ФК «Динамо» Москва в сезоне 1942

Перейти к навигацииПерейти к поиску
ФК «Динамо» Москва
Логотип
Общая информация
Сезон1942
Тренер
Капитан
Стадион
Соревнования
Чемпионат Москвы (весна)Чемпион Чемпион
Кубок МосквыСеребряный призёр Финалист
Чемпионат Москвы (осень)Серебряный призёр 2 место
Лучший бомбардир
Всего
  • Сергей Ильин
  • 25 голов
Домашняя посещаемость
Наибольшая

30 000

  • 19 июл «Спартак»
Наименьшая

2 000

  • 31 мая «Локомотив»
Средняя 6 060
Форма
Форма
Форма
Основная
Форма
Форма
Гостевая

Сезон 1942 года — 20-й в истории футбольного клуба «Динамо» Москва.

В нём команда приняла участие в проводимых в период Великой Отечественной войны весеннем и осеннем чемпионатах Москвы и кубке Москвы.

Общая характеристика выступления команды в сезоне

Перед началом второго военного сезона в «Динамо» пришел 22-летний Василий Карцев — один из значимых футболистов в истории клуба. Он усилил и без того блестящий подбор игроков во главе с одним лучших тренеров в отечественном футболе.

Однако в условиях военного времени при достаточно напряженной службе футболистов в частях НКВД наладить в полной мере грамотный тренировочный процесс не представлялось возможным — с определенным трудом удавалось буквально «выкраивать» время для участия в календарных играх; на тренировки времени и ресурсов почти не оставалось — в сравнении с довоенными сезонами футболисты практически не тренировались. Для динамовцев, манера игры которых в весьма значительной мере определялась функциональной готовностью, это имело определяющее значение.

Если в весеннем сезоне команда практически не имела соперников, то по мере восстановления их от военных потрясений (в первую очередь, «Спартака», сумевшего вернуть под свои знамёна сильнейших футболистов) стало больше матчей, в которых навязывалась борьба; в важнейших из них (финале кубка и решающих матчах осеннего первенства) команда «Динамо» не преуспела[1].

Команда

Состав

Игрок Дата рождения Сезон в «Динамо» Бывший клуб
Вратари
Борис Кочетов26 августа 19142 «Торпедо» Москва
Николай И.Медведев21 сентября 19183 «Динамо» (клубная)
Евгений Фокин25 октября 190912 «Динамо» (клубная)
Защитники
Всеволод Радикорский3 октября 19155 «Динамо» (клубная)
Аркадий Чернышев Вице-капитан команды16 марта 19147 «Серп и Молот»
Иван Станкевич11 апреля 19143 «Локомотив» Москва
Петр Киселёв28 января 19092 «Металлург» Москва
Михаил Антоневич18 ноября 19121 «Динамо» Минск
Полузащитники
Всеволод Блинков10 декабря 19183 «Динамо» Новосибирск
Валерий Бехтенев21 декабря 19144 «Динамо» Ростов
Николай Палыска14 июля 19123 «Металлург» Москва
Нападающие
Василий Трофимов7 января 19194 «Динамо-ТК №1» Болшево
Михаил Якушин Капитан команды15 ноября 191010 СКиГ
Сергей Соловьев9 марта 19153 «Динамо» Ленинград
Александр Назаров26 июля 19155 «Динамо» (клубная)
Сергей Ильин2 июля 190612 ЦДКА
Михаил Семичастный 5 декабря 19107 ЦДКА
Василий Карцев9 апреля 19201 «Локомотив» Москва
Константин Бесков18 ноября 19202 «Металлург» Москва
Николай Дементьев27 июля 19153 «Динамо» Ленинград
Алексей Пономарёв15 февраля 19136 «Динамо» (клубная)

Изменения в составе

Пришли
Поз Игрок Прежний клуб
В Николай И.Медведев«Динамо» (клубная)
В Евгений Фокин«Динамо» (клубная)
З Михаил Антоневич«Динамо» Минск
Н Василий Карцев«Локомотив» Москва
Н Алексей Пономарёв«Динамо» (клубная)

Официальные матчи

Чемпионат Москвы (весна)

Число участников — 9. Система розыгрыша — «круговая» в один круг. Победитель — «Динамо» Москва.


