Хорватский жестовый язык

Перейти к навигацииПерейти к поиску
Хорватский жестовый язык
Самоназваниехорв. Hrvatski znakovni jezik
Страны Хорватия
Общее число говорящих13 000 (2014)
Классификация
Семья французского жестового языка
Австро-венгерский жестовый язык
Югославский жестовый язык
Языковые коды
ISO 639-1 —
ISO 639-2 —
ISO 639-3csq
Ethnologuecsq
LINGUIST Listcsq
IETFcsq
Glottologcroa1242

Хорватский жестовый язык (хорв. Hrvatski znakovni jezik / HZJ[1][2]) — жестовый язык, используемый слабослышащими и глухими людьми Хорватии[3][4]. В прошлом рассматривался как диалект югославского жестового языка, хотя исследования диалектического разнообразия на территории Югославии в этой сфере не проводились[5].

Краткая история

Первая школа для глухонемых в Хорватии была образована в Загребе в 1885 году[6]. С 3 по 5 мая 2001 года в Загребе прошла конференция «Жестовый язык и культура глухих» (англ. Sign Language and Deaf Culture)[7], а в 2004 году учёные университета Пердью и Загребского университета начали проект по созданию грамматики для хорватского жестового языка[8]

Применение

В настоящее время Хорватское радио и телевидение осуществляет сурдоперевод программ телевидения[9]. В Хорватии есть три крупных центра изучения жестового языка: Загреб, Сплит и Осиек[10]. В частности, в Загребе проводятся исследования жестового языка и культуры глухих на образовательно-реабилитационном факультете Загребского университета; планируется к утверждению Закон о хорватском жестовом языке, который бы регламентировал статус языка[11]. С 1994 года действует Хорватская ассоциация слепоглухих людей «DODIR»[12].

Особенности

Как и в обычном хорватском языке, в хорватском жестовом используется порядок слов субъект — глагол — объект[англ.][13]. Распространён Двуручный жестовый алфавит[англ.], хотя официальный статус имеет и одноручный жестовый алфавит, созданный на базе международного жестового алфавита[5][14][15].

Примечания

  1. ↑ Diane Brentari, Sign Languages, Cambridge University Press, 2010. (p.xix)
  2. ↑ Herbert L. Colston, Albert N. Katz; Figurative language comprehension, Routledge, 2005. (p.316)
  3. ↑ Croatian Sign Language Архивная копия от 30 ноября 2007 на Wayback Machine, Ethnologue
  4. ↑ Zakon o uporabi znakovnog jezika u Bosnia i Hercegovini. Дата обращения: 19 апреля 2019. Архивировано 3 марта 2016 года.
  5. ↑ 1 2 Bickford, J. Albert (2005) The Signed Languages of Eastern Europe Архивная копия от 27 марта 2016 на Wayback Machine
  6. ↑ Croatia profile Архивировано 20 июля 2011 года., The European Union of the Deaf
  7. ↑ Cynthia J. Kellett Bidoli, Elana Ochse; English in International Deaf Communication, Peter Lang, 2008. (p.347)
  8. ↑ A Basic Grammar of Croatian Sign Language Архивировано 16 июля 2011 года.
  9. ↑ Zakon o Hrvatskoj Radioteleviziji. Дата обращения: 19 апреля 2019. Архивировано из оригинала 3 февраля 2018 года.
  10. ↑ Tečaj HZJ. Дата обращения: 19 апреля 2019. Архивировано из оригинала 22 апреля 2018 года.
  11. ↑ Ministarstvo za demografiju, obitelj, mlade i socijalnu politiku - Naslovna. Дата обращения: 19 апреля 2019. Архивировано 4 марта 2016 года.
  12. ↑ Croatian Association of Deafblind Persons DODIR. Дата обращения: 19 апреля 2019. Архивировано из оригинала 2 июля 2021 года.
  13. ↑ Information status and word order in Croatian Sign Language, Clinical Linguistics & Phonetics, November–December 2007; 21(11–12): 1007–1017.
  14. ↑ Single-handed alphabet. Дата обращения: 19 апреля 2019. Архивировано из оригинала 4 мая 2018 года.
  15. ↑ Jednoručna abeceda. Дата обращения: 19 апреля 2019. Архивировано из оригинала 20 сентября 2012 года.

Ссылки