Ке́чуа — язык южноамериканского индейского народа кечуа, принадлежит к группе кечуанских языков.
Ю́рий Алекса́ндрович Зубри́цкий — советский и российский учёный-латиноамериканист, поэт, переводчик, энтузиаст индеанистских исследований, профессор, ведущий научный сотрудник ИЛА РАН, почётный доктор Лимского университета (Перу), награждён перуанским орденом «За выдающиеся заслуги».
Чачапоясский кечуа — вариант кечуа, на котором разговаривают на юге департамента Амасонас.
Кечуа-уанка, или кечуа Уанка, или Хауха-Уанка — один из кечуанских языков, по мнению одних исследователей, либо один из диалектов языка кечуа, по мнению других, на котором согласно данным SIL говорит около 300 тысяч человек на юге департамента Хунин в Перу. Есть и другие данные о числе носителей: так, один источник приводит цифру 52.788 человек, для которых диалект хауха-уанка является родным языком. Близки к этой цифре и данные, приводившиеся SIL на 1993 год: 75 тыс. для носителей уанка и от 14.549 до 31.501 чел. по переписи 1962 г. для носителей хауха. К диалекту Хауха-Уанка по классификации Альфредо Тореро относится и речь жителей округов Онгос и Какра в провинции Яуйос на юго-востоке департамента Лима. Вместе с анкашским кечуа относится к центральной ветви кечуанских языков. Исторические уанка говорили на этом языке задолго до прихода инков в Куско. Перуанский лингвист Родольфо Серрон-Паломино, для которого и кечуа-уанка, и испанский являются родными языками, опубликовал первый словарь этого диалекта кечуа в 1976 году в серии словарей и грамматик языка кечуа, изданных Институтом перуанских исследований и Министерством образования после официализации кечуа в Перу.
Периферийные кечуанские языки — самая обширная из двух ветвей кечуанских языков или диалектов языка кечуа. На этих разновидностях кечуа говорит подавляющее большинство носителей.
Уальягский кечуа — это один из центральных кечуанских диалектов, на котором говорят в перуанском департаменте Уануко в верховьях реки Уальяга.
Кусканский кечуа — это кечуанский диалект, относящийся к диалектной группе Куско-Кольяо, на котором говорят в перуанском департаменте Куско, включая город Куско.
Диалектная группа Куско-Кольяо — это подгруппа кечуанских диалектов, распространённая в перуанских департаментах Куско, Пуно, Арекипа, на востоке Апуримака, а также в Боливии. Она является самой значительной кечуаязычной группой. Название Кольяо восходит к кечуанскому названию плоскогорья в районе озера Титикака, которое в свою очередь происходит от названия народа кулья.
"Классический кечуа" — это название варианта кечуа, который употреблялся инками, а также в Вице-королевстве Перу в качестве языка межнационального общения.
Анкашский кечуа — это язык, относящийся к группе центральных кечуанских языков. Распадается на несколько взаимопонятных диалектов. Общее число носителей — около 1 миллиона человек.
В Боливии насчитывается 43 живых языка; официальный статус по конституции 2009 года имеют 37: испанский и 36 индейских языков, из которых наиболее распространены кечуа и аймара. Индейские языки страдают от недостатка печатных материалов, однако они используются в школах, а программы, направленные на улучшение их положения, получают государственную помощь.
Пакараосский кечуа — одна из разновидностей кечуанских языков, который был распространён до середины 20 века в деревне Пакараос в перуанском регионе Лима в долине Чанкай на высоте до 3000 метров над уровнем моря. Пакараосский диалект расходится лексически, морфологически и фонологически от других разновидностей кечуа. По его архаичным чертам он занимает важное место по отношению к реконструкции прото-кечуа. Схожесть в лексике: 94 % с кахатамбо-уамби, северно-хунинским и карасским разновидностями.
Кахамарка-каньярисский кечуа — ветвь кечуанских языков, диалекты которой распространены на севере Перу.
Кахамарканский кечуа — разновидность кечуанских языков, на которой говорят на территории долин Кахамарка и Поркон ; в округе Четилья ; в округах Лос-Баньос и Четилья региона Кахамарка в Перу. У кахамарканского диалекта также существуют свои восточный и западный диалекты. Схожесть в лексике: 94 % с ламбаекенским и 92 % с паракаосским.
Ламбаекенский кечуа — одна из разновидностей кечуанских языков, которая распространена в сообществах Пеначи и Санта-Люсия; в округах Инкаваси, Каньярис, Миракоста региона Ламбаеке в Перу. У ламбаекенского диалекта также есть инкауасийский и каньярисский диалекты. Также на 94 % в лексике схож с кахамарканской разновидностью кечуа.
Ламасский кечуа — одна из разновидностей кечуанских языков, на которой говорят в культурном центре Ламас; в округах Ламас, Сиса и других региона Сан-Мартин, а также в регионе Лорето. Имеет несколько незначительных диалектов. Ламасский диалект мало передаётся детям. Двуязычные родители хотят, чтобы их дети изучали испанский язык. Используется шаманами и в песнопениях. Простанты использовали диалект в пении с опубликованными сборниками гимнов. Случайно переменно используется в религиозных службах, кроме песнопения.
Южный кечуа, или просто кечуа — наиболее распространённый из всех региональных языковых группировок, где между диалектами существует взаимопонятность в кечуанской языковой семье, с общей численностью говорящих около 5 500 000 человек. Он также наиболее широко распространённый язык коренного народа на всей территории Нового Света. Термин южный кечуа относится к формам кечуа, на котором говорят в регионах Анд к югу о линии примерно от востока до запада между городами Уанкайо и Уанкавелика в Центральном Перу. Включает разновидности кечуа, распространённые в регионах Аякучо, Куско и Пуно в Перу, в большей части Боливии и в частях северо-запада Аргентины. Наиболее широко распространёнными разновидностями кечуа являются южно-боливийский, кусканский, аякучанский и пунский.
Янеша — индейский язык, на котором говорит народ янеша, который проживает на истоках рек Пачитеа и Перене, в западных джунглях, региона Хунин, а также в западной и центральной частях региона Паско в Перу. Самоназвание языка янеша — Yanešač̣ — буквально означает «мы люди».
Капак сими — тайный, сакральный язык Инков, представителей правящей династии и высшей знати государства инков. В настоящее время является мёртвым языком.