31 мая ЧМ 1 (144) «Динамо» Москва 9:0 «Локомотив» Москва
(отчёт)Стадион: «Динамо» (малый)
Зрителей: 2 000
Судья: Н.Мохов (Москва)
«Динамо» Москва: Фокин - Радикорский, Чернышев, Киселёв - Блинков, Палыска - Трофимов, Якушин Капитан команды, Соловьев, Назаров, Ильин
«Локомотив»: Карпов - И.Андреев Капитан команды, Мельников, Борискин - Золотухин, Вышинский - Хлопотин, Завидонов, Дурновский, А.Сальников, Стебаков

14 июн ЧМ 2 (145) «Динамо» Москва 11:0 «Строитель» Москва
(отчёт)Стадион: «юных пионеров»
Зрителей: 2 000
Судья: С.Руднев (Москва)
«Динамо» Москва: Фокин - Радикорский, Чернышев, Киселёв - Блинков, Палыска - Трофимов (46' Семичастный), Якушин Капитан команды, Соловьев, Бесков, Ильин
«Строитель»: Белоярцев - Сухарев, Саванов Капитан команды, Ярцев - Микульшин, Зенкин - Корнеев, Неушев, Б.Квашнин, А.Полевой, А.Демин

21 июн ЧМ 3 (146) «Динамо» Москва 2:1 «Спартак» Москва
(отчёт)
  • Гол 73′ Щагин
Стадион: «Сталинец»
Зрителей: 7 000
Судья: С.Демидов (Москва)
«Динамо» Москва: Кочетов - Радикорский Red card 76', Чернышев, Киселёв - Блинков, Палыска - Семичастный, Якушин Капитан команды, Соловьев, Бесков, Ильин
«Спартак»: Акимов - Вик. Соколов, Вас. Соколов, Тучков - Малинин, Б.Соколов - Смыслов Red card 70', Глазков, А.Соколов, В.Степанов Капитан команды (65' Щагин), Н.Морозов-I

5 июл ЧМ 4 (147) «Динамо» Москва 0:0 в/ч т.Иванова Москва
(отчёт)Стадион: «Динамо» (малый)
Зрителей: 7 000
Судья: Н.Павлов (Москва)
«Динамо» Москва: Кочетов - Радикорский, Чернышев, Киселёв - Блинков, Палыска - Семичастный, Якушин Капитан команды, Соловьев, Бехтенев, Ильин
в/ч т.Иванова: Бычков - Крутьковский, Л.Соловьев Капитан команды, Никульцев - Малявкин, Коробко - Пискарев, Проворнов, Яковлев, Балясов, Зиновьев

23 июл ЧМ 5 (148) «Динамо» Москва 6:0 «Мясокомбинат» Москва
(отчёт)Стадион: «Динамо» (малый)
Зрителей: 2 500
Судья: Н.Мохов (Москва)
«Динамо» Москва: Кочетов - Станкевич, Чернышев, Киселёв - Блинков, Палыска - Бесков, Якушин Капитан команды, Назаров, Бехтенев, Трофимов

26 июл ЧМ 6 (149) «Динамо» Москва 15:0 «Зенит» Москва
(отчёт)Стадион: «юных пионеров»
Зрителей: 2 000
Судья: И.Широков (Москва)
«Динамо» Москва: Медведев - Радикорский, Чернышев Капитан команды, Станкевич - Блинков, Бехтенев - Трофимов, Карцев, Соловьев, Пономарев (46' Назаров), Ильин

29 июл ЧМ 7 (150) «Динамо» Москва 2:0 «Торпедо» Москва
(отчёт)Стадион: «Динамо» (малый)
Зрителей: 5 000
Судья: Н.Павлов (Москва)
«Динамо» Москва: Медведев - Радикорский, Чернышев Капитан команды, Станкевич - Блинков, Бехтенев - Трофимов, Карцев, Соловьев, Назаров, Ильин
«Торпедо»: Разумовский - Алякринский Капитан команды, Загрецкий, Ремин - В.Маслов, Н.Морозов-II - М.Степанов, Митронов, Пономарев, Г.Жарков, В.Жарков

