она сбежала из дома[2][4] и была вынуждена покинуть школу по решению руководства[5].

Затем она поступила в Университет Кэйо, специализируясь на философии на факультете литературы, но бросила учёбу[6]. В настоящее время Утида представляет фирму по управлению талантами Knockout.

В 1979 году она поженилась в первый раз, но вскоре развелась[4].

Свои первые работы она опубликовала в эротических журналах. Вместе с другими художницами, работавшими для хентай-журналов, такими как Кёко Окадзаки, Эрика Сакуразава и Ёко Кондо, её иногда называют «онна-но-ко аш мангака» («женщиной, котрая рисует хентайную мангу»)[7].

Помимо карьеры художника манги, она также активно занимается музыкой и пишет романы. Она написала противоречивую полуавтобиографическую книгу под названием «Fatherfucker», по которой также был снят фильм[8].

Список работ

Манга

Японское название Транскрипция Перевод Год
南くんの恋人 Минами-кун но коибитоВозлюбленный Минами 1987
一身上の都合 Иссиндзё: ноцуго:Личные обстоятельства 1988
呪いのワンピース Мадзинаи но ванписуКусочек проклятия 1993
お前の母ちゃんBitch! Омаэ но каа-сан битти!Твоя мать — сучка! 1994
私たちは繁殖している Ватаситати ва хансёкуситеируМы размножаемся 1994
ナカユビ НакаюбиСредний палец 1994
目を閉じて抱いて Ме о тодзите даитеЗакрой глаза и обними меня 1996-2000
出逢いが足りない私たち Деаига таринаи ватаситатиНам не хватает встреч 2001
お一人様二つまで! Охитори-сама футаримаде!На одного человека — два! 2010
マンガ日本性教育トーク Манга нихон сеикё: икуМанга о сексуальном воспитании японцев 2012
あんころろん Анкоророн2021

Новеллы

Японское название Транскрипция Перевод Издательство Год
ファザーファッカーм Фаза: факкуFatherfucker (Отец-уёбок) Bungeishunjū 1993
キオミ КиомиКиоми Benesse 1995
あたしが海に還るまで Атасига умини каэрумадэПока я не вернусь к морю Bungeishunjū 1996
あたしのこと憶えてる? Атасинокото окуэтэру?Ты помнишь меня? Синтёся1997
彼が泣いた夜 Карега кю: ита яВ ту ночь рыданий Kadokawa Shoten1998
やっぱりあなたが一番いいわ Яппари анатага итибан ииваВ конце концов, ты лучше всех Magazine House 1999
息子の唇 Мусуко но кутибируГубы сына Shueisha2000
犬のほうが嫉妬深い Инуно хо: га ситтобукаиСобаки невероятно ревнивы Kadokawa Shoten2001
いつの日か旅に出よう Ицуно хика табини деёДавай как-нибудь отправимся в путешествие Chuokoron-Shinsha 2003
準備だけはあるのに、旅の Дзюнби дакева арунони, табиноНе нужно подготовиться к поездке Chuokoron-Shinsha 2004
ぬけぬけと男でいよう Нукенукето отокодеиё:Kadokawa Shoten2004
気がつけば彼を見ている Кига цукеба каре о митеируСмотрю на него, если замечаю Chuokoron-Shinsha 2006
私の中に答えはあるか Ватасино накани котаэва арукаЕсть ли во мне ответ Kadokawa Shoten2006
その水の動く先 Соно мизуно угокусакиТам, где движется вода Kadokawa Shoten2007
手を取って君とダイブ Тео тоцутте кимито даибуВозьму за руку и нырну с тобой Kobunsha 2007
ドパミナジッ ДопаминадзиKadokawa Gakugei Shupan 2010

