Хассания

Перейти к навигацииПерейти к поиску
О марокканском футбольном клубе см. Хассания (футбольный клуб).
Запрос «Хасания» перенаправляется сюда; о среднем учебном заведении, действовавшим в Уфе, см. Хасания (медресе).
Хассания
Страны Мавритания
 САДР
 Мали
 Марокко
 Сенегал
 Алжир
 Ливия
 Нигер
Общее число говорящих3 763 900 чел (2013)
Классификация
КатегорияЯзыки Африки

Афразийская макросемья

Семитская семья
Западносемитская ветвь
Центральносемитская группа
Аравийская подгруппа
Письменностьарабский алфавит, латиница
Языковые коды
ISO 639-1 —
ISO 639-2 —
ISO 639-3mey
WALSahs
Ethnologuemey
IETFmey
Glottologhass1238

Хассани́я (араб. حسّانية‎ Hassānīya) — разговорная разновидность арабского языка, распространённая в Мавритании и Западной Сахаре. Хассания распространён также в соседних государствах: Мали, Нигере, Алжире и Сенегале, где носит статус национального языка[1]. Общее число говорящих — более 3,5 млн человек, из которых около трёх миллионов проживают в Мавритании[2].

В XIV—XV веках на территорию современной Мавритании вторглись арабские племена макиль. Заняв господствующее положение в стране, арабы установили власть над берберами-санхаджа и этнически смешанным населением земледельческих оазисов. Главным религиозным и политическим центром стал оазис Шингетти. Сама страна называлась Тарб-эль-Бидан (Земля белых) или Шингет от названия Шингетти. Именно в это время широкое распространение получил диалект арабского языка хассания, который практически полностью вытеснил в регионе берберские языки.

Фонологическая система хассании одновременно консервативна и инновационна. Все фонемы классического арабского представлены в диалекте, но есть и многочисленные новые. Как и в других бедуинских диалектах, фонеме [q] классического арабского соответствует диалектная /ɡ/ (впрочем, это соответствие в некоторых словах нарушается: /mqass/ «ножницы»), фонемы /dˤ/ и /ðˤ/ слились в /ðˤ/, в то время как межзубные /θ/ and /ð/ сохранились. Как и в других западных диалектах арабского, фонема современного стандартного арабского /ʤ/ представлена как /ʒ/.

Краткие гласные в открытых слогах обыкновенно редуцируются: */ka.ta.ba/ > */ka.tab/ > /ktəb/ «(он) писал».

Письменность

В Сенегале в 2005 году утверждён алфавит для языка хассания на латинской основе[3]:

ABCDḌ EËFGH ḤJKLM NÑOQR SṢŜTṬ ŦUVWX ẊYZŻẒ ʔ
abcdḍ eëfgh ḥjklm nñoqr sṣŝtṭ ŧuvwx ẋyzżẓ ʼ

СМИ

На языке хассания ведёт вещание RASD TV — западносахарский антенный и спутниковый общественный телеканал.

Примечания

  1. ↑ Архивированная копия. Дата обращения: 13 июня 2016. Архивировано из оригинала 18 апреля 2016 года.
  2. ↑ ethnologue.com Архивная копия от 5 октября 2008 на Wayback Machine даёт 3 140 000 носителей в Мавритании на 2013 год; по всем странам оценка составляет 3 763 900.
  3. ↑ DECRET n° 2005—980 du 21 octobre 2005 relatif à l’orthographe et la séparation des mots en hassaniya. Дата обращения: 20 августа 2017. Архивировано из оригинала 18 мая 2015 года.

Литература

  • Завадовский Ю. Н. Мавританский диалект арабского языка: хассания. — М.: Наука, Глав. ред. восточной лит-ры, 1981. — 78 с.
  • Catherine Taine-Cheikh. Ḥassāniyya Arabic // Encyclopedia of Arabic Language and Linguistics / Managing Editors Online Edition: Lutz Edzard, Rudolf de Jong. — Brill Online.
  • Cohen, David & el Chennafi, Mohammed (1963). Le dialecte arabe ḥassānīya de Mauritanie (parler de la Gəbla). Paris: Librairie C. Klincksieck. ISBN 2-252-00150-X.