2 авг ЧМ 8 (151) «Динамо» Москва 2:0 «Крылья Советов» Москва
(отчёт)Стадион: «Динамо» (малый)
Зрителей: 5 000
Судья: И.Широков (Москва)
«Динамо» Москва: Медведев - Антоневич, Чернышев Капитан команды, Станкевич - Блинков, Бехтенев - Трофимов, Карцев, Соловьев, Назаров, Ильин
«Крылья Советов»: Головкин - Алешин, Чернов, Карелин - В.Егоров, С.Артемьев Капитан команды - Ратников, Марушкин (60' Алексеев), Ступаков, Севидов, Енушков

Итоговая таблица[2]

МКоманда ИВНПМячи±О
«Динамо» Москва6 5 1 0 21  1 +20 11
«Крылья Советов»6 4 0 2 14  7 +7 8
«Спартак»6 4 0 2 11  7 +4 8
4 «Торпедо»6 3 1 2 9  10 −1 7

И — игры, В — выигрыши, Н — ничьи, П — проигрыши, Мячи — забитые и пропущенные голы, ± — разница голов, О — очки

Кубок Москвы

Число участников — 23. Система розыгрыша — «олимпийская». Победитель — «Спартак».

Команда «Динамо» Москва вышла в финал турнира.


25 июн КМ 1 (152) 1/8 финала «Динамо» Москва 8:1 «Локомотив» Москва
(отчёт)
  • Гол 85′ Завидонов
Стадион: «Динамо» (малый)
Зрителей: 2 500
Судья: М.Леонов (Москва)
«Динамо» Москва: Кочетов - Радикорский, Чернышев, Киселёв - Блинков, Палыска - Семичастный, Якушин Капитан команды, Соловьев, Бехтенев, Ильин
«Локомотив»: Карпов - И.Андреев Капитан команды, Мельников, Борискин - Золотухин, Вышинский - Хлопотин, Завидонов, Дурновский (46' Комаров), А.Сальников, Стебаков

9 июл КМ 2 (153) 1/4 финала «Динамо» Москва 10:0 «Строитель» Москва
(отчёт)Стадион: «Сталинец»
Зрителей: 2 500
Судья: И.Широков (Москва)
«Динамо» Москва: Кочетов - Радикорский, Чернышев, Киселёв - Блинков, Палыска - Семичастный, Якушин Капитан команды, Соловьев, Бехтенев, Ильин

12 июл КМ 3 (154) 1/2 финала «Динамо» Москва 3:0 «Динамо - 2» Москва
(отчёт)Стадион: «Динамо» (малый)
Зрителей: 3 500
Судья: Б.Щербов (Москва)
«Динамо» Москва: Кочетов - Радикорский, Чернышев, Киселёв - Блинков, Палыска - Семичастный, Якушин Капитан команды, Соловьев, Бехтенев, Ильин
Динамо - 2: Медведев - Антоневич, Литвинов, П.Петров - Лапшин, Елисеев - Трофимов, Карцев, Назаров (75' В.Смирнов), Ал-й Пономарев, Бесков

19 июл КМ 4 (155) финал «Динамо» Москва 0:2 «Спартак» Москва
(отчёт)
  • Гол 23′ Глазков
  • Гол 50′ Н.Морозов-I
Стадион: «Сталинец»
Зрителей: 30 000
Судья: Н.Павлов (Москва)
«Динамо» Москва: Кочетов - Радикорский, Чернышев, Киселёв - Блинков, Бехтенев - Семичастный, Якушин Капитан команды, Соловьев, Бесков, Ильин
Спартак: Акимов - Вик.Соколов, Тучков, Вас. Соколов - Малинин, Б.Соколов - Смыслов, Глазков, А.Соколов, В.Степанов Капитан команды, Н.Морозов-I (65' Щагин)

Чемпионат Москвы (осень)

Число участников — 10. Система розыгрыша — «круговая» в один круг. Победитель — «Спартак».

Команда «Динамо» Москва заняла 2 место.


