Гонко́нгский трамва́й — наземная трамвайная система Гонконга, одна из трёх систем мира, где на постоянной основе используются трамваи-даблдекеры, и единственная в мире, использующая исключительно даблдекеры. Также имеет крупнейший в мире парк двухэтажных трамваев.
Аплэйча́у или Ап-Лей-Чау — остров на территории Гонконга, входит в состав Южного округа; один из самых густонаселенных островов в мире. Расположен в Абердинской бухте к юго-западу от острова Гонконг, напротив района Абердин.
В настоящем списке представлены как административные округа Гонконга, так и местности, не образующие формальных единиц, но названия которых устойчиво закрепились и активно используются местными жителями и туристическими справочниками. Русская транскрипция приводится на основе официальных английских названий районов, при этом написание кантонских частей в их составе даётся в соответствии с кантонско-русской транскрипцией. В скобках — указана транскрипция с путунхуа (севернокитайского), которая используется для обозначения объектов Гонконга на российских картах, и с официального английского написания. Через точки с запятыми приведены оригинальные английское и китайское написания.
Айлендс или Острова — один из 18 округов Гонконга. Расположен в юго-западной и южной части Новых Территорий. Округ Айлендс является крупнейшим по площади и наименее густонаселенным среди всех округов Гонконга. Он включает в свой состав более 20 островов, крупнейшими из которых являются Лантау, Ламма, Чхёнчау, Пхинчау, Пхоутхой (По-Той) и Чхеклапкок (Чек-Лап-Кок).
Хронология истории Гонконга охватывает период с первых упоминаний этой местности в источниках и до наших дней, а также иллюстрирует важнейшие процессы, происходившие в экономике, политике и культуре этого города, освещает отношения китайских жителей Гонконга с местной властью. Также данная хронология рассказывает о важнейших инфраструктурных проектах и наиболее выдающихся в архитектурном плане строениях, оказавших значительное влияние на развитие и внешний облик Гонконга. Со второй половины XIX века и практически до конца XX века этот оживлённый порт и центр международной торговли был ареной противоборства и сотрудничества двух культур и экономических укладов — европейского и китайского. Гонконг выполнял роль моста во взаимодействии и взаимопроникновении западной и восточной культур, а также играл важную роль в распространении среди китайцев европейских знаний и развитии синологии. И даже после перехода Гонконга под юрисдикцию Китая в 1997 году он продолжает служить своеобразным окном, через которое в огромную страну попадают инвестиции, новые технологии, культура ведения бизнеса, тенденции моды и веяния демократии.
Аберди́н — гонконгский район, входящий в состав Южного округа. Расположен на южном побережье острова Гонконг, на берегу Абердинской гавани. Формально Абердином называют только город на побережье бухты, но нередко к нему относят также Вончукхан, Аплэйчау и Тиньвань. По состоянию на 2007 год в районе Абердин проживало почти 60 тысяч человек, в том числе в самом Абердине — 20 343, в Тиньване — 18 450, в Сэкъю — 20 922.
Сёнва́нь — гонконгский район, входящий в состав округа Сентрал-энд-Уэстерн. Расположен на северо-западе острова Гонконг. Название района переводится как «верхний округ» или «округ вхождения». Считается одним из первых поселений колониальной эпохи.
Козуэй-Бей — гонконгский район, входящий в состав округа Ваньчай. Расположен на северном побережье острова Гонконг. На набережной района установлена знаменитая достопримечательность — «Полуденная пушка», которая каждый день производит полуденный выстрел.
Храм Тхиньхау — один из многочисленных и один из наиболее почитаемых гонконгских храмов, посвящённый богине Тхиньхау. Храм расположен на улице Тхиньхау-Темпл-роуд в районе Козуэй-Бей, округ Ваньчай. Вероятнее всего, храм Тхиньхау основан в начале XVIII века семьёй Тай (戴) — хакка из провинции Гуандун, которые первоначально обосновались на соседнем полуострове Коулун, а затем перебрались на остров Гонконг. Согласно одной из легенд, члены семьи Тай, которые заготавливали на острове траву, нашли в прибрежных скалах статую богини, в честь чего и заложили святилище. Со временем святилище стало популярным среди китайских переселенцев и на их пожертвования был построен полноценный храм.
Хэ́ппи-Вэ́лли — гонконгский район, входящий в состав округа Ваньчай. Расположен на северном побережье острова Гонконг. Фактически вырос вокруг одноимённого ипподрома и старого кладбища.