Участие

Фильмография

Фильмы

Название Транскрипция Перевод Год Роль
宇宙の法則 Утю: но хо: сокуЗаконы Вселенной 1990 Женщина из пары
夢魔 МумаКошмар 1994 Акико Накацука
ファザーファッカー Фаза: факкуFatherfucker (Отец-уёбок) 1995 Певица
ラブ・レター Рабу рета:Любовное письмо 1998
双生児 Со: сейдзиБлизнецы 1999 Пациентка клиники
КаоЛицо 2000 Женщина из кофейни
ビジターQ Бидзита: кюПосититель Q 2001 Кейко Ямазаки
ステーシー Сутэ: си:Стэйси: Атака зомби-школьниц2001 Капитан Сунага
ウォーターボーイズ Во: та: бо: изуВодяные мальчики 2001 Клиентка
赤目四十八瀧心中未遂 Акамэ сидзю: я такисин дзю: митаиАкаме 48 Уотерфолз 2003 Проститутка
昭和歌謡大全集 Сё: вакаё: даидзенсю:Полная коллекция баллад эпохи Сёва 2003 Ягимотомидори
YUMENO ЮменоЮмено 2005 Томоми Саваи
ひみつのアッコちゃん Химицу но акко-тянСекрет Акко-тян 2012 Жена премьер-министра
最近、蝶々は… Саикин, тё: тё: ва…В наши дни бабочки… 2014 Кацуко Коген
ちょっとかわいいアイアンメイデン Тётто каваии аиамеиденКлуб пыток (Слегка милая железная дева) 2014
幕が上がる Макуга агаруЗанавес поднимается 2021

Драматические фильмы

Название Транскрипция Перевод Год Роль
ママは大ピンチ!! Мамава оопинти!!Мама в большой беде!! 1996
家に五女あり Уэни годзё ариВ моём доме пять женщин 2012 Сизука Китагава
ガンリキ 警部補・鬼島弥一 Ганрики кеибухо кидзима яитиЛейтенант Ганрики, Яити Онидзима 2013 Сатико Мидзуно

Другое

Театральные постановки

Название Транскрипция Перевод Год Место
ヴァギナ・モノローグス Вагина моноро: гусуМонологи вагины
黒猫 КуронекоЧёрный кот
うさぎレストラン Усаги ресуторанРесторан «Кролик» 2014 Зал «Роккокай»
地球星人 Тикю: сейдзинЧеловек с планеты Земля 2024 Tokyo Metropolitan Theatre[9]

Радиопередачи

Название Транскрипция Перевод Год Компания
Changeの瞬間 〜がんサバイバーストーリー〜 Чейндж но дзюнкан ~ Ган сабиба: суто: ри: ~ Момент перемен 〜 История человека, пережившего рак〜 2022 Asahi Radio[10]

Ссылки

  • Shungicu Uchida (яп.). Профиль в Knockout. Дата обращения: 16 августа 2024.
  • Shungicu Uchida (яп.). Профиль в Твиттере. Дата обращения: 16 августа 2024.

Примечания

  1. https://lee.hpplus.jp/kurashinohint/527430/
  2. 1 2 3 「文春オンライン」編集部 母親と絶縁して32年、内田春菊が書いた「母への最後の苦情」 (яп.). 文春オンライン. Дата обращения: 15 августа 2024. Архивировано 15 августа 2024 года.
  3. 1 2 Uchida Shungicu | Japanese Manga Artist & Author | Britannica (англ.). www.britannica.com (3 августа 2024). Дата обращения: 15 августа 2024. Архивировано 29 ноября 2023 года.
  4. 1 2 内田春菊さん、今だから振り返られる私の子育て/ 先輩ママインタビュー (яп.). LEE. Дата обращения: 15 августа 2024. Архивировано 15 августа 2024 года.
  5. 人気漫画家の「法外な青春」 内田春菊『ファザーファッカー』 (яп.). 西日本新聞me. Дата обращения: 15 августа 2024. Архивировано 15 августа 2024 года.
  6. 『読売年鑑 2016年版』(読売新聞東京本社、2016年)p.474
  7. Yamada Murasaki. Talk to my back. — First edition. — Erscheinungsort nicht ermittelbar: Drawn & Quarterly, 2022. — 342 с. — ISBN 978-1-77046-563-3.
  8. Shungiku Uchida (англ.). lambiek.net. Дата обращения: 15 августа 2024. Архивировано 1 сентября 2024 года.
  9. Inc, Natasha ペーター・ゲスナー主宰のうずめ劇場、村田沙耶香の小説を舞台化「地球星人」 (яп.). ステージナタリー. Дата обращения: 16 августа 2024. Архивировано 18 ноября 2023 года.
  10. ラジオ「Changeの瞬間~がんサバイバーストーリー」好評放送中 【随時更新】 (яп.). 日本対がん協会 (27 мая 2024). Дата обращения: 16 августа 2024. Архивировано 25 августа 2024 года.