30 авг ЧМ 1 (156) «Динамо» Москва 7:0 «Строитель» Москва
(отчёт)Стадион: «Сталинец»
Зрителей: 5 000
Судья: Н.Павлов (Москва)
«Динамо» Москва: Медведев - Антоневич, Чернышев Капитан команды, Станкевич - Блинков, Бехтенев - Трофимов, Карцев, Соловьев, Назаров, Ильин
«Строитель»: Белоярцев - Сухарев, Саванов Капитан команды, Ярцев - Микульшин, Зенкин - Корнеев, Неушев, Б.Квашнин, М.Иванов, А.Демин

6 сен ЧМ 2 (157) «Динамо» Москва 0:3 «Спартак» Москва
(отчёт)
  • Гол 28′ Глазков
  • Гол 66′ Гол 75′ А.Соколов
Стадион: «Сталинец»
Зрителей: 10 000
Судья: Н.Павлов (Москва)
«Динамо» Москва: Медведев - Радикорский, Чернышев Капитан команды, Станкевич - Блинков, Бехтенев - Трофимов, Карцев, Соловьев, Назаров, Ильин
Спартак: Леонтьев - Вик. Соколов, Сеглин, Вас. Соколов - Малинин, Б.Соколов - Смыслов, Глазков, А.Соколов, В.Степанов Капитан команды, Н.Морозов-I

13 сен ЧМ 3 (158) «Динамо» Москва 5:0 «Зенит» Москва
(отчёт)Стадион: «Динамо» (малый)
Зрителей: 2 000
Судья: Н.Мохов (Москва)
«Динамо» Москва: Кочетов - Радикорский, Чернышев Капитан команды, Станкевич - Блинков, Бехтенев - Трофимов, Карцев, Соловьев, Назаров, Ильин

20 сен ЧМ 4 (159) «Динамо» Москва 5:2 в/ч т.Иванова Москва
(отчёт)
  • Гол 22′ Балясов
  • Гол 34′ Малявкин
Стадион: «Динамо» (малый)
Зрителей: 2 000
Судья: Н.Павлов (Москва)
«Динамо» Москва: Кочетов - Радикорский, Чернышев Капитан команды, Станкевич - Блинков, Бехтенев - Трофимов, Карцев, Соловьев, Бесков, Ильин
в/ч т.Иванова: Бычков - Крутьковский, Л.Соловьев Капитан команды, Никульцев - Коробко, Поставнин - Пискарев, Проворнов, Балясов, Малявкин, Зиновьев

22 сен ЧМ 5 (160) «Динамо» Москва 5:1 «Локомотив» Москва
(отчёт)
  • Гол 68′ А.Комаров
Стадион: «Сталинец»
Зрителей: 5 000
Судья: Н.Мохов (Москва)
«Динамо» Москва: Кочетов - Радикорский, Чернышев Капитан команды, Станкевич - Блинков, Бехтенев - Трофимов, Карцев, Соловьев, Бесков, Ильин
«Локомотив»: Карпов - И.Андреев Капитан команды, Мельников, Борискин - Золотухин, Вышинский - Хлопотин, Завидонов, А.Комаров, А.Сальников, Стебаков

27 сен ЧМ 6 (161) «Динамо» Москва 0:1 Н-ская в/ч т.Бурова Москва
(отчёт)
  • Гол 75′ Демин
Стадион: ЦДКА
Зрителей: 3 000
Судья: Н.Павлов (Москва)
«Динамо» Москва: Медведев - Радикорский, Чернышев, Станкевич - Блинков, Бехтенев - Трофимов, Якушин Капитан команды, Карцев, Дементьев, Ильин
Н-ская в/ч т.Бурова: Веневцев - Базовой, Лясковский Капитан команды, Пинаичев - Шлычков, А.Виноградов - Протасов, Щербатенко, Лысов, Капелькин, Демин

4 окт ЧМ 7 (162) «Динамо» Москва 2:1 «Торпедо» Москва
(отчёт)
  • Гол 80′ Пономарев
Стадион: «Динамо» (малый)
Зрителей: 10 000
Судья: И.Широков (Москва)
«Динамо» Москва: Кочетов - Радикорский, Чернышев, Станкевич - Блинков, Бехтенев - Семичастный, Якушин Капитан команды, Карцев, Дементьев, Ильин
«Торпедо»: Разумовский - Алякринский, Загрецкий, Ремин - Маслов, Н.Морозов-II - М.Степанов, Митронов, Пономарев, Г.Жарков, В.Жарков

11 окт ЧМ 8 (163) «Динамо» Москва 5:0 «Крылья Советов» Москва
(отчёт)Стадион: «Динамо» (малый)
Зрителей: 5 000
Судья: С.Демидов (Москва)
«Динамо» Москва: Кочетов - Радикорский, Чернышев, Станкевич - Блинков, Бехтенев - Семичастный, Якушин Капитан команды, Соловьев (65' Карцев), Дементьев, Ильин
«Крылья Советов»: Архаров - Алешин, Чернов, Громов - В.Егоров, С.Артемьев Капитан команды - Ратников, Алексеев, Ступаков, Севидов, Енушков

