Гуарани́ — индейский язык народов гуарани, распространённый в ряде стран Южной Америки, преимущественно в Парагвае. Один из двух официальных языков Парагвая, а также один из 37 официальных языков Боливии. Помимо этого, обладает статусом официального языка в провинциях Мисьонес и Корриентес в Аргентине. Гуарани принадлежит к ветви тупи-гуарани языковой семьи тупи.
Язык дьюла — язык народа дьюла. Относится к группе манде и распространён в Буркина-Фасо и Кот-д’Ивуар. Широко используется в торговле в странах Западной Африки. Языки бамана, манинка и дьюла являются родственными и легко взаимопонимаемы.
Уаве — изолированный язык, распространённый среди народа хуаве на тихоокеанском побережье мексиканского штата Оахака. На языке говорят в 4 деревнях в Техуантепеке, на юге штата, около 18000 человек. Люди хуаве, проживающие в Сан-Матео-дель-Мар, называют себя Ikoots, а свой язык — ombeayiiüts. Название «хуаве» («вабе») происходит, предположительно, из сапотекских языков и означает «люди моря».
Пуре́печа — язык индейского народа пурепеча, считающийся изолятом.
Шипибо-конибо — один из наиболее распространённых паноанских языков. Количество носителей приблизительно 8000 человек из 26 000 членов союза племён шипибо-конибо. В шипибо выделяют 4 наречия:
- конибо
- шитибо (шетебо) с диалектами сетебо, сетибо, шитибо и маноита
- малибо (писквибо)
- шипибо
Анкашский кечуа — это язык, относящийся к группе центральных кечуанских языков. Распадается на несколько взаимопонятных диалектов. Общее число носителей — около 1 миллиона человек.
Тхо (вьет. Thô), также Ngan, Phen, Tai Tho, Tày, Print “Thô” (уничижительно), Thu Lao, T’o — совокупное название нескольких тайских языков, распространённых в северном Вьетнаме, на которых говорят народности, определённые правительством как тхо.
Талтан — северо-атабаскский язык, на котором говорят индейцы талтан, проживающие в Юконе, Канада. Язык относится к атабаскской группе языковой семьи на-дене. Исходя из данных статистической службы Канады носителей языка в 2006 году было 450 человек, по данным 2016 года — 105 человек. Некоторые лингвисты считают талтанский язык группой диалектов.
Ашенинка — язык коренного народа ашенинка, который относится к аравакской семье языков, на котором говорят в Перу. Все, кроме некоторых, из 50 000 человек языком владеют в совершенстве. Ашенинка — диалектный континуум, в котором имеются следующие разновидности: пахональ, перене, пичис, укаяли-юруа и южный укаяли, которые названы в честь региона или реки, где живут носители этих диалектов.
Аматланский сапотекский язык — сапотекский язык, на котором говорят в двух городах в восточной части округа Мьяуатлан на юге штата Оахака в Мексике.
Брибри — индейский язык, на котором говорит народ брибри в кантоне Буэнос-Айрес провинции Пунтаренас; в кантоне Таламанка, около рек Лари, Телире и Урен, провинции Лимон на юге Коста-Рики.
Севернопополокский язык — язык коренного народа, распространённый в штате Пуэбла в Мексике. Есть 2 диалекта, названия которых соответствуют названиям городов, в которых на них говорят:
- Сан-луис-темалакаюканский диалект распространён в муниципалитете Сан-Луис-Темалакаюка штата Пуэбла. Письмо на латинской основе.
- Сан-маркос-тлалькоялькский диалект распространён в муниципалитетах Сан-Маркос-Тлалькоялько, Сан-Мартин-Эсперилья, Сан-Франсиско-Эсперилья, Сан-Хосе-Буэнависта, Сан-Хуан-Сакаваско штата Пуэбла. Письмо на латинской основе.
Ачуар-шивиар — небольшой индейский хиварский язык, на котором говорит народ ачуар, родственный шуарам (хиваро), проживающий в пограничных районах Перу и Эквадора; в Перу на северо-западе региона Лорето, между реками Морона и Тигре; в Эквадоре в провинциях Пастаса и Морона-Сантьяго.
Кашибо — язык, на котором говорит народ кашибо на реках Агуайтия, Сан-Алехандро, Сунгаро в Перу. Относится к паноанской языковой семье. Делится на марискальский, синчи-роканский и кашибо диалекты. Кашибо является официально признанным языком.
Номацигенга — аравакский язык, на котором говорит народ мачигенга, который проживает в предгорьях речной системы Анапати; между реками Перене и Эне в регионе Хунин в Перу. Согласно статье 48 Конституции 1993 года, номацигенга является признанным языком. Большинство носителей являются двуязычными. Также язык передаётся всем детям[стиль].
Янеша — индейский язык, на котором говорит народ янеша, который проживает на истоках рек Пачитеа и Перене, в западных джунглях, региона Хунин, а также в западной и центральной частях региона Паско в Перу. Самоназвание языка янеша — Yanešač̣ — буквально означает «мы люди».
Кэрриер — северо-атабаскский язык, на котором говорит народ кэрриер, проживающий в штате Британская Колумбия в Канаде. Язык назван в честь народа дакелх, для которых кэрриер является обычным английским названием.
Тутчоне (Tutchone) — находящийся под угрозой исчезновения атабаскский язык, на котором говорит народ тутчоне, проживающий на территории Юкон в Канаде. Имеет две разновидности, северную и южную, которые иногда считаются отдельными языками.
Письменность хани — письменность, используемая для записи нескольких близкородственных языков, традиционно считающихся в Китайской Народной Республике диалектами языка хани. В Китае выделяются 3 основных диалекта языка хани — хая, бика и хаобай. Однако согласно современным классификациям языков принято считать, что единый язык хани отсутствует, а то, что в Китае традиционно считают языком хани, на самом деле является примерно 10 различными, хотя и близкородственными, языками.
Але, также гаввада или кавада, — кушитский язык, на котором говорят в Области Народностей Южной Эфиопии. Принадлежит к дуллайским языкам.
Боливия, 
Перу