Юг без признаков севера

Перейти к навигацииПерейти к поиску
Юг без признаков севера
South of No North
АвторЧарльз Буковски
ЖанрГрязный реализм
Язык оригиналаамериканский английский
Оригинал издан1973
Переводчик Виктор Коган, Александр Гузман, Кирилл Медведев
ИздательЭксмо
Black Sparrow Books[англ.]
Страниц304
ISBN978-5-699-48602-1

«Юг без признаков севера» (англ. South of No North; выпускался также с подзаголовком «Истории похороненной жизни» (англ. Stories of the Buried Life) — сборник рассказов американского писателя и поэта контркультуры Чарльза Буковски, изданный в 1973 году[1]. На русский язык переводился Виктором Коганом, Кириллом Медведевым и Александром Гузманом, неоднократно публиковался издательствами «Эксмо» и «Азбука», а также типографиями «Глагол» и «Радость»[2].

История

«Юг без признаков севера», второй сборник Чарльза Буковски, был издан четыре года спустя «Записок старого козла». Он состоит из двадцати семи произведений на обыденно-криминальные сюжеты с нигилистическими персонажами — бабниками и пьяницами[3]. В большинстве историй писатель отступает от автобиографической манеры повествования своих ранних работ (к примеру, полностью вымышлены события рассказов «Маджа Туруп», в котором Генри Чинаски берёт интервью у южноамериканского людоеда с огромным половым членом, и «Дьявол был горяч», где он на свою беду освобождает нечистого из клетки балаганщика; исключение — «Все задницы на свете и моя» — повесть из тринадцати эпизодов о лечении Чарльзом его геморроя)[4].

В 2000 году Лео Фарли и Джонатаном Пауэрсом был поставлен спектакль «Юг без признаков севера», в основу которого легли девять рассказов Буковски («Одиночество», «Ты, твоё пиво и то, как ты велик», «Любовь за семнадцать пятьдесят», «Класс», «Перестаньте пялиться на мои сиськи, мистер», «Дьявол был горяч», «Кремень»)[5]. Роли исполнили актёры нью-йоркской труппы 29th Street Rep: Стивен Пэйн (Хэнк), Тим Коркоран (Хэмингуэй), Элизабет Элкинс, Памела Эриксон, Пола Юин, Томас Уэрл и Чарльз Уилли[6]. В этой драме истории горького романтика с похабным юмором и безжалостной меланхолией пересекаются, становясь удивительно театральными и смешными[7].

Содержание сборника
  • Одиночество
  • Трах-трах о занавес
  • Ты, твоё пиво и то, как ты велик
  • Путь в рай закрыт
  • Политика
  • Любовь за семнадцать пятьдесят
  • Два пропойцы
  • Маджа Туруп
  • Убийцы
  • Мужчина
  • Класс
  • Перестаньте пялиться на мои сиськи, мистер
  • Кое-что о вьетконговском флаге
  • Ты не можешь написать рассказ о любви
  • Помнишь Пёрл-Харбор?
  • Питтсбуржец Фил и компания
  • Доктор наци
  • Христос на роликах
  • Красноносый экспедитор
  • Дьявол был горяч
  • Кремень
  • Наёмный убийца
  • Вот что убило Дилана Томаса
  • Без шеи и дурной как чёрт
  • Как любят мертвецы
  • Все задницы на свете и моя
  • Признания человека, достаточно ненормального, чтобы жить со скотами

Примечания

  1. ↑ South of No North first published. Goodreads. Дата обращения: 27 августа 2013. Архивировано 12 сентября 2013 года.
  2. ↑ Чарльз Буковски. Издания. Лаборатория фантастики. Дата обращения: 27 августа 2013. Архивировано 29 июня 2013 года.
  3. ↑ Чарльз Буковски, «Юг без признаков севера». Newslab.ru. Дата обращения: 27 августа 2013. Архивировано 5 ноября 2012 года.
  4. ↑ Sunlight Here I Am: Interviews and Encounters, 1963-1993. — Sun Dog Press. — ISBN 0941543374.
  5. ↑ South of No North (Stories of the Buried Life). CurtainUp.com. Дата обращения: 27 августа 2013. Архивировано 12 мая 2012 года.
  6. ↑ South of No North. TheaterMania.com. Дата обращения: 27 августа 2013. Архивировано 5 марта 2016 года.
  7. ↑ Tales of the Wretched With a Seedy Author. New York Times. Дата обращения: 27 августа 2013. Архивировано 8 марта 2016 года.

Ссылки