18 окт ЧМ 9 (164) «Динамо» Москва 3:2 «Динамо - 2» Москва
(отчёт)
  • Гол 33′ Елисеев
  • Гол 84′ В.Смирнов
Стадион: «Динамо» (малый)
Зрителей: 3 000
Судья: С.Руднев (Москва)
«Динамо» Москва: Кочетов - Радикорский, Чернышев, Станкевич - Блинков, Бехтенев - Семичастный, Якушин Капитан команды, Соловьев, Дементьев, Ильин
Динамо - 2: Медведев - Антоневич, Литвинов, П.Петров - Лапшин, Палыска - А.Пономарев, Елисеев Капитан команды, В.Смирнов, Павлов, Трофимов

Итоговая таблица

МКоманда ИВНПМячи±О
«Спартак»9 8 1 0 35  3 +32 17
«Динамо» Москва9 7 0 2 32  10 +22 14
«Крылья Советов»9 7 0 2 20  11 +9 14
4 Н-ская в/ч т.Бурова9 5 2 2 25  17 +8 12

И — игры, В — выигрыши, Н — ничьи, П — проигрыши, Мячи — забитые и пропущенные голы, ± — разница голов, О — очки

Товарищеские матчи

Предсезонные игры


10 мая ТМ 1 «Динамо» Москва 5:0 «Торпедо»[3] Москва Москва
(отчёт)Стадион: «Динамо» (малый)
Судья: Н.Мохов (Москва)
«Динамо» Москва: Кочетов - Радикорский, Чернышев, Киселёв - Блинков, Палыска - Семичастный, Якушин Капитан команды, Соловьев, Дементьев, Ильин

21 мая ТМ 2 «Динамо» Москва 3:2 «Крылья Советов» Москва
(отчёт)
  • Гол 0:1′ Гол 3:2′ Енушков
Стадион: «Динамо» (малый)
«Динамо» Москва: Кочетов - Радикорский, Чернышев, Станкевич - Блинков, Палыска - Семичастный, Якушин Капитан команды, Назаров (46' Бесков), Дементьев, Ильин
«Крылья Советов»: Архаров - Родионов, Алёшин, Чернов - С.Артемьев, В.Егоров - Ступаков, Ратников, Севидов, Марушкин, Енушков


Тур в Казань


28 июн ТМ 4 «Динамо» Москва 5:1 «Динамо» Казань[4] Казань
(отчёт)
Стадион: «Динамо»
Судья: Маневич (Казань)
«Динамо» Москва: [5]Кочетов - Радикорский, Чернышев, Станкевич - Блинков, Палыска - Семичастный, Якушин Капитан команды, Соловьев, Карцев, Ильин

29 июн ТМ 5 «Динамо» Москва 4:2 «Зенит» Казань Казань
(отчёт)Стадион: «Динамо»

2 июл ТМ 6 «Динамо» Москва 3:2 «Динамо» Казань Казань
(отчёт)Стадион: «Динамо»

Матч на День Физкультурника («Суперкубок» Москвы)


16 авг ТМ 7 «Динамо» Москва 4:2 «Спартак» Москва
(отчёт)
  • Гол 60′ (пен.) Глазков
  • Гол 84′ В.Степанов
Стадион: «Сталинец»
Зрителей: 20 000
Судья: И.Широков (Москва)
«Динамо» Москва: Медведев - Радикорский, Чернышев Капитан команды, Станкевич - Блинков, Бехтенев - Трофимов, Бесков, Карцев (46' Пономарев), Назаров, Ильин
«Спартак»: Акимов - Вик.Соколов, Тучков, Вас.Соколов - Малинин, Б.Соколов - Смыслов, Глазков, А.Соколов, В.Степанов Капитан команды, Н.Морозов-I

Московский тур «Динамо» Ленинград


8 сен ТМ 8 «Динамо» Москва 4:2 «Динамо» Ленинград Москва
(отчёт)
  • Гол 1:1′ Сазонов
  • Гол 2:2′ Алов
Стадион: «Динамо» (малый)
«Динамо» Ленинград: Набутов - Никитин, Орешкин, Московцев - Вал.Фёдоров, Д.Фёдоров - Сазонов, А.И.Фёдоров, Алов Капитан команды, Викторов, Архангельский