Храм Линьфакун — даосский храм, расположенный в Гонконге, в районе Козуэй-Бей. В переводе с китайского название храма означает «дворец лотоса». Посвящён Гуаньинь — богине милосердия, сострадания и сочувствия. Также в храме имеются статуи и алтари, посвящённые божествам времени, богатства и буддийскому покровителю святилища. Имея небольшой размер, храм Линьфакун уникален в архитектурном плане: его передняя часть стоит на платформе, которую поддерживают каменные столбы, а задняя опирается на большой камень, часть которого можно увидеть внутри храма. Потолок и верхняя часть внутренних стен храма украшены фресками с изображением огненного дракона, феникса и лотосов, внутри всегда много ламп в виде лотоса.
Ваньчай — гонконгский район, входящий в состав округа Ваньчай. Расположен на северном побережье острова Гонконг. Это один из самых оживлённых торговых районов города, а также важный финансовый и культурный центр Гонконга. Хотя Ваньчай продолжает оставаться плотно населённым районом, жилая застройка постепенно уступает место коммерческой недвижимости.
Храм Хунсин — даосский храм, расположенный в Гонконге, в районе Ваньчай. Это один из нескольких гонконгских храмов, посвящённых Хунсину — честному государственному чиновнику династии Тан, который пользовался уважением у простых людей. Он применял в своей работе астрономию, географию и математику, основал обсерваторию, что очень помогло рыбакам и морским купцам в прогнозе погоды. Хунсин умер молодым, но император повелел почитать его как святого. Согласно поверьям, даже после смерти Хунсин оберегал мореплавателей и жителей побережья от бурь и других стихийных бедствий. За это в Гуандуне и Гонконге его почитают как бога южных морей. В Гонконге он известен как Хунсинмиу (洪聖廟) или Тайвонмиу (大王廟).
Храм Кхалса Диван — сикхская гурдвара, расположенная в Гонконге, в районе Ваньчай. Храм под названием Шри Гуру Сингх Сабха был построен в 1901 году местными сикхами, в том числе солдатами британской армии.
Стэ́нли (англ. Stanley, иер. 赤柱, кант.-рус. Чхекчхю, кит.-рус. Чичжу, также Цзыган, хакка Cak5Cu4) — гонконгский район, входящий в состав округа Южный. Расположен на южном побережье острова Гонконг. Старый город, расположенный на полуострове Стэнли, на побережье залива Стэнли-бэй, имеет китайское название Чхекчхю. Ранее в заливе Тайтам встречались плавучие поселения народности танка.
Сэкъо́у — гонконгский район, входящий в состав округа Южный. Расположен на юго-восточном побережье острова Гонконг. С китайского Сэкъоу переводится как «скалистый залив». Преимущественно сельская местность. Пейзажи района часто используют в своих музыкальных клипах исполнители кантонпопа.
Храм Тхиньхау — один из многочисленных гонконгских храмов, посвящённых высокопочитаемой богине Тхиньхау. Храм расположен в центре деревни Сэкъоу. Находится под охраной и управлением Комитета китайских храмов Гонконга (華人廟宇委員會). В храме пышно, с элементами китайской оперы, отмечают праздник Тхиньхау, во время которого в Сэкъоу стекаются рыбаки из окрестных деревень и островов.
Сайваньхо — гонконгский район, входящий в состав Восточного округа. Расположен на северо-восточном побережье острова Гонконг. Преимущественно жилой район.
Саукэйвань — гонконгский район, входящий в состав Восточного округа. Расположен на северо-восточном побережье острова Гонконг. Преимущественно плотно населённая жилая зона. Северо-восточная часть района известна как Акуннгам, а северо-западная — как Олдрич-Бэй.
Храм Тамкуна — даосский храм, расположенный в Гонконге, в районе Саукэйвань и посвящённый морскому божеству Тамкуну. Район Саукэйвань издавна был рыбацкой деревней, и местные рыбаки почитали Тамкуна, уберегавшего в море от непогоды. Храм был построен в 1905 году на месте более древнего святилища, в 1908, 1944 и 1954 годах подвергался реконструкции. В 2002 году Комитет китайских храмов провёл масштабное восстановление храма Тамкуна, при этом сохранив его исторический облик. Является историческим памятником Гонконга первой категории.
