Влади́мир Семёнович Высо́цкий — советский поэт, актёр театра и кино, автор-исполнитель песен (бард); автор прозаических произведений и сценариев. Заслуженный артист РСФСР, лауреат Государственной премии СССР.
Ю́лиуш Слова́цкий — польский поэт и драматург; причисляется к величайшим польским поэтам эпохи Романтизма наряду с Адамом Мицкевичем и Зыгмунтом Красинским.
Збылитовские — польские поэты конца XVI и начала XVII века; двоюродные братья.
- Андрей Збылитовский — поэт и переводчик. Служил при дворе Сигизмунда III; подражал Овидию и Вергилию. Его стихотворения по форме ближе всего к произведениям Кохановского. Самые известные из них: «Droga do Szwecyej Zygmunta III», «Żywot szlachcica na wsi» и «Wieśniak». Первые два изданы Туровским в «Biblioteka Polska» (1860), третье — Вержбовским.
- Пётр Збылитовский — поэт-сатирик.
Иоанн Секунд — нидерландский поэт.
Ян Кохано́вский — польский поэт эпохи Возрождения, первый великий национальный поэт. Его основные произведения — поэма «Трены», цикл небольших стихотворений «Фрашки», вышедший посмертно сборник «Песни Яна Кохановского».
Кохано́вский — польская, украинская, белорусская фамилия. Дворянский польский род Кохановские принадлежит к гербу Корвин.
Влади́мир Льво́вич Британи́шский — советский и российский поэт, прозаик, литературовед и переводчик.
Ян Бжехва, полное настоящее имя Ян Виктор Лесман — польский поэт, писатель, переводчик.
Польская литература — литература, написанная на польском языке либо литература польского народа и Польши, написанная преимущественно на польском языке.
Фрашка — один из литературных жанров. Получил распространение в польской литературе начиная с XVI века, благодаря влиянию двора королевы Боны и многочисленным путешествиям поляков в Италию с целью усвоения гуманистического образования и внешнего лоска. В обычном употреблении фрашка означает мелочь, пустяки. В литературном же значении это слово, насколько известно, впервые было употреблено Яном Кохановским для обозначения таких литературных произведений, которые соединяют в себе признаки эпиграмм, отличаясь от них только сильно шутливым и пикантным тоном. Обычно фрашки, как и эпиграммы, состоят из двух-четырёх строк. Могут сочиняться на самую разную тематику.
«Трены» — цикл из 19 стихотворений-плачей польского поэта Яна Кохановского, изданный в 1580 году. Стихотворения посвящены дочерям поэта: по большей части Уршуле, умершей в 1579 году, и Ханне, умершей примерно в то же время.
«Ба́нька по-бе́лому» — песня Владимира Высоцкого, созданная летом 1968 года во время съёмок фильма «Хозяин тайги» в Сибири. Вариант названия: «Банька». Первое известное концертное исполнение песни автором датируется 1969 годом. На русском языке стихотворение было издано при жизни поэта в 1977 году в Париже в третьей части сборника «Песни русских бардов», а осенью того же года песня вышла во Франции на пластинке «Натянутый канат». В 1979 году текст «Баньки по-белому» был наряду с другими стихотворениями Высоцкого включён в литературный альманах «Метрополь», выход которого стал поводом к проведению расширенного заседания Московского отделения Союза писателей СССР. Первая официальная публикация «Баньки» в СССР состоялась в 1986 году.
Пётр Кохановский — польский поэт, переводчик, королевский секретарь, член мальтийского ордена.
Мечислав Яструн — польский поэт, эссеист и переводчик. Автор биографических романов об Адаме Мицкевиче, Юлиуше Словацком, Яне Кохановском. Переводчик. Перевел на польский язык произведения немецких, французских и русских писателей.
«Псалти́рь царя́ Дави́да, худо́жеством рифмотво́рным равноме́рно слога́ и согласноконе́чно, по разли́чным стихо́м рода́м перело́женная» Симеона Полоцкого — стихотворное переложение «Псалтири царя и пророка Давида», созданное в период с 4 февраля по 28 марта 1678 г. и опубликованное в Верхней типографии в 1680 г. Это произведение — практически дословный стихотворный перевод традиционного славянского текста Псалтири. По свидетельству М. В. Ломоносова, Псалтирь Симеона Полоцкого была именно той книгой, благодаря которой он начал приобщаться к русскому стихосложению.
«Песни Яна Кохановского» — сборник стихотворений («песен») польского поэта Яна Кохановского, изданный после его смерти, в 1585—1586 годах. Включает 49 произведений. Некоторые песни Кохановского в этот сборник не вошли и были опубликованы в 1590 году, в составе книги «Фрагменты и другие сочинения».
