Сан-Томе́ и При́нсипи, официальное название — Демократи́ческая Респу́блика Сан-Томе́ и При́нсипи — островное государство в Центральной Африке. Расположено на одноимённом архипелаге в Гвинейском заливе у берегов Африки. В государство входят два острова вулканического происхождения — Сан-Томе и Принсипи, расстояние между которыми составляет около 140 км, — и ещё шесть более мелких островов.
Индоевропе́йские языки́ — самая распространённая в мире языковая семья. Представлена на всех обитаемых континентах Земли, число носителей превышает 2,5 млрд. Согласно воззрениям некоторых современных языковедов, является частью макросемьи ностратических языков.
Языкова́я система́тика — вспомогательная дисциплина, помогающая упорядочивать изучаемые лингвистикой объекты — языки, диалекты и группы языков.
Сан-Томе́ — остров в Гвинейском заливе Атлантического океана. Самый крупный из островов, составляющих государство Сан-Томе и Принсипи.
Гаитя́нский крео́льский язы́к — язык, на котором говорит население Гаити. Распространён также в ряде других регионов Америки, где живут выходцы из Гаити. По данным на 2014 год, число говорящих составляло ок. 12 млн. чел. на Гаити и около 2 млн. чел. в других странах. Сложился на основе французского языка. Лексика представляет собой видоизменённую французскую лексику XVIII века, обнаруживающую влияние языков Западной и Центральной Африки с небольшими арабскими, испанскими, португальскими и английскими вкраплениями. Грамматика существенно упрощена, правописание, как правило, соответствует произношению. Язык имеет два диалекта: Fablas и Plateau.
Сканское наречие — группа близкородственных диалектов, которые были частью древнескандинавского диалектного континуума. На сканском говорят преимущественно в регионе Сконеланд на юге Швеции, включающем три бывших датских провинции Сконе, Халланд и Блекинге, приблизительно совпадающих с одноимёнными современными шведскими ленами Сконе, Халланд и Блекинге.
Официальным языком Великобритании является английский язык, при это существуют и активно используются также язык скотс и три кельтских языка: валлийский, корнский и гэльский.
Райсальский креольский язык — креольский язык на английской основе, основной язык райсальцев, распространённый на островах Сан-Андрес и Провиденсия (Колумбия) напротив Никарагуа. Общая численность райсальцев оценивается в 30 тысяч человек, однако сколько из них владеет языком — точно неизвестно.
Бразилия — многоязычная страна, в которой в настоящее время говорят более чем на 175 языках, как иммигрантских, так и аборигенных. Ещё более 120 языков исчезло за последние столетия. Однако основным языком страны является португальский язык, единственный официальный язык страны. На остальных языках говорит менее двух десятых одного процента населения Бразилии. Тем не менее один из аборигенных языков — ньенгату — стал вторым официальным языком муниципалитета Сан-Габриел-да-Кашуэйра в штате Амазонас.
Контактные языки на португальской основе — пиджины, креольские, смешанные и упрощённые языки, возникшие в разных частях света на основе португальского языка, в качестве основного лексификатора. В основном такие языки начали возникать с XVI века.
Аннобонский язык — это португалокреольский язык, на котором разговаривают на острове Аннобо́н в Экваториальной Гвинее. Согласно оценкам, существует около 5600 носителей этого языка, из которых 5000 проживают в Экваториальной Гвинее.
Анти́льский фра́нко-крео́льский язы́к или малоанти́льский креольский язык — это общее название для нескольких близкородственных франко-креольских диалектов, распространённых на Малых Антильских островах. Выделяют два наречия:
- гваделупско-мартиникское
- Гваделупский диалект
- Мартиникский диалект
- доминикско-сентлюсийское
- Доминикский диалект
- Сент-люсийский диалект
- Тринидадский франко-креольский диалект
Принсипийское наречие — одно из наречий нижнегвинейского португало-креольского языка, на котором говорят на острове Принсипи (Сан-Томе и Принсипи. Название lunguyè означает «язык острова». Принсипийский значительно отличается от креольских языков Гвинеи-Бисау, Сенегала, Гамбии и Кабо-Верде. Субстратными языками для принсипийского послужили языки главным образом группы ква, распространённых в Кот-д’Ивуар, в Гане, Того, Бенине и Нигерии.
Ча́кавское наре́чие — одно из трёх наречий хорватского языка наряду с кайкавским и штокавским. Название наречия происходит от произношения местоимения «что», в отличие от кайкавского «кай» («kaj») и штокавского «што». Чакавское наречие распространено в Далмации и Истрии, область чакавицы протянулась узкой полосой вдоль Адриатического побережья от южных островов Корчулы и Ластово до полуострова Истрия. Существует ряд чакавских анклавов в континентальной Хорватии, в Лике, Горском Котаре и Жумбераке. Кроме того, на чакавском наречии говорит хорватская диаспора в Бургенланде (Австрия), этот диалект известен как градищанско-хорватский язык. Всего на чакавском наречии говорит около 12 % хорватов.
Фа́ла де Ша́лима или просто «фа́ла» — иберо-романский диалект, использующийся в трёх селениях испанской провинции Эстремадура. Близок к галисийскому языку, иногда определяется как его разновидность.
Нижнегвине́йский креольский язык — общее название группы идиомов, распространённых на островах Гвинейского залива у берегов Африки. Всего на нём говорят около 150 тыс. чел..
Официальным языком Сан-Томе и Принсипи является португальский, которым в той или иной степени владеют 95 % населения, в основном как вторым.
Литература Сан-Томе и Принсипи создаётся преимущественно на португальском языке, хотя существует и местное наречие форро. Основоположник поэзии Кошта Алегри тема его сборника «Стихи»(1916) положение африканца в белом обществе, протест против расовых предрасудков. Вехой в португалоязычной поэзии Африки является сборник Франсишку Тенрейру «Остров святого имени». В поэзии Тенрейру звучит осознание генетического родства негров, мотив их трагической разобщёности. Однако поэт не выступал против португальского колониализма, был депутатом от Сан- Томе в салазаровском парламенте. Тенрейру писал романсы, романсейро, сокопе, вводил в текст словосочетания и фразы на креольском языке форро. Отдельные его стихи переведены на русский.
Разговорных языков в Аргентине насчитывается более сорока, при этом преобладает испанский язык. Доминирующим по стране в целом является так называемый риоплатский говор, развившийся в районе Буэнос-Айреса под мощным влиянием языка итальянских иммигрантов. Этот говор распространился из столицы по всему югу страны в ходе завоевания пустыни, а затем популяризован столичными СМИ в XX—XXI веках. При этом на северо-западной периферии Аргентины продолжают сохраняться испанские говоры андской разновидности. Помимо индейских наречий и диалектов, встречаются языки различных иммигрантов.
За́падные южнославя́нские языки́ — одна из двух подгрупп южнославянской языковой группы, в которую входят словенский, хорватский, боснийский, сербский и черногорский языки. Распространены на части территорий Центральной и Южной Европы — в Словении, Хорватии, Боснии и Герцеговине, Сербии, Черногории. Также носители западных южнославянских языков живут в целом ряде других европейских стран. Кроме того, на западных южнославянских языках говорят потомки переселенцев из Европы в Америке и в Австралии.
Сан-Томе и Принсипи