Тур в Молотов


6 ноя ТМ 9 «Динамо» Москва 2:0 «Завод им.Сталина» Молотов Молотов
(отчёт)


10 ноя ТМ 11 «Динамо» Москва 4:2 Молотов (сборная города) Молотов
(отчёт)

Статистика сезона

Игроки и матчи

ИгрокПервенства МосквыТМВсего
Чемпионат
Всего
Кубок
Всего[6]Всего международные матчи[7]
Вышел на заменуГолВышел на заменуГолВышел на заменуГолВышел на заменуГолВышел на заменуГолВышел на заменуГол
Вратари
Борис Кочетов11(-8)4(-4)10(-12)31(-27)
Николай Медведев6(-4)1(-2)7(-13)13(-17)
Евгений Фокин4(-2)66(-98)4(-8)118(-166)1(-0)
Защитники
Всеволод Радикорский185662961
Аркадий Чернышев Капитан команды (8) 215841712113
Иван Станкевич13323371
Петр Киселёв921028
Михаил Антоневич22
Полузащитники
Всеволод Блинков211518493
Валерий Бехтенев1831152346
Николай Палыска8422644451
Нападающие
Василий Трофимов128232954213
Михаил Якушин Капитан команды (13) 139529544921507443
Сергей Соловьев181344342862871
Александр Назаров892133174327
Сергей Ильин202552104499919613142
Михаил Семичастный1011539752871257844
Василий Карцев1111211111
Константин Бесков6522832017
Николай Дементьев4332718393811
Алексей Пономарёв121134177442231

Личные и командные достижения

Динамовцы в списке 33 лучших футболистов[8]

Тотальные достижения игроков в выступлениях за клуб
Турнир Игрок Вышел на заменуИгрок Гол
Сезоны в клубе Василий Павлов13
Официальные матчи[6]Сергей Ильин198 Сергей Ильин132
ЧемпионатСергей Ильин104 Михаил Семичастный52
КубокСергей Ильин, Михаил Якушин,
Василий Смирнов
9 Сергей Ильин9

Достижения в сезоне

Примечания

  1. Добронравов — с.38
  2. по некоторым источникам (Есенин К.С. «Московский футбол», с.54-55; torpedom.ru Архивная копия от 27 июля 2021 на Wayback Machine), зачет проводился только по семи командам, так как ряд матчей с аутсайдерами — командами «Зенит» и «Строитель» — не состоялся
  3. любительская команда одного из цехов завода ЗиС
  4. В составе казанского «Динамо» в этом сезоне играли футболисты, известные по довоенным выступлениям за динамовские команды Ленинграда (Быков, Забелин, Лемешев, Лотков, Ошенков, Фёдоров), Одессы (Борисевич) и Киева (Издковский) - fc-dynamo.ru Архивная копия от 20 мая 2021 на Wayback Machine
  5. анонс
  6. 1 2 матчи чемпионата и кубка СССР, а также чемпионата Москвы (до 1935 и в 1941-44), первенств «Динамо» (до 1933), кубка Тосмена
  7. матчи с зарубежными командами топ-уровня (имеющих в составе игроков, выступающих в высшем дивизионе или в национальной сборной этой страны). Матчи с так называемыми «рабочими» и подобными им командами (состоящими, как правило, из любителей невысокого уровня) составляют другую категорию матчей и учтены в статистике товарищеских встреч каждого сезона
  8. список составлен в 1987 специальной комиссией экспертов (по изданию «Звёзды советского футбола 1918—1987» — Москва.1988 Архивная копия от 22 октября 2021 на Wayback Machine) и не является современным официально утвержденным; в этом году официальный список лучших игроков по амплуа не составлялся

Литература

  • Есенин К. Московский футбол. — Москва: Московский рабочий, 1974. — 264 с. — 100 000 экз.
  • сост. Кучеренко О. 100 лет российскому футболу. — Москва: РФС, 1997. — 230 с. — 15 000 экз.
  • Добронравов И.С. На бессрочной службе футболу. — Москва: Два Мира Прин, 2000. — 711 с. — 5000 экз.

Ссылки