Фараго, Елена

Перейти к навигацииПерейти к поиску
Елена Фараго
Имя при рождениирум. Elena Paximade
ПсевдонимыFatma[4]
Дата рождения29 марта 1878(1878-03-29)[1]
Место рождения
Дата смерти4 января 1954(1954-01-04)[2] (75 лет) или 3 января 1954(1954-01-03)[3] (75 лет)
Место смерти
Гражданство (подданство)
Род деятельностидетская писательница, переводчица, писательница, поэтесса
Логотип Викисклада Медиафайлы на Викискладе

Елена Фараго (рум. Elena Farago; 29 марта 1878[1], Бырлад, Tutova County[вд][5] — 4 января 1954[2] или 3 января 1954[3], Крайова[6]) — румынская поэтесса и детская писательница. Переводила на румынский язык произведения Ибсена, Ницше, Метерлинка и многих других.

Биография

Ранние годы

Родилась в Бырладе в 1878 году[7][8]. По отцовской линии происходила из старинной и знатной греческой семьи; по линии матери имела греческое, турецкое и румынское происхождение. Осиротев в раннем возрасте, воспитывалась в доме юнимиста Джордже Пану и недолгое время с Ионом Лукой Караджале, через которого она познакомилась с Александру Влахуцэ и другими современными писателями. В 1890 году получила неполное образование в школах-интернатах Варлаама и Друэ в своём родном городе. Через своего мужа, банковского служащего Франциска Фараго, попала в социалистические круги, посещая лекции Иоанна Надежде, Константина Доброжану-Гереа, Василе Морцуна и Константина Стере, а также встречаясь с Барбу Брэништяну и Христианом Раковским[9].

Карьера

Свой дебют в литературной деятельности начала со стихотворения 1899 года «Gândul trumitilor», которое появилось в газете România muncitoare. Её работы также публиковались в изданиях Adevărul, Epoca, Sămănătorul, Floarea darurilor, Revista noastră, Făt-Frumos, Luceafărul и Ramuri. Часто подписывалась под псевдонимами Фатма, Андалуза и Эллен[7].

С 1921 года и до своей смерти возглавляла фонд Александру и Аурелии Аман в Крайове, который сегодня является Мемориальным домом Елены Фараго. Работала инспектором детских благотворительных домов.

Была основательницей журнал Năzuința в 1922 году. Её первой книгой была «Versuri» (1906), за ней последовали сборники стихов «Șoapte din umbră» (1908), «Șoaptele amurgului» (1920) и «Nu mi-am plecat genunchii» (1926). Также писала стихи для детей и детские прозаические книги[7].

Была известна переводами на румынский язык Генрика Ибсена, Фридриха Ницше, Катюля Мендеса, французской классической и символистской поэзии (Эмиль Верхарн, Анри де Ренье, Поль Верлен, Сюлли-Прюдом, Эдмон Арокур, Морис Метерлинк). Некоторые из этих текстов издавались только в журналах, в то время как другие были опубликованы в Biblioteca pentru toți и серии Lectura.

Получила премию Румынской академии (1909, 1921), премию Femina (1925) и национальная премия по поэзии (1937). Была признана выдающейся поэтессой целомудренной любви, нежных признаний и материнства. Вошла в число наиболее выдающихся имен в румынской детской литературе.

Смерть

Скончалась в Крайове 3 января 1954 года[10]. Её дочь Кока пошла по стопам своей матери[7].

Библиография

  • Versuri (1906)
  • Șoapte din umbră, Craiova, Ramuri, 1908
  • Traduceri libere (1908)
  • Din taina vechilor răspântii, Craiova, Ramuri 1913
  • Șoaptele amurgului (1920)
  • Poezii alese (1924)
  • Nu mi-am plecat genunchii, Craiova, Tiparul prietenii științei, 1926
  • Poezii (1937)
  • Pentru copii (2 volume: I 1913, II 1920), București, Editura Ramuri, 1912;
  • Copiilor (1913)
  • Din traista lui Moș Crăciun (1920)
  • Bobocica (1921)
  • Să nu plângem (1921)
  • Să fim buni (1922, proză)
  • Ziarul unui motan (1924, proză)
  • Într-un cuib de rândunică (1925, proză)
  • A ciocnit un ou de lemn (1943)
  • Într-o noapte de Crăciun (1944)
  • 4 gâze nazdravane (1944)
  • Cățelușul șchiop, București, Editura Ion Creangă, 1989.

Примечания

  1. ↑ 1 2 Prabook (англ.) — 2018.
  2. ↑ 1 2 Brozović D., Ladan T. Hrvatska enciklopedija (хорв.) — LZMK, 1999. — 9272 с.
  3. ↑ 1 2 Library of Congress Authorities (англ.) — Library of Congress.
  4. ↑ http://www.bibliotecadeva.eu/periodice/romlit/1976/11/romania_literara_1976_11_48.pdf
  5. ↑ 1 2 Èlena Farago // Enciclopedia Sapere (итал.) — De Agostini Editore, 2001.
  6. ↑ 1 2 Brozović D., Ladan T. Elena Farago // Hrvatska enciklopedija (хорв.) — LZMK, 1999. — 9272 с.
  7. ↑ 1 2 3 4 Aurel Sasu (ed.), Dicționarul biografic al literaturii române, vol. I, pp. 575–76. Pitești: Editura Paralela 45, 2004. ISBN 973-697-758-7
  8. ↑ Papastate, pp. 8, 9 and 12.
  9. ↑ Papastate, p. 23.
  10. ↑ Academia Română. Dicționarul General al Literaturii Române : []. — Bucharest : Univers Enciclopedic, 2009. — Vol. E/K. — P. 117. — ISBN 978-973-637-190-5.

Ссылки

  • Constantin D. Papastate, Elena Farago. Craiova: Editura Scrisul Românesc, 1975.