Холоденко, Шифра Наумовна

Шифра Наумовна Холоденко
Дата рождения	1909
Дата смерти	1974(1974)
Место смерти	Москва, СССР
Образование	МГУ
Род деятельности	поэтесса, писательница
Язык произведений	идиш

Шифра Наумовна Холоденко (настоящая фамилия Гофштейн; 1909 (1909), деревня Барткова Рудня, Волынская губерния, Российская империя — 1974, Москва) — еврейская советская поэтесса и переводчик. Сестра поэта Давида Гофштейна.

Биография

В качестве литературного псевдонима использовала девичью фамилию матери. Окончила физико-математический факультет Московского университета, математик. Первые стихи опубликовала в 1922 году, первый сборник вышел в 1937-м. Член Союза писателей с 1940 г. В 1940-х гг. выходили сборники на идише, сборник на русском языке вышел в 1960 году — «Близкий человек»^[1]. Автор переводов еврейских поэтов, в том числе брата поэта Давида Гофштейна. Среди переводчиков стихов Шифры Холоденко — известная поэтесса В. М. Инбер^[2].

Сборники

Lider (1940)
Gantsfri (1940)
Undzer kraft (1941)
Dos vort (1974)^[3]

Примечания

↑ Источник (неопр.). Дата обращения: 3 мая 2010. Архивировано 15 июня 2008 года.
↑ Инбер Вера — статья из Электронной еврейской энциклопедии
↑ Slovo / Kholodenko Shifra Naumovna | National Library of Australia (неопр.). Дата обращения: 3 мая 2010. Архивировано 5 марта 2016 года.

Ссылки

Похожие исследовательские статьи

Ве́ра Миха́йловна И́нбер — русская поэтесса и прозаик, переводчик, журналист. Лауреат Сталинской премии второй степени (1946).

Софи́я Я́ковлевна Парно́к — русская поэтесса и переводчица.

<span class="mw-page-title-main">Маркиш, Перец Давидович</span> еврейский советский поэт, писатель и драматург, сочинявший на идише

Пе́рец Дави́дович Ма́ркиш — еврейский советский поэт, писатель и драматург, сочинявший на идише. В 1939 году стал единственным из советских еврейских писателей кавалером ордена Ленина. В 1949 году был репрессирован, 18 июля 1952 года осуждён, 12 августа 1952 года расстрелян по приговору ВКВС СССР. Реабилитирован 22 ноября 1955 года.

Леони́д Никола́евич Марты́нов — русский советский поэт и журналист, переводчик поэзии. Лауреат Государственной премии СССР (1974).

<span class="mw-page-title-main">Галкин, Самуил Залманович</span> еврейский поэт и драматург

Самуи́л За́лманович Га́лкин — еврейский советский поэт, драматург и переводчик. Писал на идише.

<span class="mw-page-title-main">К. А. Бертини</span>

K. A. Бертини — израильский поэт, публицист и переводчик. Отец дирижёра Гари Бертини. Писал главным образом на иврите.

<span class="mw-page-title-main">Пинчевский, Михаил Яковлевич</span>

Мо́йше Пинче́вский — еврейский поэт, прозаик, драматург. Писал на идише.

Холоде́нко — фамилия. Известные носители:

Холоденко, Александр Васильевич — российский и украинский футболист.
Холоденко, Арн-Мойше (1828—1902) — еврейский музыкант.
Холоденко, Вадим Тимурович — украинский пианист.
Холоденко, Валерий Александрович (1945—1993) — ленинградский прозаик.
Холоденко, Лиза — американский режиссёр и сценарист.
Холоденко, Шифра Наумовна (1909—1970) — российская еврейская поэтесса и переводчик.

<span class="mw-page-title-main">Горшман, Шира Григорьевна</span>

Шира Григорьевна Горшман — еврейская писательница и поэтесса. Писала на идише. Лауреат израильской литературной премии имени Давида Гофштейна.

Дави́д Нау́мович Гофште́йн — еврейский советский поэт, переводчик. Писал на идише.

Гофштейн — фамилия.

Гофштейн, Давид Наумович (1889—1952) — еврейский поэт и переводчик, писал на идише.
Гофштейн, Леонид Давидович (1953—2015) — израильский, ранее советский, шахматист, гроссмейстер (1993).
Гофштейн, Шифра Наумовна — еврейская поэтесса, переводчица; писала на идише.

Ма́лка Ио́сифовна Ше́хтман — еврейская советская поэтесса и театральный деятель. Писала на иврите. Родная сестра художника М. Шехтмана.

<span class="mw-page-title-main">Ян Судрабкалн</span> латвийский поэт и публицист

Ян Су́драбкалн — латвийский советский поэт и публицист. Народный поэт Латвийской ССР (1947). Герой Социалистического Труда (1974). Лауреат Сталинской премии второй степени (1948). Член ВКП(б) с 1951 года.

Ка́дя Молодовская — еврейская поэтесса, прозаик, драматург, литературный критик, переводчик. Писала на идише.

<span class="mw-page-title-main">Рашит Нигмати</span> башкирский писатель, поэт и драматург, переводчик

Нигмати́ Раши́т — башкирский советский детский писатель, поэт и драматург, переводчик. Народный поэт Башкирской АССР (1959). Член ВКП(б) с 1944 года.

Леони́да Ла́ри — молдавская и румынская поэтесса, писательница, журналистка и политический деятель.

Александр Александрович Белоусов — еврейский переводчик, поэт, журналист. Писал на идише.

<span class="mw-page-title-main">Олевский, Борис Абрамович</span>

Борис Абрамович (Бузи) Олевский — еврейский советский прозаик, поэт, журналист и переводчик. Кандидат филологических наук (1932).

Арн-Мо́йше Холоде́нко, известный под артистическим прозвищем Педу́цер — еврейский музыкант XIX века, один из признанных и популярных клезмеров своего времени. В некоторых источниках именовался «Авраам-Мойше».

А́нна Анато́льевна Золотарёва — русская поэтесса, переводчица.

Эта страница основана на статье Википедии.
Текст доступен на условиях лицензии CC BY-SA 4.0; могут применяться дополнительные условия.
Изображения, видео и звуки доступны по их собственным лицензиям.