Языки Косова

Перейти к навигацииПерейти к поиску

Официальными языками частично признанной Республики Косово являются албанский и сербский. Но, кроме них, на территории государства распространены в той или иной мере хорватский, черногорский, боснийский, турецкий, горанские говоры и некоторые диалекты цыганского[1].

Албанский

Так называемые косовары, носители косово-метохийского диалекта албанского языка, являющегося[2] восточной разновидностью северногегского варианта гегского, составляют 92 % населения страны[3]. Резкое увеличение численности албаноязычного населения произошло только в течение XX в., однако носители этого языка присутствовали на территории Косова ещё в османский период[1]. Например, имеются свидетельства И. Г. Хана и А. Ф. Гильфердинга, бывавших в этом регионе в середине XIX в., о проживавших там албаноговорящих группах, сохранивших свой язык и культурные традиции[4].

Косово-метохийский диалект на фоне других северногегских отличается скорее инновациями, чем архаизмами[5].

Особенности фонетики

См. также: Албанский язык § Фонетика и фонология

Для диалекта Косова, как и для прочих северногегских, характерна сильная тенденция к монофтонгизации дифтонгов /ie/, /ue/, /ye/ (соответственно в /i/, /u/, /y/); во многих районах этот процесс уже завершился[6]. Артикуляция гласных значительно сдвинута назад[7]. Имеет место делабиализация /у/ в /i/, представленная во многих албанских говорах[8]. После глухого заднеязычного смычного наблюдается дифтонгизация /e/ → /ie/[9].

В области консонантизма тенденция к задней артикуляции выражается в усилении велярного характера многих согласных[7]. Также в косово-метохийском диалекте присутствует переход /mb/ → /m/, /nd/ → /n/, полностью завершившийся уже к началу XX в. (словари первой половины XIX в. ещё включают в себя старые варианты произнесения)[8]. Наблюдается (часто, но не постоянно) смешение /ɫ/ и /ð/, обусловленное уже упомянутой сильной веляризацией[10]. Присутствуют результаты характерного для северногегской зоны перехода среднеязычных смычных /ћ/ и /ђ/ в аффрикаты и соответственно смешения их с /č/ и /dž/, завершившегося к началу ХХ в[11].

Примечания

  1. ↑ 1 2 Соболев, 2013, с. 126.
  2. ↑ Десницкая, 1968, с. 122.
  3. ↑ Соболев, 2013, с. 159.
  4. ↑ Десницкая, 1968, с. 123.
  5. ↑ Десницкая, 1968, с. 134.
  6. ↑ Десницкая, 1968, с. 135.
  7. ↑ 1 2 Десницкая, 1968, с. 136.
  8. ↑ 1 2 Десницкая, 1968, с. 138—139.
  9. ↑ Десницкая, 1968, с. 138.
  10. ↑ Десницкая, 1968, с. 139.
  11. ↑ Десницкая, 1968, с. 140—141.

Литература

  • Десницкая А. В. Албанский язык и его диалекты. — Л.: Наука, 1968.
  • Соболев А. Н. Основы лингвокультурной антропогеографии Балканского полуострова. — М.; München: Наука; Verlag Otto Sagner, 2013. — Т. 1. — ISBN 978-5-02-038234-1.